559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֨אמֶר    14 And said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses N‑proper‑ms

､

2005 [e] hên הֵ֣ן behold Interjection

7126 [e] qā·rə·ḇū קָרְב֣וּ approach V‑Qal‑Perf‑3cp

3117 [e] yā·me·ḵā יָמֶיךָ֮ the days N‑mpc | 2ms

–

4191 [e] lā·mūṯ לָמוּת֒ when you must die Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7121 [e] qə·rā קְרָ֣א call V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua N‑proper‑ms

3320 [e] wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū וְהִֽתְיַצְּב֛וּ and present yourselves Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp

168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֥הֶל in the tabernacle Prep‑b | N‑msc

､

4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֖ד of meeting N‑ms

.

6680 [e] wa·’ă·ṣaw·wen·nū; וַאֲצַוֶּ֑נּוּ that I may inaugurate him Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3mse

､

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֤לֶךְ So went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

3091 [e] wî·hō·wō·šu·a‘, וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ and Joshua Conj‑w | N‑proper‑ms

3320 [e] way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ and presented themselves Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֥הֶל in the tabernacle Prep‑b | N‑msc

.

4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of meeting N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, “ The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him.” When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation. International Standard Version
Then the LORD told Moses: "Look! Because your time to die is approaching, call Joshua, present yourselves at the Tent of Meeting, and then I will commission him." Moses and Joshua complied and presented themselves at the Tent of Meeting.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Lo, thy days have drawn near to die; call Joshua, and station yourselves in the tent of meeting, and I charge him;' and Moses goeth -- Joshua also -- and they station themselves in the tent of meeting,Deuteronomy 31:14 • Deuteronomy 31:14 NIV • Deuteronomy 31:14 NLT • Deuteronomy 31:14 ESV • Deuteronomy 31:14 NASB • Deuteronomy 31:14 KJV • Deuteronomy 31:14 Commentaries • Deuteronomy 31:14 Bible Apps • Deuteronomy 31:14 Biblia Paralela • Deuteronomy 31:14 Chinese Bible • Deuteronomy 31:14 French Bible • Deuteronomy 31:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub