Psalm 45
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Beauty of the Warrior
1519
εις
To 
3588
το
the 
5056
τέλος
director; 
5228
υπέρ
for 
3588
των
the 
241.2
αλλοιωθησομένων
changings; 
3588
τοις
to the 
5207
υιοίς
sons 
*
Κορέ
of Korah; 
1519
εις
for 
4907
σύνεσιν
contemplation; 
5603
ωδή
an ode 
5228
υπέρ
for 
3588
του
the 
27
αγαπητού
beloved. 
45:1   1829.2
45:1   εξηρεύξατο
45:1   [2discharged forth 
3588
η
  
2588-1473
καρδία μου
1My heart 
3056
λόγον
4word 
18
αγαθόν
3a good]. 
3004-1473
λέγω εγώ
I speak 
3588
τα
  
2041-1473
έργα μου
of my works 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king. 
3588
η
  
1100-1473
γλώσσά μου
My tongue 
2563
κάλαμος
is a reed pen 
1122
γραμματέως
of a scribe 
3690.1
οξυγράφου
writing fast. 
45:2   5611
45:2   ωραίος
45:2   More beautiful 
2566.3
κάλλει
in beauty 
3844
παρά
than 
3588
τους
the 
5207
υιούς
sons 
3588
των
  
444
ανθρώπων
of men. 
1632
εξεχύθη
[2was poured out 
5484
χάρις
1Favor] 
1722
εν
on 
5491-1473
χείλεσί σου
your lips. 
1223
διά
On account of 
3778
τούτο
this 
2127
ευλόγησέ
[2blessed 
1473
σε
3you 
3588
ο
  
2316
θεός
1God] 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon. 
45:3   4024
45:3   περίζωσαι
45:3   Gird 
3588
την
  
4501-1473
ρομφαίαν σου
your broadsword 
1909
επί
upon 
3588
τον
  
3382-1473
μηρόν σου
your thigh! 
1415
δυνατέ
O mighty one, 
5611.1-1473
ωραιότητί σου
in your beauty. 
45:4   2532
45:4   και
45:4   And 
3588
τω
in 
2566.3-1473
κάλλει σου
your fineness, 
2532
και
even 
1780.2
έντεινον
stretch tight your bow, 
2532
και
and 
2720.1
κατευοδού
greatly prosper, 
2532
και
and 
936
βασίλευε
reign! 
1752
ένεκεν
Because of 
225
αληθείας
truth, 
2532
και
and 
4236
πραότητος
gentleness, 
2532
και
and 
1343
δικαιοσύνης
righteousness 
2532
και
even 
3594
οδηγήσει
shall [2guide 
1473
σε
3you 
2298.2
θαυμαστώς
4wonderfully 
3588
η
  
1188-1473
δεξιά σου
1your right hand]. 
45:5   3588
45:5   τα
45:5     
956-1473
βέλη σου
Your arrows 
190.1
ηκονημένα
are being sharpened, 
1415
δυνατέ
O mighty one. 
2992
λαοί
Peoples 
5270
υποκάτω
[2underneath 
1473
σου
3you 
4098
πεσούνται
1shall fall] 
1722
εν
in 
2588
καρδία
the heart 
3588
των
of the 
2190
εχθρών
enemies 
3588
του
of the 
935
βασιλέως
king. 
45:6   3588
45:6   ο
45:6     
2362-1473
θρόνος σου
Your throne, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
1519
εις
is unto 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
3588
του
of the 
165
αιώνος
eon. 
4464
ράβδος
A rod 
2118
ευθύτητος
of straightness 
3588
η
is the 
4464
ράβδος
rod 
3588
της
  
932-1473
βασιλείας σου
of your kingdom. 
45:7   25
45:7   ηγάπησας
45:7   You loved 
1343
δικαιοσύνην
righteousness, 
2532
και
and 
3404
εμίσησας
detested 
458
ανομίαν
lawlessness; 
1223
διά
on account of 
3778
τούτο
this 
5548
έχρισέ
[3anointed 
1473
σε
4you 
3588
ο
  
2316
θεός
1God 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
2your God] 
1637
έλαιον
with oil 
20
αγαλλιάσεως
of exultation 
3844
παρά
beyond 
3588
τους
  
3353-1473
μετόχους σου
your fellow partakers. 
45:8   4666
45:8   σμύρνα
45:8   Myrrh, 
2532
και
and 
4712.6
στακτή
balsam, 
2532
και
and 
2595.1
κασία
cassia 
575
από
of 
3588
των
  
2440-1473
ιματίων σου
your garments 
575
από
from 
919.1
βάρεων
palaces 
1661
ελεφαντίνων
of ivory, 
45:9   1537
45:9   εξ
45:9   from 
3739
ων
of which 
2165
ηύφρανάν
[3gladdened 
1473
σε
4you 
2364
θυγατέρες
1 the daughters 
935
βασιλέων
2of kings] 
1722
εν
in 
3588
τη
  
5092-1473
τιμή σου
your honor. 
3936
παρέστη
[3stood 
3588
η
1The 
938
βασίλισσα
2queen] 
1537
εκ
at 
1188-1473
δεξιών σου
your right 
1722
εν
[2in 
2441
ιματισμώ
3clothes 
1315.3
διαχρύσω
5interwoven with gold 
4016
περιβεβλημένη
1having put around 
4163.2
πεποικιλμένη
4being embroidered]. 
45:10   191
45:10   άκουσον
45:10   Hear, 
2364
θύγατερ
O daughter, 
2532
και
and 
1492
ίδε
behold! 
2532
και
And 
2827
κλίνον
lean 
3588
το
  
3775-1473
ους σου
your ear, 
2532
και
and 
1950
επιλάθου
forget 
3588
του
  
2992-1473
λαού σου
your people, 
2532
και
and 
3588
του
the 
3624
οίκου
house 
3588
του
  
3962-1473
πατρός σου
of your father! 
45:11   2532
45:11   και
45:11   Even 
1937
επιθυμήσει
[3desired 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king] 
3588
του
  
2566.3-1473
κάλλους σου
your beauty; 
3754
ότι
for 
1473
αυτός
he 
1510.2.3
εστιν
is 
2962-1473
κυριός σου
your lord, 
2532
και
and 
4352
προσκυνήσεις
you shall do obeisance to 
1473
αυτώ
him. 
45:12   2532
45:12   και
45:12   And 
2364
θυγάτηρ
the daughter 
*
Τύρου
of Tyre 
1722
εν
shall come with 
1435
δώροις
gifts. 
3588
το
  
4383-1473
πρόσωπόν σου
[6your face 
3045.3
λιτανεύσουσιν
5will implore 
3588
οι
1The 
4145
πλούσιοι
2rich 
3588
του
3of the 
2992
λαού
4people]. 
45:13   3956
45:13   πάσα
45:13   All 
3588
η
the 
1391
δόξα
glory 
3588
της
of the 
2364
θυγατρός
daughter 
3588
του
of the 
935
βασιλέως
king 
2081
έσωθεν
within, 
1722
εν
with 
2924.6
κροσσωτοίς
bordered fringes 
5552
χρυσοίς
of gold, 
45:14   4016
45:14   περιβεβλημένη
45:14   being put around, 
4163.2
πεποικιλμένη
being embroidered. 
667
απενεχθήσονται
[2shall be carried 
3588
τω
3to the 
935
βασιλεί
4king 
3933
παρθένοι
1 The virgins] 
3694
οπίσω
after 
1473
αυτής
her; 
3588
αι
the ones 
4139
πλησίον
near 
1473
αυτής
her 
667
απενεχθήσονταί
shall be carried 
1473
σοι
to you. 
45:15   667
45:15   απενεχθήσονται
45:15   They shall be carried 
1722
εν
in 
2167
ευφροσύνη
gladness 
2532
και
and 
20
αγαλλιάσει
exultation; 
71
αχθήσονται
they shall be led 
1519
εις
into 
3485
ναόν
the temple 
935
βασιλέως
of the king. 
45:16   473
45:16   αντί
45:16   In place of 
3588
των
  
3962-1473
πατέρων σου
your fathers, 
1096
εγενήθησαν
[2were born 
3588
οι
  
5207-1473
υιοί σου
1your sons]. 
2525
καταστήσεις
You shall place 
1473
αυτούς
them 
758
άρχοντας
as rulers 
1909
επί
over 
3956
πάσαν
all 
3588
την
the 
1093
γην
earth. 
45:17   3403
45:17   μνησθήσομαι
45:17   I will make [2remembered 
3588
του
  
3686-1473
ονόματός σου
1your name] 
1722
εν
in 
3956
πάση
every 
1074
γενεά
generation, 
2532
και
and 
1074
γενεά
generation. 
1223-3778
διά τούτο
On account of this 
2992
λαοί
peoples 
1843
εξομολογήσονταί
will make acknowledgment 
1473
σοι
to you 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon, 
2532
και
and 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
3588
του
of the 
165
αιώνος
eon. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 44
Top of Page
Top of Page