Proverbs 8
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Wisdom Calls
8:1   1473
8:1   συ
8:1   You 
3588
την
  
4678
σοφίαν
[2wisdom 
2784
κηρύξεις
1shall proclaim], 
2443
ίνα
that 
5428
φρόνησίς
intellect 
1473-5219
σοι υπακούση
should obey you. 
8:2   1909
8:2   επί
8:2   [3upon 
1063
γαρ
1For 
3588
των
4the 
5308
υψηλών
5high 
206.1
άκρων
6extremities 
1510.2.3
εστίν
2she is], 
303.1
αναμέσον
[3in the midst 
1161
δε
1and 
3588
των
4of the 
5147
τρίβων
5paths 
2476
έστηκε
2she stands]. 
8:3   3844-1063
8:3   παρά γαρ
8:3   For by 
4439
πύλαις
the gates 
1413
δυναστών
of mighty ones 
3917.1
παρεδρεύει
she is occupied; 
1722-1161
εν δε
and in 
1529
εισόδοις
the entrances 
5214
υμνείται
sings, saying, 
8:4   1473
8:4   υμάς
8:4   You, 
5599
ω
O 
444
άνθρωποι
men, 
3870
παρακαλώ
I comfort; 
2532
και
and 
4290.2
προϊεμαι
I let go 
1699
εμήν
with my 
5456
φωνήν
voice 
5207
υιοίς
to the sons 
444
ανθρώπων
of men. 
8:5   3539
8:5   νοήσατε
8:5   Comprehend, 
172
άκακοι
O guileless ones, 
3834
πανουργίαν
astuteness! 
3588-1161
οι δε
and O 
521
απαίδευτοι
uninstructed, 
1783.2
ένθεσθε
insert it 
2588
καρδίαν
in heart! 
8:6   1522
8:6   εισακούσατέ
8:6   Listen to 
1473
μου
me! 
4586
σεμνά
[3serious things 
1063
γαρ
1for 
2046
ερώ
2I shall speak], 
2532
και
and 
399
ανοίσω
I will offer 
575
από
[2from 
5491
χειλέων
3 my lips 
3717
ορθά
1straight things]! 
8:7   3754
8:7   ότι
8:7   For 
225
αλήθειαν
[3truth 
3191
μελετήσει
2shall meditate 
3588
ο
  
2995-1473
λάρυγξ μου
1my throat]; 
948
εβδελυγμένα
[4 are abhorrent 
1161
δε
1and 
1726
εναντίον
5before 
1473
εμού
6me 
5491
χείλη
3lips 
5571
ψευδή
2lying]. 
8:8   3326
8:8   μετά
8:8   [5 are with 
1343
δικαιοσύνης
6righteousness 
3956
πάντα
1All 
3588
τα
2the 
4487
ρήματα
3sayings 
3588
του
  
4750-1473
στόματός μου
4of my mouth]; 
3762
ουδέν
nothing 
1722
εν
in 
1473
αυτοίς
them 
4646
σκολιόν
is crooked 
3761
ουδέ
nor 
4751.4
στραγγαλιώδες
insidious. 
8:9   3956
8:9   πάντα
8:9   All 
1799.1
ενώπια
is face to face 
3588
τοις
to the ones 
4920
συνιούσι
perceiving; 
2532
και
and 
3717
ορθά
straight 
3588
τοις
to the ones 
2147
ευρίσκουσι
finding 
1108
γνώσιν
knowledge. 
8:10   2983
8:10   λάβετε
8:10   Receive 
3809
παιδείαν
instruction, 
2532
και
and 
3361
μη
not 
694
αργύριον
silver! 
2532
και
and 
1108
γνώσιν
knowledge 
5228
υπέρ
above 
5553
χρυσίον
[2gold 
1381
δεδοκιμασμένον
1tried]. 
8:11   2908
8:11    κρείσσων
8:11   [3 is better 
1063
γαρ
1For 
4678
σοφία
2wisdom 
3037
λίθων
5stones 
4185
πολυτέλων
4 than very costly]; 
3956-1161
παν δε
and every 
5093
τίμιον
esteemed thing 
3756
ουκ
[2not 
514
άξιον
3worth 
1473
αυτής
4her 
1510.2.3
εστιν
1is]. 
Advantage of Wisdom
8:12   1473
8:12   εγώ
8:12   I 
3588
η
  
4678
σοφία
wisdom 
2681
κατεσκήνωσα
encamped 
1012
βουλήν
with counsel 
2532
και
and 
1108
γνώσιν
knowledge; 
2532
και
and 
1771
έννοιαν
[3reflection 
1473
εγώ
1I 
1941
επεκαλεσάμην
2called upon]. 
8:13   5401
8:13   φόβος
8:13   The fear 
2962
κυρίου
of the lord 
3404
μισεί
detests 
93
αδικίαν
injustice; 
5196
ύβριν
insolence 
5037
τε
also, 
2532
και
and 
5243
υπερηφανίαν
pride, 
2532
και
and 
3598
οδούς
the ways 
4190
πονηρών
of evil ones; 
3404
μεμίσηκα
[3have detested 
1161
δε
1and 
1473
εγώ
2I] 
1294
διεστραμμένας
the perverting 
3598
οδούς
ways 
2556
κακών
of evil men. 
8:14   1699
8:14   εμή
8:14   [4 are mine 
1012
βουλή
1Counsel 
2532
και
2and 
803
ασφάλεια
3safety]; 
1699
εμή
[2 is mine 
5428
φρόνησις
1intelligence], 
1699
εμή
[3 is mine 
1161
δε
1and 
2479
ισχύς
2strength]. 
8:15   1223
8:15   δι'
8:15   By 
1473
εμού
me 
935
βασιλείς
kings 
936
βασιλεύουσι
reign, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
1413
δυνάσται
mighty ones 
1125
γράφουσι
write 
1343
δικαιοσύνην
righteousness. 
8:16   1223
8:16   δι'
8:16   Through 
1473
εμού
me 
3175
μεγιστάνες
great men 
3170
μεγαλύνονται
become magnified, 
2532
και
and 
5181
τύραννοι
sovereigns 
1223
δι'
through 
1473
εμού
me 
2902
κρατούσι
take hold 
1093
γης
of the earth. 
8:17   1473
8:17   εγώ
8:17   I 
3588
τους
[2the ones 
1473
εμέ
4me 
5368
φιλούντας
3being fond of 
25
αγαπώ
1love]; 
3588-1161
οι δε
and the ones 
1473-2212
εμέ ζητούντες
seeking me 
2147
ευρήσουσι
shall find 
5484
χάριν
favor. 
8:18   4149
8:18   πλούτος
8:18   Wealth 
2532
και
and 
1391
δόξα
glory 
1473-5224
εμοί υπάρχει
exist by me, 
2532
και
and 
2934.3
κτήσις
[2property 
4183
πολλών
1much] 
2532
και
and 
1343
δικαιοσύνη
righteousness. 
8:19   957
8:19   βέλτιον
8:19   Best 
1473-2589.4
εμέ καρπίζεσθαι
to gather my fruit 
5228
υπέρ
than 
5553
χρυσίον
gold 
2532
και
and 
3037
λίθον
[2stone 
5093
τίμιον
1precious]; 
3588
τα
  
1161
δε
and 
1699
εμά
my 
1081
γεννήματα
produce 
2908
κρείσσον
is better than 
694
αργυρίου
[2silver 
1588
εκλεκτου
1choice]. 
8:20   1722
8:20   εν
8:20   [2in 
3598
οδοίς
3 the ways 
1343
δικαιοσύνης
4of righteousness 
4043
περιπατώ
1I walk], 
2532
και
and 
303.1
αναμέσον
[2in the midst 
5147
τρίβων
3of paths 
1345
δικαιώματος
4of reason 
390
αναστρέφομαι
1I return]; 
8:21   2443
8:21   ίνα
8:21   that 
3307
μερίσω
I shall portion 
3588
τοις
[2to the ones 
1473-25
εμέ αγαπώσιν
3loving me 
5223
ύπαρξιν
1substance]; 
2532
και
and 
3588
τους
  
2344-1473
θησαυρούς αυτών
their treasuries 
1705
εμπλήσω
I shall fill up 
18
αγαθών
of good things. 
1437
εάν
If 
312
αναγγείλω
I should announce 
1473
υμίν
to you 
3588
τα
the things 
2596
καθ'
[2each 
2250
ημέραν
3day 
1096
γινόμενα
1happening], 
3421
μνημονεύσω
I will remember also 
3588
τα
[2the things 
1537
εξ
3of 
165
αιώνος
4 the eon 
705
αριθμήσαι
1to count]. 
Origin of Wisdom
8:22   2962
8:22   κύριος
8:22   The lord 
2936
έκτισέ
created 
1473
με
me 
746
αρχήν
the head 
3598-1473
οδών αυτού
of his ways 
1519
εις
for 
2041-1473
έργα αυτού
his works. 
8:23   4253
8:23   προ
8:23   Before 
3588
του
the 
165
αιώνος
eon 
2311
εθεμελίωσέ
he founded 
1473
με
me 
1722
εν
in 
746
αρχή
the beginning, 
4253
προ
before 
3588
του
the 
3588
την
[2the 
1093
γην
3earth 
4160
ποιήσαι
1making]; 
8:24   2532
8:24   και
8:24   and 
4253
προ
before 
3588
του
the 
3588
τας
[2the 
12
αβύσσους
3abysses 
4160
ποιήσαι
1making]; 
4253
προ
before 
3588
του
the 
4281
προελθείν
coming forth 
3588
τας
of the 
4077
πηγάς
springs 
3588
των
  
5204
υδάτων
of waters; 
8:25   4253
8:25   προ
8:25   before 
3588
του
[2of the 
3735
όρη
3mountains 
1475.4
εδρασθήναι
1 the seating]; 
4253-1161
προ δε
and before 
3956
πάντων
all 
1015
βουνών
the hills 
1080
γεννά
he engenders 
1473
με
me. 
8:26   2962
8:26   κύριος
8:26   The lord 
4160
εποίησε
made 
5561
χώρας
regions, 
2532
και
and 
516.2
αοικήτους
uninhabited places, 
2532
και
and 
206.1
άκρα
uttermost parts 
3611
οικούμενα
of the inhabitable world 
3588
της
  
5259
υπ'
under 
3772
ουρανών
the heavens. 
8:27   2259
8:27   ηνίκα
8:27   When 
2090
ητοίμαζε
he prepared 
3588
τον
the 
3772
ουρανόν
heaven, 
4840
συμπαρήμην
I was present with 
1473
αυτώ
him, 
2532
και
and 
3753
ότε
when 
873
αφώριζε
he separated 
3588
τον
  
1438
εαυτού
his 
2362
θρόνον
throne 
1909
επ'
upon 
417
ανέμων
the winds; 
8:28   2259
8:28   ηνίκα
8:28   when 
2478
ισχυρά
[5strong 
4160
εποίει
1he made 
3588
τα
2the 
507
άνω
3upward 
3509
νέφη
4clouds]; 
2532
και
and 
5613
ως
as 
804
ασφαλείς
[5safe 
5087
ετίθει
1he made 
4077
πηγάς
2 the springs 
3588
της
  
5259
υπ'
3under 
3772
ουρανόν
4heaven]; 
8:29   1722
8:29   εν
8:29   in 
3588
τω
the 
5087
τιθέναι
putting 
3588
τη
[2to the 
2281
θαλάσση
3sea 
194.1-1473
ακριβασμόν αυτού
1of his restriction]; 
2532
και
and 
5204
ύδατα
the waters 
3756
ου
shall not 
3928
παρελεύσονται
go by 
4750-1473
στόματος αυτού
his mouth; 
2532
και
and 
5613
ως
as 
2478
ισχυρά
[6strong 
4160
εποίει
1he made 
3588
τα
2the 
2310
θεμέλια
3foundations 
3588
της
4of the 
1093
γης
5earth], 
8:30   1510.7.1
8:30   ήμην
8:30   I was 
3844
παρ'
by 
1473
αυτώ
him. 
718
αρμόζουσα
[3being in accord 
1473
εγώ
1I 
1510.7.1
ήμην
2was], 
3739
η
in which 
4377.1
προσέχαιρε
he rejoiced with. 
2596
καθ'
[2each 
2250
ημέραν
3day 
1161
δε
1And] 
2165
ευφραινόμην
I was glad 
1722
εν
in 
4383
προσώπω
front 
1473
αυτού
of him 
1722
εν
at 
3956
παντί
all 
2540
καιρώ
time, 
8:31   3753
8:31   ότε
8:31   even when 
1757.1
ενευφραίνετο
he was pleased with 
3588
την
the 
3611
οικουμένην
[2 the inhabitable world 
4931
συντέλεσας
1completing], 
2532
και
and 
1757.1
ενευφραίνετο
was pleased 
1722
εν
among 
5207
υιοίς
the sons 
444
ανθρώπων
of men. 
Wisdom's Warning
8:32   3568
8:32   νυν
8:32   Now 
3767
ουν
then, 
5207
υιέ
O son, 
191
άκουέ
hear 
1473
μου
me! 
2532
και
and 
3107
μακάριοι
blessed are 
3588
οι
the ones 
3598-1473
οδούς μου
[2my ways 
5442
φυλάσσοντες
1guarding]. 
8:33   191
8:33   ακούσατε
8:33   Hear 
4678
σοφίαν
wisdom! 
2532
και
and 
4679
σοφίσθητε
you should be wise, 
2532
και
and 
3361
μη
you should not 
656.3
αποσφραγήτε
seal it up. 
3107
μακάριος
Blessed is 
435
ανήρ
the man 
3739
ος
who 
1522
εισακούσεταί
shall listen to 
1473
μου
me, 
2532
και
and 
444
άνθρωπος
the man 
3739
ος
who 
3588
τας
  
1699
εμάς
[2my 
3598
οδούς
3ways 
5442
φυλάξει
1shall guard]; 
8:34   69
8:34   αγρυπνών
8:34   being awake 
1909
επ'
at 
1699
εμαίς
my 
2374
θύραις
doors 
2596
καθ'
each 
2250
ημέραν
day, 
5083
τηρών
giving heed at 
4712.4
σταθμούς
the doorposts 
1699
εμών
of my 
1529
εισόδων
entrances. 
8:35   3588
8:35   αι
8:35     
1063
γαρ
For 
1841-1473
έξοδοί μου
my issues 
1841
έξοδοι
are the issues 
2222
ζωής
of life, 
2532
και
and 
2090
ετοιμάζεται
in them [2is prepared 
2308
θέλησις
1volition] 
3844
παρά
from 
2962
κυρίου
the lord. 
8:36   3588-1161
8:36   οι δε
8:36   But the ones 
264
αμαρτάνοντες
sinning 
1519
εις
against 
1473
εμέ
me 
764
ασεβούσιν
are impious 
1519
εις
unto 
3588
τας
their 
1438
εαυτών
own 
5590
ψυχάς
souls; 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
3404
μισούντές
detesting 
1473
με
me 
25
αγαπώσι
love 
2288
θάνατον
death. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Proverbs 7
Top of Page
Top of Page