7962 [e]   24 bə·šal·wāh   24 בְּשַׁלְוָ֞ה    24 Peaceably   24 Prep‑b | N‑fs   24

4924 [e] ū·ḇə·miš·man·nê וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י and even into the richest places Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc

–

4082 [e] mə·ḏî·nāh מְדִינָה֮ of the province N‑fs

935 [e] yā·ḇō·w יָבוֹא֒ He shall enter V‑Qal‑Imperf‑3ms

6213 [e] wə·‘ā·śāh, וְעָשָׂ֗ה and he shall do Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר [what] Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

､

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֤וּ have done V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָיו֙ his fathers N‑mpc | 3ms

1 [e] wa·’ă·ḇō·wṯ וַאֲב֣וֹת nor forefathers Conj‑w | N‑mpc

–

1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֔יו his N‑mpc | 3ms

､

961 [e] biz·zāh בִּזָּ֧ה the plunder N‑fs

､

7998 [e] wə·šā·lāl וְשָׁלָ֛ל and spoil Conj‑w | N‑ms

–

7399 [e] ū·rə·ḵūš וּרְכ֖וּשׁ and riches Conj‑w | N‑ms

1992 [e] lā·hem לָהֶ֣ם like Prep‑l | Pro‑3mp

967 [e] yiḇ·zō·wr; יִבְז֑וֹר he shall disperse among them V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] wə·‘al וְעַ֧ל and against Conj‑w | Prep

､

4013 [e] miḇ·ṣā·rîm מִבְצָרִ֛ים the strongholds N‑mp

2803 [e] yə·ḥaš·šêḇ יְחַשֵּׁ֥ב and he shall devise V‑Piel‑Imperf‑3ms

4284 [e] maḥ·šə·ḇō·ṯāw מַחְשְׁבֹתָ֖יו his plans N‑fpc | 3ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ but [only] for Conj‑w | Prep

.

6256 [e] ‘êṯ. עֵֽת׃ a time N‑cs

Holman Christian Standard Bible
During a time of peace, he will come into the richest parts of the province and do what his fathers and predecessors never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will make plans against fortified cities, but only for a time.

New American Standard Bible
"In a time of tranquility he will enter the richest [parts] of the realm, and he will accomplish what his fathers never did, nor his ancestors; he will distribute plunder, booty and possessions among them, and he will devise his schemes against strongholds, but [only] for a time.

King James Bible
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. International Standard Version
He'll invade the most prosperous areas of the province during a time of tranquility, accomplishing what neither his predecessors nor his ancestors ever could. He'll distribute war spoils, booty, and wealth to them, and he'll plot the overthrow of fortresses, though only for a time.

American Standard Version
In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.

Young's Literal Translation
Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.Daniel 11:24 • Daniel 11:24 NIV • Daniel 11:24 NLT • Daniel 11:24 ESV • Daniel 11:24 NASB • Daniel 11:24 KJV • Daniel 11:24 Commentaries • Daniel 11:24 Bible Apps • Daniel 11:24 Biblia Paralela • Daniel 11:24 Chinese Bible • Daniel 11:24 French Bible • Daniel 11:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub