8104 [e]   15 wə·niš·mar·tem   15 וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם    15 And take heed   15 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp   15

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֖ד careful Adv

–

5315 [e] lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem; לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם to yourselves Prep‑l | N‑fpc | 2mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

7200 [e] rə·’î·ṯem רְאִיתֶם֙ you saw V‑Qal‑Perf‑2mp

3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

8544 [e] tə·mū·nāh, תְּמוּנָ֔ה form N‑fs

3117 [e] bə·yō·wm, בְּי֗וֹם when Prep‑b | N‑ms

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֨ר spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ă·lê·ḵem אֲלֵיכֶ֛ם to you Prep | 2mp

2722 [e] bə·ḥō·rêḇ בְּחֹרֵ֖ב at Horeb Prep‑b | N‑proper‑fs

8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֥וֹךְ out of the midst Prep‑m | N‑msc

､

784 [e] hā·’êš. הָאֵֽשׁ׃ of the fire Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
“ For your own good, be extremely careful  — because you did not see any form on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb —

New American Standard Bible
"So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the LORD spoke to you at Horeb from the midst of the fire,

King James Bible
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day [that] the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: International Standard Version
"Therefore, for your own sake, be very careful, since you did not see any form on the day that the LORD your God spoke to you in Horeb from the midst of the fire.

American Standard Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire.

Young's Literal Translation
and ye have been very watchful of your souls, for ye have not seen any similitude in the day of Jehovah's speaking unto you in Horeb out of the midst of the fire,Deuteronomy 4:15 • Deuteronomy 4:15 NIV • Deuteronomy 4:15 NLT • Deuteronomy 4:15 ESV • Deuteronomy 4:15 NASB • Deuteronomy 4:15 KJV • Deuteronomy 4:15 Commentaries • Deuteronomy 4:15 Bible Apps • Deuteronomy 4:15 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:15 Chinese Bible • Deuteronomy 4:15 French Bible • Deuteronomy 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub