5927 [e]   14 wat·ta·‘al   14 וַתַּ֖עַל    14 And when lifted   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   14

7902 [e] šiḵ·ḇaṯ שִׁכְבַ֣ת layer N‑fsc

､

2919 [e] haṭ·ṭāl; הַטָּ֑ל of the dew Art | N‑ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֞ה and there was Conj‑w | Interjection

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֤י the surface N‑cpc

4057 [e] ham·miḏ·bār הַמִּדְבָּר֙ of the wilderness Art | N‑ms

1851 [e] daq דַּ֣ק a small Adj‑ms

､

2636 [e] mə·ḥus·pās, מְחֻסְפָּ֔ס round substance V‑Pual‑Prtcpl‑ms

1851 [e] daq דַּ֥ק [as] fine Adj‑ms

3713 [e] kak·kə·p̄ōr כַּכְּפֹ֖ר as frost Prep‑k, Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the ground Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
When the layer of dew evaporated, there were fine flakes on the desert surface, as fine as frost on the ground.

New American Standard Bible
When the layer of dew evaporated, behold, on the surface of the wilderness there was a fine flake-like thing, fine as the frost on the ground.

King James Bible
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness [there lay] a small round thing, [as] small as the hoar frost on the ground. International Standard Version
When the layer of dew evaporated, on the surface of the desert a fine flaky substance, as fine as frost, appeared on the ground.

American Standard Version
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

Young's Literal Translation
and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.Exodus 16:14 • Exodus 16:14 NIV • Exodus 16:14 NLT • Exodus 16:14 ESV • Exodus 16:14 NASB • Exodus 16:14 KJV • Exodus 16:14 Commentaries • Exodus 16:14 Bible Apps • Exodus 16:14 Biblia Paralela • Exodus 16:14 Chinese Bible • Exodus 16:14 French Bible • Exodus 16:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub