5265 [e]   1 way·yis·‘ū   1 וַ֠יִּסְעוּ    1 And set out   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֨ת the congregation N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֧ל of Israel N‑proper‑ms

4057 [e] mim·miḏ·bar- מִמִּדְבַּר־ from the Wilderness Prep‑m | N‑msc

､

5512 [e] sîn סִ֛ין of Sin N‑proper‑fs

､

4550 [e] lə·mas·‘ê·hem לְמַסְעֵיהֶ֖ם on their journey Prep‑l | N‑mpc | 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ according to Prep

6310 [e] pî פִּ֣י the commandment N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַֽיַּחֲנוּ֙ and camped Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

7508 [e] bir·p̄î·ḏîm, בִּרְפִידִ֔ים in Rephidim Prep‑b | N‑proper‑fs

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין but no Conj‑w | Adv

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם [there was] water N‑mp

8354 [e] liš·tōṯ לִשְׁתֹּ֥ת to drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ for the people Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The entire Israelite community left the Wilderness of Sin, moving from one place to the next according to the LORD’s command. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.

New American Standard Bible
Then all the congregation of the sons of Israel journeyed by stages from the wilderness of Sin, according to the command of the LORD, and camped at Rephidim, and there was no water for the people to drink.

King James Bible
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and [there was] no water for the people to drink. International Standard Version
The whole congregation of the Israelis set out from the desert of Sin, traveling from place to place according to the command of the LORD. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.

American Standard Version
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

Young's Literal Translation
And all the company of the sons of Israel journey from the wilderness of Sin, on their journeyings, by the command of Jehovah, and encamp in Rephidim, and there is no water for the people to drink;Exodus 17:1 • Exodus 17:1 NIV • Exodus 17:1 NLT • Exodus 17:1 ESV • Exodus 17:1 NASB • Exodus 17:1 KJV • Exodus 17:1 Commentaries • Exodus 17:1 Bible Apps • Exodus 17:1 Biblia Paralela • Exodus 17:1 Chinese Bible • Exodus 17:1 French Bible • Exodus 17:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub