349 [e]   12 ’ê·ḵāh   12 אֵיכָ֥ה    12 How   12 Interjection   12

5375 [e] ’eś·śā אֶשָּׂ֖א can I bear V‑Qal‑Imperf‑1cs

905 [e] lə·ḇad·dî; לְבַדִּ֑י alone Prep‑l | N‑msc | 1cs

､

2960 [e] ṭā·rə·ḥă·ḵem טָרְחֲכֶ֥ם your problems N‑msc | 2mp

､

4853 [e] ū·maś·śa·’ă·ḵem וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם and your burdens Conj‑w | N‑msc | 2mp

؟

7379 [e] wə·rî·ḇə·ḵem. וְרִֽיבְכֶֽם׃ and your complaints Conj‑w | N‑msc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes by myself ?

New American Standard Bible
How can I alone bear the load and burden of you and your strife?

King James Bible
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? International Standard Version
How can I bear the burden of you and your bickering all by myself?

American Standard Version
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Young's Literal Translation
'How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?Deuteronomy 1:12 • Deuteronomy 1:12 NIV • Deuteronomy 1:12 NLT • Deuteronomy 1:12 ESV • Deuteronomy 1:12 NASB • Deuteronomy 1:12 KJV • Deuteronomy 1:12 Commentaries • Deuteronomy 1:12 Bible Apps • Deuteronomy 1:12 Biblia Paralela • Deuteronomy 1:12 Chinese Bible • Deuteronomy 1:12 French Bible • Deuteronomy 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub