6030 [e]   5 wə·‘ā·nî·ṯā   5 וְעָנִ֨יתָ    5 And you shall answer   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   5

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֜ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י ׀ before Prep‑l | N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֗יךָ your God N‑mpc | 2ms

761 [e] ’ă·ram·mî אֲרַמִּי֙ a Syrian N‑proper‑ms

6 [e] ’ō·ḇêḏ אֹבֵ֣ד about to perish V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֔י My father [was] N‑msc | 1cs

3381 [e] way·yê·reḏ וַיֵּ֣רֶד and he went down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4714 [e] miṣ·ray·māh, מִצְרַ֔יְמָה to Egypt N‑proper‑fs | 3fs

1481 [e] way·yā·ḡār וַיָּ֥גָר and dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

4462 [e] bim·ṯê בִּמְתֵ֣י Memucan Prep‑b | N‑mpc

､

4592 [e] mə·‘āṭ; מְעָ֑ט few in number Adj‑ms

1961 [e] way·hî- וַֽיְהִי־ and he became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8033 [e] šām שָׁ֕ם there Adv

､

1471 [e] lə·ḡō·w לְג֥וֹי a nation Prep‑l | N‑ms

､

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל great Adj‑ms

､

6099 [e] ‘ā·ṣūm עָצ֥וּם mighty Adj‑ms

–

7227 [e] wā·rāḇ. וָרָֽב׃ and populous Conj‑w | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
You are to respond by saying in the presence of the LORD your God: My father was a wandering Aramean. He went down to Egypt with a few people and lived there. There he became a great, powerful, and populous nation.

New American Standard Bible
"You shall answer and say before the LORD your God, My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.

King James Bible
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish [was] my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous: International Standard Version
Then you are to affirm and declare in the presence of the LORD your God: 'A wandering Aramean was my ancestor, who went down to Egypt and traveled there with very few family members, yet there he became a great, powerful, and populous nation.

American Standard Version
And thou shalt answer and say before Jehovah thy God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.

Young's Literal Translation
And thou hast answered and said before Jehovah thy God, A perishing Aramaean is my father! and he goeth down to Egypt, and sojourneth there with few men, and becometh there a nation, great, mighty, and numerous;Deuteronomy 26:5 • Deuteronomy 26:5 NIV • Deuteronomy 26:5 NLT • Deuteronomy 26:5 ESV • Deuteronomy 26:5 NASB • Deuteronomy 26:5 KJV • Deuteronomy 26:5 Commentaries • Deuteronomy 26:5 Bible Apps • Deuteronomy 26:5 Biblia Paralela • Deuteronomy 26:5 Chinese Bible • Deuteronomy 26:5 French Bible • Deuteronomy 26:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub