Psalm 37
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Just Shall Inherit the Earth
5568
ψαλμός
A psalm 
3588
τω
to 
*
Δαυίδ
David. 
37:1   3361
37:1   μη
37:1   Be not 
3863
παραζήλου
provoked to jealousy 
1722
εν
with 
4188.2
πονηρευομένοις
ones acting wickedly, 
3366
μηδέ
nor 
2206
ζήλου
be jealous 
3588
τους
of the 
4160
ποιούντας
ones doing 
3588
την
  
458
ανομίαν
lawlessness! 
37:2   3754
37:2   ότι
37:2   For 
5616
ωσεί
[3as 
5528
χόρτος
4grass 
5036
ταχύ
2quickly 
633.3
αποξηρανθήσονται
1they shall be dried up], 
2532
και
and 
5616
ωσεί
as 
3001
λάχανα
vegetation 
5514
χλόης
of tender shoots 
5036
ταχύ
they shall quickly 
634
αποπεσούνται
fall away. 
37:3   1679
37:3   έλπισον
37:3   Hope 
1909
επί
upon 
2962
κύριον
the lord, 
2532
και
and 
4160
ποίει
execute 
5544
χρηστότητα
graciousness! 
2532
και
And 
2681
κατασκήνου
encamp 
3588
την
in the 
1093
γην
land! 
2532
και
and 
4165
ποιμανθήση
you shall be tended 
1909
επί
by 
3588
τω
  
4149-1473
πλούτω αυτής
its riches. 
37:4   2701.2
37:4   κατατρύφησον
37:4   Revel 
3588
του
in the 
2962
κυρίου
lord! 
2532
και
that 
1325
δωή
he should give 
1473
σοι
to you 
3588
τα
the 
155
αιτήματα
requests 
3588
της
  
2588-1473
καρδίας σου
of your heart. 
37:5   601
37:5   αποκάλυψον
37:5   Reveal 
4314
προς
to 
2962
κύριον
the lord 
3588
την
  
3598-1473
οδόν σου
your way, 
2532
και
and 
1679
έλπισον
hope 
1909
επ'
upon 
1473
αυτόν
him! 
2532
και
and 
1473
αυτός
he 
4160
ποιήσει
will act. 
37:6   2532
37:6   και
37:6   And 
1627
εξοίσει
he shall bring forth 
5613
ως
[2as 
5457
φως
3light 
3588
την
  
1343-1473
δικαιοσύνην σου
1your righteousness], 
2532
και
and 
3588
το
  
2917-1473
κρίμά σου
your practice 
5613
ως
as 
3314
μεσημβρίαν
at midday. 
37:7   5293
37:7   υποτάγηθι
37:7   Submit 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord, 
2532
και
and 
2427.2
ικέτευσον
entreat 
1473
αυτόν
him! 
3361
μη
Be not 
3863
παραζήλου
provoked to jealousy 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
2720.1
κατευοδουμένω
prospering 
1722
εν
[5in 
3588
τη
  
3598-1473
οδώ αυτού
6his way 
1722
εν
1by 
444
ανθρώπω
2a man 
4160
ποιούντι
3doing 
3892
παρανομίαν
4unlawfulness]! 
37:8   3973
37:8   παύσαι
37:8   Cease 
575
από
from 
3709
οργής
anger, 
2532
και
and 
1459
εγκατάλιπε
abandon 
2372
θυμόν
rage! 
3361
μη
Be not 
3863
παραζήλου
provoked to jealousy 
5620
ώστε
so as to 
4188.2
πονηρεύεσθαι
do wicked! 
37:9   3754
37:9   ότι
37:9   For 
3588
οι
the ones 
4188.2
πονηρευόμενοι
doing wicked 
1842
εξολοθρευθήσονται
shall be utterly destroyed; 
3588-1161
οι δε
but the ones 
5278
υπομένοντες
waiting on 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord, 
1473
αυτοί
they 
2816
κληρονομήσουσι
shall inherit 
3588
την
the 
1093
γην
land. 
37:10   2532
37:10   και
37:10   And 
2089
έτι
yet 
3641
ολίγον
in a short time, 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
5224
υπάρξη
shall [2exist 
268
αμαρτωλός
1 the sinner]; 
2532
και
and if 
2212
ζητήσεις
shall you seek 
3588
τον
  
5117-1473
τόπον αυτού
his place, 
2532
και
then 
3766.2
ου μη
in no way 
2147
εύρης
shall you find it. 
37:11   3588-1161
37:11   οι δε
37:11   But the 
4239
πραείς
gentle 
2816
κληρονομήσουσι
shall inherit 
1093
γην
the earth, 
2532
και
and 
2701.2
κατατρυφήσουσιν
they shall revel 
1909
επί
over 
4128
πλήθει
an abundance 
1515
ειρήνης
of peace. 
37:12   3906
37:12   παρατηρήσεται
37:12   [3shall closely watch 
3588
ο
1The 
268
αμαρτωλός
2sinner] 
3588
τον
the 
1342
δίκαιον
just, 
2532
και
and 
1031
βρύξει
shall gnash 
1909
επ'
[2over 
1473
αυτόν
3him 
3588
τους
  
3599-1473
οδόντας αυτού
1his teeth]. 
37:13   3588-1161
37:13   ο δε
37:13   But the 
2962
κύριος
lord 
1548.1
εκγελάσεται
shall laugh out loud at 
1473
αυτόν
him, 
3754
ότι
for 
4265
προβλέπει
he foresees 
3754
ότι
that 
2240
ήξει
[2will come 
3588
η
  
2250-1473
ημέρα αυτού
1his day]. 
37:14   4501
37:14   ρομφαίαν
37:14   [4 the broadsword 
4685
εσπάσαντο
3unsheathed 
3588
οι
1The 
268
αμαρτωλοί
2sinners]; 
1780.2
ενέτειναν
they stretched tight 
5115-1473
τόξον αυτών
their bow 
3588
του
  
2598
καταβαλείν
to throw down 
4434
πτωχόν
the poor 
2532
και
and 
3993
πένητα
needy, 
3588
του
  
4969
σφάξαι
to slay 
3588
τους
the 
2117
ευθείς
straight 
3588
τη
  
2588
καρδία
in heart. 
37:15   3588
37:15   η
37:15     
4501-1473
ρομφαία αυτών
[2their broadsword 
1525
εισέλθοι
1May] enter 
1519
εις
into 
3588
τας
  
2588-1473
καρδίας αυτών
their own hearts; 
2532
και
and 
3588
τα
  
5115-1473
τόξα αυτών
[2their bows 
4937
συντριβείη
1may] be broken. 
37:16   2908
37:16   κρείσσον
37:16   Better 
3641
ολίγον
is a little 
3588
τω
to the 
1342
δικαίω
just, 
5228
υπέρ
than 
4149
πλούτον
[2riches 
268
αμαρτωλών
3of sinners 
4183
πολύν
1many]. 
37:17   3754
37:17   ότι
37:17   For 
1023
βραχίονες
the arms 
268
αμαρτωλών
of sinners 
4937
συντριβήσονται
shall be broken; 
5288.3
υποστηρίζει
[4supports 
1161
δε
1but 
3588
τους
5the 
1342
δικαίους
6just 
3588
ο
2the 
2962
κύριος
3 lord]. 
37:18   1097-2962
37:18   γινώσκει κύριος
37:18   The lord knows 
3588
τας
the 
3598
οδούς
ways 
3588
των
of the 
299
αμώμων
unblemished; 
2532
και
and 
3588
η
  
2817-1473
κληρονομία αυτών
their inheritance 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
1510.8.3
έσται
1shall be]. 
37:19   3756
37:19   ου
37:19   They will not 
2617
καταισχυνθήσονται
be disgraced 
1722
εν
in 
2540
καιρώ
[2time 
4190
πονηρώ
1a bad], 
2532
και
and 
1722
εν
in 
2250
ημέραις
the days 
3042
λιμού
of hunger 
5526
χορτασθήσονται
they shall be filled. 
37:20   3754
37:20   ότι
37:20   For 
3588
οι
the 
268
αμαρτωλοί
sinners 
622
απολούνται
shall be destroyed. 
3588-1161
οι δε
And the 
2190
εχθροί
enemies 
3588
του
of the 
2962
κυρίου
lord 
260
άμα
at the same time 
3588
τω
in 
1392-1473
δοξασθήναι αυτούς
their being glorified 
2532
και
and 
5312
υψωθήναι
exalted, 
1587
εκλείποντες
[4vanishing 
5616
ωσεί
2as 
2586
καπνός
3smoke 
1587
εξέλιπον
1vanished]. 
37:21   1155
37:21   δανείζεται
37:21   [3borrows 
3588
ο
1The 
268
αμαρτωλός
2sinner], 
2532
και
and 
3756
ουκ
does not 
661
αποτίσει
pay back; 
3588-1161
ο δε
but the 
1342
δίκαιος
just 
3627
οικτείρει
pities, 
2532
και
and 
1325
διδοί
gives. 
37:22   3754
37:22   ότι
37:22   For 
3588
οι
the ones 
2127
ευλογούντες
blessing 
1473
αυτόν
him 
2816
κληρονομήσουσι
shall inherit 
1093
γην
land; 
3588-1161
οι δε
but the 
2672
καταρώμενοι
ones cursing 
1473
αυτόν
him 
1842
εξολοθρευθήσονται
shall be utterly destroyed. 
37:23   3844
37:23   παρά
37:23   [5by 
2962
κυρίου
6 the lord 
3588
τα
1The 
1226.1
διαβήματα
2footsteps 
444
ανθρώπου
3of a man 
2720
κατευθύνεται
4 are straightened out]; 
2532
και
and 
3588
την
  
3598-1473
οδόν αυτού
[2his way 
2309
θελήσει
1he shall want] 
4970
σφόδρα
exceedingly. 
37:24   3752
37:24   όταν
37:24   Whenever 
4098
πέση
he shall fall 
3756
ου
he will not 
2674.2
καταραχθήσεται
break, 
3754
ότι
for 
2962
κύριος
the lord 
496.6
αντιστηρίζει
gives support 
5495-1473
χείρα αυτώ
to his hand. 
37:25   3501
37:25   νεώτερος
37:25   [2younger 
1096
εγενόμην
1I was once] 
2532-1063
και γαρ
and 
1095
εγήρασα
I grew old; 
2532
και
and 
3756
ουκ
[3not 
1492
είδον
1I beheld 
1342
δίκαιον
2 the just] 
1459
εγκαταλελειμμένον
being abandoned, 
3761
ουδέ
nor 
3588
το
  
4690-1473
σπέρμα αυτού
his seed 
2212
ζητούν
seeking 
740
άρτους
bread loaves. 
37:26   3650
37:26   όλην
37:26   [6 the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
7day 
1653
ελεεί
3shows mercy 
2532
και
4and 
1155
δανείζει
5lends 
3588
ο
1The 
1342
δίκαιος
2righteous], 
2532
και
and 
3588
το
  
4690-1473
σπέρμα αυτού
his seed 
1519
εις
[2for 
2129
ευλογίαν
3a blessing 
1510.8.3
έσται
1will be]. 
37:27   1578
37:27   έκκλινον
37:27   Turn aside 
575
από
from 
2556
κακού
evil 
2532
και
and 
4160
ποίησον
do 
18
αγαθόν
good, 
2532
και
and 
2681
κατασκήνου
encamp 
1519
εις
into 
165
αιώνα
the eon 
165
αιώνος
of the eon! 
37:28   3754
37:28   ότι
37:28   For 
2962
κύριος
the lord 
25
αγαπά
loves 
2920
κρίσιν
equity, 
2532
και
and 
3756
ουκ
shall not 
1459
εγκαταλείψει
abandon 
3588
τους
  
3741-1473
οσίους αυτού
his sacred ones; 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
5442
φυλαχθήσονται
they shall be guarded. 
459-1161
άνομοι δε
But lawless ones 
1559
εκδιωχθήσονται
shall be driven out, 
2532
και
and 
4690
σπέρμα
the seed 
765
ασεβών
of the impious 
1842
εξολοθρευθήσεται
shall be utterly destroyed. 
37:29   1342-1161
37:29   δίκαιοι δε
37:29   But the just 
2816
κληρονομήσουσι
shall inherit 
1093
γην
the earth, 
2532
και
and 
2681
κατασκηνώσουσιν
encamp 
1519
εις
into 
165
αιώνα
the eon 
165
αιώνος
of the eon 
1909
επ'
upon 
1473
αυτής
it. 
37:30   4750
37:30   στόμα
37:30   The mouth 
1342
δικαίου
of the just 
3191
μελετήσει
shall meditate upon 
4678
σοφίαν
wisdom, 
2532
και
and 
3588
η
  
1100-1473
γλώσσα αυτού
his tongue 
2980
λαλήσει
shall speak 
2920
κρίσιν
equity. 
37:31   3588
37:31   ο
37:31   The 
3551
νόμος
law 
3588
του
  
2316-1473
θεού αυτού
of his God 
1722
εν
is in 
2588-1473
καρδία αυτού
his heart; 
2532
και
and 
3756
ουχ
[2shall not 
5286.3
υποσκελισθήσεται
3be tripped up 
3588
τα
  
1226.1-1473
διαβήματα αυτού
1his footsteps]. 
37:32   2657
37:32   κατανοεί
37:32   [3contemplates 
3588
ο
1The 
268
αμαρτωλός
2sinner] 
3588
τον
the 
1342
δίκαιον
just, 
2532
και
and 
2212
ζητεί
seeks 
3588
του
  
2289-1473
θανατώσαι αυτόν
to kill him. 
37:33   3588-1161
37:33   ο δε
37:33   But the 
2962
κύριος
lord 
3766.2
ου μη
in no way 
1459
εγκαταλίπει
shall abandon 
1473
αυτόν
him 
1519
εις
into 
3588
τας
  
5495-1473
χείρας αυτού
his hands, 
3761
ουδ'
nor 
3766.2
ου μη
in no way 
2613
καταδικάσηται
should he condemn 
1473
αυτόν
him 
3752
όταν
whenever 
2919
κρίνηται
he should judge 
1473
αυτώ
him. 
37:34   5278
37:34   υπόμεινον
37:34   Wait 
3588
τον
on the 
2962
κύριον
lord, 
2532
και
and 
5442
φύλαξον
guard 
3588
την
  
3598-1473
οδόν αυτού
his way! 
2532
και
and 
5312
υψώσει
he shall exalt 
1473
σε
you 
3588
του
  
2624.1
κατακληρονομήσαι
to inherit 
3588
την
the 
1093
γην
land, 
1722
εν
in 
3588
τω
the one 
1842
εξολοθρεύεσθαι
[3being utterly destroyed 
268
αμαρτωλούς
2sinners 
3708
όψει
1you will see]. 
37:35   1492
37:35   είδον
37:35   I beheld 
3588
τον
the 
765
ασεβή
impious 
5251
υπερυψούμενον
being greatly exalted, 
2532
και
and 
1869
επαιρόμενον
being lifted up 
5613
ως
as 
3588
τας
the 
2748
κέδρους
cedars 
3588
του
  
*
Λιβάνου
of Lebanon. 
37:36   2532
37:36   και
37:36   And 
3928
παρήλθον
I went by, 
2532
και
and 
2400
ιδού
behold, 
3756-1510.7.3
ουκ ην
he was not. 
2532
και
And 
2212
εζήτησα
I sought 
1473
αυτόν
him, 
2532
και
and 
3756
ουχ
[2was not 
2147
ευρέθη
3found 
3588
ο
  
5117-1473
τόπος αυτού
1his place]. 
37:37   5442
37:37   φύλασσε
37:37   Guard 
171.1
ακακίαν
innocence, 
2532
και
and 
1492
ίδε
know 
2118
ευθύτητα
straightness! 
3754
ότι
for 
1510.2.3
εστίν
there is 
1458.5
εγκατάλειμμα
a leftover 
444
ανθρώπω
[2man 
1516
ειρηνικώ
1for the peaceable]. 
37:38   3588-1161
37:38   οι δε
37:38   But the 
3892.1
παράνομοι
lawbreakers 
1842
εξολοθρευθήσονται
shall be utterly destroyed 
2009.1
επιτοαυτό
together; 
3588
τα
the 
1458.5
εγκαταλείμματα
leftovers 
3588
των
of the 
765
ασεβών
impious 
1842
εξολοθρευθήσονται
shall be utterly destroyed. 
37:39   4991-1161
37:39   σωτηρία δε
37:39   But deliverance 
3588
των
of the 
1342
δικαίων
just 
3844
παρά
is by 
2962
κυρίου
the lord; 
2532
και
and 
5231.5
υπερασπιστής
[3defender 
1473
αυτών
2their 
1510.2.3
εστιν
1he is] 
1722
εν
in 
2540
καιρώ
time 
2347
θλίψεως
of affliction. 
37:40   2532
37:40   και
37:40   And 
997
βοηθήσει
[2shall help 
1473
αυτοίς
3them 
2962
κύριος
1 the lord], 
2532
και
and 
4506
ρύσεται
shall rescue 
1473
αυτούς
them; 
2532
και
and 
1807
εξελείται
he shall take 
1473
αυτούς
them 
1537
εξ
away from 
268
αμαρτωλών
the sinners; 
2532
και
and 
4982
σώσει
he shall deliver 
1473
αυτούς
them, 
3754
ότι
for 
1679
ήλπισαν
they hoped 
1909
επ'
upon 
1473
αυτόν
him. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 36
Top of Page
Top of Page