ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Songs 8

◄ Song of Solomon 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Love's Embrace

8:1   5100
8:1   τις
8:1   Who

1325
δωή
should grant

1473
σε
you,

79.1 -1473
αδελφιδέ μου
O my beloved man,

2337
θηλάζοντα
nursing

3149
μαστούς
the breasts

3384 -1473
μητρός μου
of my mother;

2147
ευρούσά
finding

1473
σε
you

1854
έξω
outside

5368
φιλήσω
I should kiss

1473
σε
you,

2532
και
and

1065
γε
indeed,

3756
ουκ
they will not

1847 -1473
εξουδενώσουσί με
treat me with contempt.

8:2   3880 -1473
8:2   παραλήψομαί σε
8:2   I shall take you;

1521 -1473
εισάξω σε
I shall bring you

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

3384 -1473
μητρός μου
of my mother,

2532
και
and

1519
εις
into

5009
ταμιείον
the inner chamber

3588
της
of the one

4815
συλλαβούσης
conceiving

1473
με
me.

4222 -1473
ποτιώ σε
I will give you to drink

575
από
from

3631
οίνου
[2wine

3588
του

3460.1
μυρεψικού
1scented]

575
από
of

3484.2
νάματος
the juice

4496.1 -1473
ροών μου
of my pomegranates.

8:3   2176 -1473
8:3   ευώνυμος αυτού
8:3   His left hand is

5259
υπό
under

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν μου
my head,

2532
και
and

3588
η

1188 -1473
δεξιά αυτού
his right hand

4033.2 -1473
περιλήψεταί με
shall embrace me.

8:4   3726 -1473
8:4   ώρκισα υμάς
8:4   I bound you by an oath,

2364
θυγατέρες
O daughters

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

1722
εν
by

3588
ταις
the

1411
δυνάμεσι
powers,

1722
εν
by

3588
ταις
the

2479
ισχύσεσι
strengths

3588
του
of the

68
αγρού
field,

5100
τι
why

1453
εγείρητε
should you arise

2532
και
and

5100
τι
why

1825
εξεγείρητε
should you awaken

3588
την

26
αγάπην
love

2193
έως
until

302
αν
whenever

2309
θελήση
it should want?

8:5   5100
8:5   τις
8:5   Who

3778
αύτη
is this

3588
η

305
αναβαίνουσα
ascending

575
από
from

2048
ηρήμου
the wilderness,

1991
επιστηριζομένη
staying

1909
επί
upon

3588
τον

79.1 -1473
αδελφιδόν αυτής
her beloved man?

5259
υπό
Under

3373.1
μήλον
the apple tree

1825
εξήγειρά
I awakened

1473
σε
you.

1563
εκεί
There

5605
ωδίνησέ
[2travailed

1473
σε
3with you

3588
η

3384 -1473
μήτηρ σου
1your mother].

1563
εκεί
There

5605
ωδίνησέ
she travailed

1473
σε
with you,

3588
η

5088
τεκούσά
giving birth to

1473
σε
you.

8:6   5087
8:6   θες
8:6   Set

1473
με
me

5613
ως
as

4973
σφραγίδα
a seal

1909
επί
upon

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart,

5613
ως
as

4973
σφραγίδα
a seal

1909
επί
upon

3588
τον

1023 -1473
βραχίονά σου
your arm!

3754
ότι
For

2900
κραταιά
[3 is strong

5613
ως
4as

2288
θάνατος
5death

3588
η
1the

26
αγάπη
2love];

4642
σκληρός
hard

5613
ως
as

86
άδης
Hades

2205
ζήλος
is jealousy;

4047.3 -1473
περίπτερα αυτής
her sparks

4047.3
περίπτερα
are sparks

4442
πυρός
of the fire

5395 -1473
φλόγες αυτής
of her flames.

8:7   5204
8:7   ύδωρ
8:7   [2water

4183
πολύ
1Much]

3756
ου
will not

1410
δυνήσεται
be able

4570
σβέσαι
to extinguish

3588
την

26
αγάπην
love,

2532
και
and

4215
ποταμοί
rivers

3756
ου
shall not

4789.2
συγκλύσουσιν
engulf

1473
αυτήν
it.

1437
εάν
If

1325
δω
[2should give

435
ανήρ
1a man]

3956
πάντα
all

3588
τον

979 -1473
βίον αυτού
his livelihood

1722
εν
for

3588
τη

26
αγάπη
love,

1847.2
εξουδενώσει
with contempt

1847 -1473
εξουδενώσουσιν αυτόν
men will treat it contemptuously.

8:8   79 -1473
8:8   αδελφή ημών
8:8   Our sister

3397
μικρά
is small

2532
και
and

3149
μαστούς
[3breasts

3756
ουκ
2no

2192
έχει
1has];

5100
τι
what

4160
ποιήσομεν
shall we do

3588
τη

79 -1473
αδελφή ημών
for our sister

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

3739
η
in which

302
αν
ever

2980
λαληθή
she should be spoken for

1722
εν
in

1473
αυτή
it?

8:9   1487
8:9   ει
8:9   If

5038 -1510.2.3
τείχός εστιν
she is a wall,

3618
οικοδομήσωμεν
we should build

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
her

1874.2
επάλξεις
parapets

693
αργυράς
of silver.

2532
και
And

1487
ει
if

2374 -1510.2.3
θύρα εστί
she is a door,

1234.2
διαγράψωμεν
we will circumscribe

1909
επ'
for

1473
αυτήν
her

4548
σανίδα
[2plank

2747.2
κεδρίνην
1cedar].

8:10   1473
8:10   εγώ
8:10   I am

5038
τείχος
a wall,

2532
και
and

3588
οι

3149 -1473
μαστοί μου
my breasts

5613
ως
are as

4444
πύργοι
towers.

1473
εγώ
I

1510.7.1
ήμην
was

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς αυτών
their eyes

5613
ως
as

2147
ευρίσκουσα
one finding

1515
ειρήνην
peace.

The Vineyard

8:11   290
8:11   αμπελών
8:11   A Vineyard

1096
εγενήθη
existed

3588
τω
to

*
Σολομώντι
Solomon

1722
εν
in

*
Βεελαμών
Baal-hamon.

1325
έδωκε
He gave over

3588
τον

290 -1473
αμπελώνα αυτού
his vineyard

3588
τοις
to the ones

5083
τηρούσιν
keeping it.

435
ανήρ
Every man

5342
οίσει
shall bring

1722
εν
for

2590 -1473
καρπώ αυτού
its fruit

5507
χιλίους
a thousand

694
αργυρίου
pieces of silver.

8:12   290 -1473
8:12   αμπελών μου
8:12   My vineyard,

1699
εμος
mine,

1799
ενώπιόν
is before

1473
μου
me.

3588
οι
The

5507
χίλιοι
thousands

*
Σολομώντι
to Solomon,

2532
και
and

3588
οι

1250
διακόσιοι
two hundred

3588
τοις
to the ones

5083
τηρούσι
keeping

3588
τον

2590 -1473
καρπόν αυτού
its fruit.

8:13   3588
8:13   ο
8:13   O one

2521
καθήμενος
sitting down

1722
εν
in

2779
κήποις
the gardens,

2083
εταίροι
the companions

4337
προσέχοντες
are taking heed

3588
τη
to

5456 -1473
φωνή σου
your voice.

190.9 -1473
ακούτισόν με
You caused me to hear!

8:14   5343
8:14   φύγε
8:14   Flee,

79.1 -1473
αδελφιδέ μου
O my beloved man,

2532
και
and

3666
ομοιώθητι
be like

3588
τη
the

1393
δορκάδι
doe

2228
η
or

3588
τω
the

3496.2
νεβρώ
fawn

3588
των
of the

1643.1
ελάφων
hinds

1909
επί
upon

3735
όρη
mountains

759
αρωμάτων
of aromatics!