559 [e]   24 way·yō·mer   24 וַיֹּ֨אמֶר    24 And said   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֤יו to him Prep | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

1980 [e] leḵ- לֶךְ־ Away V‑Qal‑Imp‑ms

､

3381 [e] rêḏ, רֵ֔ד Get down V‑Qal‑Imp‑ms

､

5927 [e] wə·‘ā·lî·ṯā וְעָלִ֥יתָ then come up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

､

175 [e] wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹ֣ן and Aaron Conj‑w | N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you Prep | 2ms

､

3548 [e] wə·hak·kō·hă·nîm וְהַכֹּהֲנִ֣ים but the priests Conj‑w, Art | N‑mp

5971 [e] wə·hā·‘ām, וְהָעָ֗ם and the people Conj‑w, Art | N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

2040 [e] ye·her·sū יֶֽהֶרְס֛וּ do let break through V‑Qal‑Imperf‑3mp

5927 [e] la·‘ă·lōṯ לַעֲלֹ֥ת to come up Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

6555 [e] yip̄·rāṣ- יִפְרָץ־ He break out V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

bām. בָּֽם׃ against them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
And the LORD replied to him, “ Go down and come back with Aaron. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD , or He will break out in anger against them.”

New American Standard Bible
Then the LORD said to him, "Go down and come up [again], you and Aaron with you; but do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, or He will break forth upon them."

King James Bible
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them. International Standard Version
The LORD told him, "Go down, and come back up with Aaron, but the priests and the people must not break through to go up to the LORD. Otherwise, he will attack them."

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Go, get thee down; and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto Jehovah, lest he break forth upon them.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.'Exodus 19:24 • Exodus 19:24 NIV • Exodus 19:24 NLT • Exodus 19:24 ESV • Exodus 19:24 NASB • Exodus 19:24 KJV • Exodus 19:24 Commentaries • Exodus 19:24 Bible Apps • Exodus 19:24 Biblia Paralela • Exodus 19:24 Chinese Bible • Exodus 19:24 French Bible • Exodus 19:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub