ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Philippians 3

◄ Philippians 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Warning to Believers

3:1   3588
3:1   το
3:1   To the

3062
λοιπόν
rest,

80 -1473
αδελφοί μου
my brethren,

5463
χαίρετε
rejoice

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord!

3588
τα
The

1473
αυτά
same things

1125
γράφειν
to write

1473
υμίν
to you,

1473
εμοί
to me

3303
μεν
indeed

3756
ουκ
is not

3636
οκνηρόν
laziness,

1473 -1161
υμίν δε
but for you

804
ασφαλές
safe.

3:2   991
3:2   βλέπετε
3:2   Take heed

3588
τους
of the

2965
κύνας
dogs!

991
βλέπετε
Take heed

3588
τους
of the

2556
κακούς
evil

2040
εργάτας
workers!

991
βλέπετε
Take heed to

3588
την
the

2699
κατατομήν
circumcisers!

3:3   1473 -1063
3:3   ημείς γαρ
3:3   For we

1510.2.4
εσμεν
are

3588
η
the

4061
περιτομή
circumcision,

3588
οι
the ones

4151
πνεύματι
[2in spirit

2316
θεού
3of God

3000
λατρεύοντες
1serving],

2532
και
and

2744
καυχώμενοι
boasting

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1722
εν
[2in

4561
σαρκί
3flesh

3982
πεποιθότες
1relying];

3:4   2539
3:4   καίπερ
3:4   though

1473
εγώ
I

2192
έχων
have

4006
πεποίθησιν
reliance

2532
και
even

1722
εν
in

4561
σαρκί
flesh.

1536
ει τις
If any

1380
δοκεί
[2thinks

243
άλλος
1other]

3982
πεποιθέναι
to rely

1722
εν
in

4561
σαρκί
flesh,

1473
εγώ
I

3123
μάλλον
more.

3:5   4061
3:5   περιτομή
3:5   As to circumcision —

3637
οκταήμερος
on the eight day;

1537
εκ
of

1085
γένους
the race —

*
Ισραήλ
of Israel;

5443
φυλής
as to tribe —

*
Βενιαμίν
Benjamin;

*
Εβραίος
a Hebrew

1537
εξ
of

*
Εβραίων
Hebrews;

2596
κατά
according to

3551
νόμον
law —

*
Φαρισαίος
a Pharisee;

3:6   2596
3:6   κατά
3:6   according to

2205
ζήλον
zeal —

1377
διώκων
persecuting

3588
την
the

1577
εκκλησίαν
assembly;

2596
κατά
according to

1343
δικαιοσύνην
righteousness,

3588
την
the one

1722
εν
in

3551
νόμω
the law —

1096
γενόμενος
having become

273
άμεμπτος
blameless.

3:7   235
3:7   αλλ'
3:7   But

3748
άτινα
what

1510.7.3
ην
was

1473
μοι
to me

2771
κέρδη
gain,

3778
ταύτα
these

2233
ήγημαι
I esteemed

1223
διά
[2through

3588
τον
3the

5547
χριστόν
4Christ

2209
ζημίαν
1loss].

3:8   235
3:8   αλλά
3:8   But

3304
μενούνγε
certainly

2532
και
also

2233
ηγούμαι
I esteem

3956
πάντα
all things

2209 -1510.1
ζημίαν είναι
to be loss

1223
διά
on account of

3588
το
the

5242
υπερέχον
superiority

3588
της
of the

1108
γνώσεως
knowledge

5547
χριστού
of Christ

*
Ιησού
Jesus

3588
του

2962 -1473
κυρίου μου
my Lord,

1223
δι'
through

3739
ον
whom

3588 -3956
τα πάντα
all things

2210
εζημιώθην
I suffered loss,

2532
και
and

2233
ηγούμαι
esteem them

4657 -1510.1
σκύβαλα είναι
to be dung,

2443
ίνα
that

5547
χριστόν
[2Christ

2770
κερδήσω
1I should gain],

3:9   2532
3:9   και
3:9   and

2147
ευρεθώ
I should be found

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

3361
μη
not

2192
έχων
having

1699
εμήν
my

1343
δικαιοσύνην
righteousness,

3588
την
that is

1537
εκ
of

3551
νόμου
the law,

235
αλλά
but

3588
την
the one

1223
διά
through

4102
πίστεως
belief

5547
χριστού
of Christ,

3588
την
the

1537
εκ
[2of

2316
θεού
3God

1343
δικαιοσύνην
1righteousness]

1909
επί
unto

3588
τη
the

4102
πίστει
belief;

3:10   3588
3:10   του
3:10

1097
γνώναι
to know

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3588
την
the

1411
δύναμιν
power

3588
της

386 -1473
αναστάσεως αυτού
of his resurrection,

2532
και
and

3588
την
the

2842
κοινωνίαν
fellowship

3588
των

3804 -1473
παθημάτων αυτού
of his sufferings,

4833
συμμορφούμενος
being conformable

3588
τω
to

2288 -1473
θανάτω αυτού
his death;

3:11   1513
3:11   ει πως
3:11   if by any means

2658
καταντήσω
I should arrive

1519
εις
at

3588
την
the

1815
εξανάστασιν
resurrection

3588
των
of the

3498
νεκρών
dead.

3:12   3756
3:12   ουχ
3:12   Not

3754
ότι
that

2235
ήδη
already

2983
έλαβον
I received,

2228
η
or

2235
ήδη
already

5048
τετελείωμαι
I have been perfected;

1377 -1161
διώκω δε
but I pursue,

1499
ει και
if even

2638
καταλάβω
I should overtake

1909
εφ'
upon

3739
ω
which

2532
και
also

2638
κατελήφθην
I was overtaken

5259
υπό
by

3588
του
the

5547
χριστού
Christ —

*
Ιησού
Jesus.

3:13   80
3:13   αδελφοί
3:13   Brethren,

1473
εγώ
I

1683
εμαυτόν
myself

3756 -3049
ου λογίζομαι
consider not

2638
κατειληφέναι
to have overtaken;

1520 -1161
εν δε
but in

3588
τα
[3the things

3303
μεν
2indeed

3694
οπίσω
4behind

1950
επιλανθανόμενος
1forgetting],

3588 -1161
τοις δε
but the things

1715
έμπροσθεν
in front

1901
επεκτεινόμενος
stretching out farther,

3:14   2596
3:14   κατά
3:14   towards

4649
σκοπόν
the aim

1377
διώκω
I pursue

1909
επί
unto

3588
το
the

1017
βραβείον
victory prize

3588
της
of the

507
άνω
upward

2821
κλήσεως
calling

3588
του

2316
θεού
of God

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus.

3:15   3745
3:15   όσοι
3:15   As many as

3767
ούν
then

5046
τέλειοι
are complete,

3778 -5426
τούτο φρονώμεν
should think this;

2532
και
and

1536
ει τι
if any

2088
ετέρως
[2differently

5426
φρονείτε
1think],

2532
και
also

3778
τούτο
this

3588
ο

2316
θεός
God

1473 -601
υμίν αποκαλύψει
will reveal to you.

3:16   4133
3:16   πλην
3:16   Besides,

1519
εις
in

3739
ο
what

5348
εφθάσαμεν
we attained,

3588
τω
by the

1473
αυτώ
same

4748
στοιχείν
[2 we are to conform

2583
κανόνι
1rule

3588
το
4the

1473
αυτό
5same

5426
φρονείν
3to think].

Become Imitators

3:17   4831
3:17   συμμιμηταί
3:17   [2imitators together

1473
μου
3of me

1096
γίνεσθε
1Become],

80
αδελφοί
brethren,

2532
και
and

4648
σκοπείτε
watch

3588
τους
the ones

3779
ούτω
thus

4043
περιπατούντας
walking!

2531
καθώς
as

2192
έχετε
you have

5179 -1473
τύπον ημάς
us for a model.

3:18   4183 -1063
3:18   πολλοί γαρ
3:18   For many

4043
περιπατούσιν
walk

3739
ους
whom

4178
πολλάκις
often

3004
έλεγον
I told

1473
υμίν
you,

3568 -1161
νυν δε
and now

2532
και
even

2799
κλαίων
weeping

3004
λέγω
I tell —

3588
τους
the

2190
εχθρούς
enemies

3588
του
of the

4716
σταυρού
cross

3588
του

5547
χριστού
of Christ;

3:19   3739
3:19   ων
3:19   whose

3588
το

5056
τέλος
end

684
απώλεια
is destruction,

3739
ων
whose

3588
ο

2316
θεός
god

3588
η
is the

2836
κοιλία
belly,

2532
και
and

3588
η
the

1391
δόξα
glory

1722
εν
is in

3588
τη

152 -1473
αισχύνη αυτών
their shame,

3588
οι
the ones

3588
τα

1919
επίγεια
[2earthly things

5426
φρονούντες
1thinking].

3:20   1473 -1063
3:20   ημών γαρ
3:20   For of us

3588
το
the

4175
πολίτευμα
citizenship

1722
εν
in

3772
ουρανοίς
the heavens

5224
υπάρχει
exists,

1537
εξ
of

3739
ου
which

2532
και
also

4990
σωτήρα
[2a deliverer

553
απεκδεχόμεθα
1we await] —

2962
κύριον
the Lord

*
Ιησούν
Jesus

5547
χριστόν
Christ,

3:21   3739
3:21   ος
3:21   who

3345
μετασχηματίσει
will change [3appearance

3588
το
1the

4983
σώμα
2body]

3588
της

5014 -1473
ταπεινώσεως ημών
of our humiliation,

1519
εις
for

3588
το

1096 -1473
γενέσθαι αυτο
its becoming

4832
σύμμορφον
conformable

3588
τω
to the

4983
σώματι
body

3588
της

1391 -1473
δόξης αυτού
of his glory,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1753
ενέργειαν
operation

3588
του

1410 -1473
δύνασθαι αυτόν
of his being able,

2532
και
and

5293
υποτάξαι
to subject

1438
εαυτώ
to himself

3588 -3956
τα πάντα
the whole.