1696 [e]   18 ū·ḇə·ḏab·bə·rōw   18 וּבְדַבְּר֣וֹ    18 And as he was speaking   18 Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms   18

5973 [e] ‘im·mî, עִמִּ֔י with me Prep | 1cs

7290 [e] nir·dam·tî נִרְדַּ֥מְתִּי I was in a deep sleep V‑Nifal‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ with Prep

6440 [e] pā·nay פָּנַ֖י my face N‑mpc | 1cs

–

776 [e] ’ā·rə·ṣāh; אָ֑רְצָה to the ground N‑fs | 3fs

5060 [e] way·yig·ga‘- וַיִּ֨גַּע־ but he touched Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bî, בִּ֔י me Prep | 1cs

5975 [e] way·ya·‘ă·mî·ḏê·nî וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי and stood me Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

5975 [e] ‘ā·mə·ḏî. עָמְדִֽי׃ upright N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up ,

New American Standard Bible
Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

King James Bible
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. International Standard Version
"While he had been speaking with me, I had fainted on my face, but he touched me and enabled me to stand upright on my feet.

American Standard Version
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Young's Literal Translation
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,Daniel 8:18 • Daniel 8:18 NIV • Daniel 8:18 NLT • Daniel 8:18 ESV • Daniel 8:18 NASB • Daniel 8:18 KJV • Daniel 8:18 Commentaries • Daniel 8:18 Bible Apps • Daniel 8:18 Biblia Paralela • Daniel 8:18 Chinese Bible • Daniel 8:18 French Bible • Daniel 8:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub