4616 [e]   2 ū·lə·ma·‘an   2 וּלְמַ֡עַן    2 that   2 Conj‑w | Conj   2

5608 [e] tə·sap·pêr תְּסַפֵּר֩ you may tell V‑Piel‑Imperf‑2ms

241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֨י in the hearing Prep‑b | N‑fdc

､

1121 [e] ḇin·ḵā בִנְךָ֜ of your son N‑msc | 2ms

1121 [e] ū·ḇen- וּבֶן־ and son Conj‑w | N‑msc

1121 [e] bin·ḵā, בִּנְךָ֗ of your son N‑msc | 2ms

､

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר the mighty things Pro‑r

5953 [e] hiṯ·‘al·lal·tî הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ I have done V‑Hitpael‑Perf‑1cs

､

4714 [e] bə·miṣ·ra·yim, בְּמִצְרַ֔יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

226 [e] ’ō·ṯō·ṯay אֹתֹתַ֖י My signs N‑cpc | 1cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

7760 [e] śam·tî שַׂ֣מְתִּי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

､

ḇām; בָ֑ם among them Prep | 3mp

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִֽידַעְתֶּ֖ם that you may know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ [am] Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
and so that you may tell your son and grandson how severely I dealt with the Egyptians and performed miraculous signs among them, and you will know that I am Yahweh.”

New American Standard Bible
and that you may tell in the hearing of your son, and of your grandson, how I made a mockery of the Egyptians and how I performed My signs among them, that you may know that I am the LORD."

King James Bible
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I [am] the LORD. International Standard Version
so you may tell your children and your grandchildren how I toyed with the Egyptians and about my miraculous signs that I performed among them, so all of you may know that I am the LORD.

American Standard Version
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son's son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I am Jehovah.'Exodus 10:2 • Exodus 10:2 NIV • Exodus 10:2 NLT • Exodus 10:2 ESV • Exodus 10:2 NASB • Exodus 10:2 KJV • Exodus 10:2 Commentaries • Exodus 10:2 Bible Apps • Exodus 10:2 Biblia Paralela • Exodus 10:2 Chinese Bible • Exodus 10:2 French Bible • Exodus 10:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub