518 [e]   4 ’im-   4 אִם־    4 If   4 Conj   4

113 [e] ’ă·ḏō·nāw אֲדֹנָיו֙ his master N‑mpc | 3ms

5414 [e] yit·ten- יִתֶּן־ has given V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw ל֣וֹ him Prep | 3ms

､

802 [e] ’iš·šāh, אִשָּׁ֔ה a wife N‑fs

3205 [e] wə·yā·lə·ḏāh- וְיָלְדָה־ and she has borne Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

lōw ל֥וֹ him Prep | 3ms

1121 [e] ḇā·nîm בָנִ֖ים sons N‑mp

176 [e] ’ōw א֣וֹ or Conj

–

1323 [e] ḇā·nō·wṯ; בָנ֑וֹת daughters N‑fp

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֣ה the wife Art | N‑fs

3206 [e] wî·lā·ḏe·hā, וִילָדֶ֗יהָ and her children Conj‑w | N‑mpc | 3fs

1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶה֙ shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

113 [e] la·ḏō·ne·hā, לַֽאדֹנֶ֔יהָ of her master Prep‑l | N‑mpc | 3fs

1931 [e] wə·hū וְה֖וּא and he Conj‑w | Pro‑3ms

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵ֥א shall go out V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1610 [e] ḇə·ḡap·pōw. בְגַפּֽוֹ׃ by himself Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children belong to her master, and the man must leave alone .

New American Standard Bible
"If his master gives him a wife, and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall belong to her master, and he shall go out alone.

King James Bible
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. International Standard Version
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and children belong to her master, and he is to go out by himself.

American Standard Version
If his master give him a wife and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

Young's Literal Translation
if his lord give to him a wife, and she hath borne to him sons or daughters -- the wife and her children are her lord's, and he goeth out by himself.Exodus 21:4 • Exodus 21:4 NIV • Exodus 21:4 NLT • Exodus 21:4 ESV • Exodus 21:4 NASB • Exodus 21:4 KJV • Exodus 21:4 Commentaries • Exodus 21:4 Bible Apps • Exodus 21:4 Biblia Paralela • Exodus 21:4 Chinese Bible • Exodus 21:4 French Bible • Exodus 21:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub