､

2009 [e]   20 hin·nêh   20 הִנֵּ֨ה    20 Behold   20 Interjection   20

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֜י I Pro‑1cs

7971 [e] šō·lê·aḥ שֹׁלֵ֤חַ send V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4397 [e] mal·’āḵ מַלְאָךְ֙ an angel N‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֔יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

8104 [e] liš·mā·rə·ḵā לִשְׁמָרְךָ֖ to keep you Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms

､

1870 [e] bad·dā·reḵ; בַּדָּ֑רֶךְ in the way Prep‑b, Art | N‑cs

935 [e] wə·la·hă·ḇî·’ă·ḵā, וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ and to bring you Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֖וֹם the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

.

3559 [e] hă·ḵi·nō·ṯî. הֲכִנֹֽתִי׃ I have prepared V‑Hifil‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
“ I am going to send an angel before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared.

New American Standard Bible
"Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared.

King James Bible
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. International Standard Version
"Look, I'm sending an angel in front of you to guard you on the way and to bring you to the place I've prepared.

American Standard Version
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

Young's Literal Translation
'Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared;Exodus 23:20 • Exodus 23:20 NIV • Exodus 23:20 NLT • Exodus 23:20 ESV • Exodus 23:20 NASB • Exodus 23:20 KJV • Exodus 23:20 Commentaries • Exodus 23:20 Bible Apps • Exodus 23:20 Biblia Paralela • Exodus 23:20 Chinese Bible • Exodus 23:20 French Bible • Exodus 23:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub