ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Philippians 2

◄ Philippians 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Be of One Mind

2:1   1536 -5100 -3767
2:1   ει τις ουν
2:1   If then there be any

3874
παράκλησις
comfort

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ,

1536
ει τι
if any

3890
παραμύθιον
consolation

26
αγάπης
of love,

1536
ει τις
if any

2842
κοινωνία
fellowship

4151
πνεύματος
of spirit,

1536
ει τις
if any

4698
σπλάγχνα
feelings of compassion

2532
και
and

3628
οικτιρμοί
pities,

2:2   4137
2:2   πληρώσατέ
2:2   fulfill

1473
μου
my

3588
την

5479
χαράν
joy!

2443
ίνα
that

3588
το
[2the

1473
αυτό
3same

5426
φρονήτε
1you should be thinking],

3588
την
[2the

1473
αυτήν
3same

26
αγάπην
4love

2192
έχοντες
1having],

4861
σύμψυχοι
unanimous,

3588
το

1520
εν
[2one thing

5426
φρονούντες
1thinking];

2:3   3367
2:3   μηδέν
2:3   nothing

2596
κατά
according to

2052
ερίθειαν
contention

2228
η
or

2754
κενοδοξίαν
self seeking-glory;

235
αλλά
but

3588
τη

5012
ταπεινοφροσύνη
in humility,

240
αλλήλους
[2one another

2233
ηγούμενοι
1esteeming]

5242
υπερέχοντας
superior

1438
εαυτών
than oneselves.

2:4   3361
2:4   μη
2:4   [2not

3588
τα
5 for the things

1438
εαυτών
6of themselves

1538
έκαστος
3each

4648
σκοπείτε
1Let 4watch out],

235
αλλά
but

2532
και
[2also

3588
τα
3the things

2087
ετέρων
4of others

1538
έκαστος
1each]!

2:5   3778
2:5   τούτο
2:5   [3this

1063
γαρ
1For

5426
φρονείσθω
2let 4thinking]

1722
εν
be in

1473
υμίν
you

3739
ο
which

2532
και
also

1722
εν
is in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus!

2:6   3739
2:6   ος
2:6   who

1722
εν
[2in

3444
μορφή
3 the appearance

2316
θεού
4of God

5224
υπάρχων
1existing],

3756
ουχ
[2not

725
αρπαγμόν
3a seizure

2233
ηγήσατο
1esteemed it]

3588
το

1510.1
είναι
to be

2470
ίσα
equal

2316
θεώ
with God;

2:7   235
2:7   αλλ'
2:7   but

1438 -2758
εαυτόν εκένωσε
emptied himself,

3444
μορφήν
[2 the appearance

1401
δούλου
3of a bondman

2983
λαβών
1having taken on],

1722
εν
[2in

3667
ομοιώματι
3 the likeness

444
ανθρώπων
4of men

1096
γενόμενος
1having become].

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

4976
σχήματι
in condition

2147
ευρεθείς
having been found

5613
ως
as

444
άνθρωπος
a man,

5013
εταπείνωσεν
he humbled

1438
εαυτόν
himself,

1096
γενόμενος
having become

5255
υπήκοος
subject

3360
μέχρι
unto

2288
θανάτου
death,

2288 -1161
θανάτου δε
even death

4716
σταυρού
of the cross.

2:9   1352
2:9   διό
2:9   Therefore

2532
και
also

3588
ο

2316
θεός
God

1473 -5251
αυτόν υπερύψωσε
greatly exalted him,

2532
και
and

5483
εχαρίσατο
granted

1473
αυτώ
to him

3686
όνομα
the name

3588
το

5228
υπέρ
above

3956
παν
every

3686
όνομα
name,

2:10   2443
2:10   ίνα
2:10   that

1722
εν
at

3588
τω
the

3686
ονόματι
name

*
Ιησού
of Jesus

3956
παν
every

1119
γόνυ
knee

2578
κάμψη
should bend —

2032
επουρανίων
heavenly,

2532
και
and

1919
επιγείων
earthly,

2532
και
and

2709
καταχθονίων
underground;

2:11   2532
2:11   και
2:11   and

3956
πάσα
every

1100
γλώσσα
tongue

1843
εξομολογήσηται
should acknowledge

3754
ότι
that

2962
κύριος
[3 is Lord

*
Ιησούς
1Jesus

5547
χριστός
2Christ]

1519
εις
to

1391
δόξαν
the glory

2316
θεού
of God

3962
πατρός
the father.

2:12   5620
2:12   ώστε
2:12   So that,

27 -1473
αγαπητοί μου
my beloved,

2531
καθώς
as

3842
πάντοτε
at all times

5219
υπηκούσατε
you obeyed,

3361
μη
not

5613
ως
as

1722
εν
at

3588
τη

3952 -1473
παρουσία μου
my arrival

3440
μόνον
only,

235
αλλ'
but

3568
νυν
now

4183
πολλώ
much

3123
μάλλον
rather

1722
εν
in

3588
τη

666 -1473
απουσία μου
my absence,

3326
μετά
with

5401
φόβου
fear

2532
και
and

5156
τρόμου
trembling

3588
την

1438
εαυτών
[2your own

4991
σωτηρίαν
3deliverance

2716
κατεργάζεσθε
1work out]!

2:13   3588
2:13   ο
2:13

2316 -1063
θεός γαρ
For God

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

1754
ενεργών
operating

1722
εν
in

1473
υμίν
you

2532
και
both

3588
το

2309
θέλειν
to want

2532
και
and

3588
το

1754
ενεργείν
to operate

5228
υπέρ
for

3588
της
the

2107
ευδοκίας
good-pleasure.

2:14   3956 -4160
2:14   πάντα ποιείτε
2:14   Do all things

5565
χωρίς
without

1112
γογγυσμών
grumblings

2532
και
and

1261
διαλογισμών
arguings!

2:15   2443
2:15   ίνα
2:15   that

1096
γένησθε
you should become

273
άμεμπτοι
blameless

2532
και
and

185
ακέραιοι
unmixed,

5043
τέκνα
children

2316
θεού
of God,

298
αμώμητα
without blemish,

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1074
γενεάς
of a generation

4646
σκολιάς
crooked

2532
και
and

1294
διεστραμμένης
perverted,

1722
εν
among

3739
οις
whom

5316
φαίνεσθε
you appear

5613
ως
as

5458
φωστήρες
luminaries

1722
εν
in

2889
κόσμω
the world,

2:16   3056
2:16   λόγον
2:16   [2 the word

2222
ζωής
3of life

1907
επέχοντες
1giving heed to],

1519
εις
for

2745
καύχημα
a boasting

1473
εμοί
to me

1519
εις
in

2250
ημέραν
the day

5547
χριστού
of Christ,

3754
ότι
that

3756
ουκ
not

1519
εις
in

2756
κενόν
vain

5143
έδραμον
I ran,

3761
ουδέ
nor

1519
εις
in

2756
κενόν
vain

2872
εκοπίασα
I tired.

2:17   235
2:17   αλλ'
2:17   But

1499
ει και
even if

4689
σπένδομαι
I am offered as a libation

1909
επί
upon

3588
τη
the

2378
θυσία
sacrifice

2532
και
and

3009
λειτουργία
ministration

3588
της
of the

4102
πίστεως
belief

1473
υμών
of yours,

5463
χαίρω
I rejoice,

2532
και
and

4796
συγχαίρω
I rejoice along with

3956
πάσιν
all

1473
υμίν
you.

2:18   3588 -1161 -1473
2:18   το δ' αυτό
2:18   And likewise

2532
και
also

1473
υμείς
you

5463
χαίρετε
rejoice,

2532
και
even

4796
συγχαίρετέ
rejoice along with

1473
μοι
me!

Paul and Timothy

2:19   1679 -1161
2:19   ελπίζω δε
2:19   But I hope

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord

*
Ιησού
Jesus

*
Τιμόθεον
[2Timothy

5030
ταχέως
3quickly

3992
πέμψαι
1to send forth]

1473
υμίν
to you,

2443
ίνα
that

2504
καγώ
I also

2174
ευψυχώ
should be full of confidence,

1097
γνούς
having known

3588
τα
the things

4012
περί
concerning

1473
υμών
you.

2:20   3762
2:20   ουδένα
2:20   [3no one

1063
γαρ
1For

2192
έχω
2I have]

2473
ισόψυχον
like-minded

3748
όστις
who

1104
γνησίως
genuinely

3588
τα
[2the things

4012
περί
3concerning

1473
υμών
4you

3309
μεριμνήσει
1shall have concern for],

2:21   3588
2:21   οι
2:21

3956
πάντες
( [2all

1063
γαρ
1for

3588
τα
4the things

1438
εαυτών
5of themselves

2212
ζητούσιν
3seek],

3756
ου
not

3588
τα
the things

3588
του

5547
χριστού
of Christ

*
Ιησού
Jesus.)

2:22   3588 -1161
2:22   την δε
2:22   but the

1382
δοκιμήν
proof

1473
αυτού
of him

1097
γινώσκετε
you know,

3754
ότι
that

5613
ως
as

3962
πατρί
to a father

5043
τέκνον
[2 as a child

4862
συν
3with

1473
εμοί
4me

1398
εδούλευσεν
1he served]

1519
εις
in

3588
το
the

2098
ευαγγέλιον
good news.

2:23   3778
2:23   τούτον
2:23   This one

3303
μεν
indeed

3767
ούν
then

1679
ελπίζω
I hope

3992
πέμψαι
to send forth

5613
ως
(as

302
αν
whenever

542
απίδω
I look over

3588
τα
the things

4012
περί
concerning

1473
εμέ
me)

1824
εξαυτής
immediately.

2:24   3982 -1161
2:24   πέποιθα δε
2:24   And I am persuaded

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord,

3754
ότι
that

2532
και
also

1473
αυτός
myself

5030
ταχέως
[2quickly

2064
ελεύσομαι
1shall come].

2:25   316
2:25   αναγκαίον
2:25   [3important

1161
δε
1But

2233
ηγησάμην
2I esteemed it] that

*
Επαφρόδιτον
Epaphroditus

3588
τον
the

80
αδελφόν
brother

2532
και
and

4904
συνεργόν
fellow-worker

2532
και
and

4961 -1473
συστρατιώτην μου
my fellow-soldier,

1473 -1161
υμών δε
(but your

652
απόστολον
apostle,)

2532
και
and

3011
λειτουργόν
minister

3588
της

5532 -1473
χρείας μου
of my need

3992
πέμψαι
to send

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

2:26   1894
2:26   επειδή
2:26   since

1971 -1510.7.3
επιποθών ην
he was longing after

3956 -1473
πάντας υμάς
you all,

2532
και
and

85
αδημονών
was anxious

1360
διότι
because

191
ηκούσατε
you heard

3754
ότι
that

770
ησθένησε
he was sick.

2:27   2532 -1063
2:27   και γαρ
2:27   For even

770
ησθένησε
he was sick,

3897
παραπλήσιον
close

2288
θανάτω
to death;

235
αλλ'
but

3588
ο

2316
θεός
God

1473 -1653
αυτόν ηλέησεν
showed mercy on him;

3756
ουκ
[2not

1473
αυτόν
3him

1161
δε
1and]

3440
μόνον
only,

235
αλλά
but

2532
και
also

1473
εμέ
me,

2443
ίνα
that

3361
μη
[2not

3077
λύπην
4distress

1909
επί
5upon

3077
λύπην
6distress

2192
σχώ
1I should 3have].

2:28   4708
2:28   σπουδαιοτέρως
2:28   More diligently

3767
ούν
then

3992
έπεμψα
I sent

1473
αυτόν
him,

2443
ίνα
that

1492
ιδόντες
seeing

1473
αυτόν
him

3825
πάλιν
again,

5463
χαρήτε
you should rejoice,

2504
καγώ
and I

253 -1510.3
αλυπότερος ω
should be free from sorrow.

2:29   4327
2:29   προσδέχεσθε
2:29   Favorably receive

3767 -1473
ουν αυτόν
him then

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord

3326
μετά
with

3956
πάσης
all

5479
χαράς
joy,

2532
και
and

3588
τους

5108
τοιούτους
such ones

1784
εντίμους
[2in esteem

2192
έχετε
1have]!

2:30   3754
2:30   ότι
2:30   for

1223
διά
because of

3588
το
the

2041
έργον
work

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ

3360
μέχρι
[2unto

2288
θανάτου
3death

1448
ήγγισε
1he approached],

3851
παραβουλευσάμενος
risking

3588
τη

5590
ψυχή
his life,

2443
ίνα
that

378
αναπληρώση
he should supply

3588
το

1473
υμών
your

5303
υστέρημα
deficiency

3588
της
of the

4314
προς
[2towards

1473
με
3me

3009
λειτουργίας
1ministration].