| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Transformation of Jesus |
1492
ίδωσι
they should behold |
3880-3588-*
παραλαμβάνει ο Ιησούς
Jesus took to himself |
3339
μετεμορφώθη
he was transformed |
4814
συλλαλούντες
conversing together |
4160
ποιήσωμεν
we should make |
2980
λαλήσει
he shall speak, |
1982
επισκιάζουσα
overshadowing |
4017
περιβλεψάμενοι
having looked round about, |
9:9 2597
9:9 καταβαινόντων
9:9 [3going down |
1291
διεστείλατο
he gave warning |
1334
διηγήσωνται
should they describe |
450
αναστή
1should be raised up]. |
9:10 2532
9:10 και
9:10 And |
450
αναστήναι
1to rise up]? |
9:11 2532
9:11 και
9:11 And |
*-1163
Ηλίαν δει
it is necessary for Elijah |
1125
γέγραπται
it has been written |
3958
πάθη
he should suffer, |
1847
εξουδενωθή
should be treated with contempt. |
9:13 235
9:13 αλλά
9:13 And |
1125
γέγραπται
it was written |
9:14 2532
9:14 και
9:14 And |
9:15 2532
9:15 και
9:15 And |
1568
εξεθαμβήθη
were astonished, |
4370
προστρέχοντες
were running up to |
|
Jesus Casts out the Unclean Spirit |
9:16 2532
9:16 και
9:16 And |
4802
συζητείτε
do you debate |
9:17 2532
9:17 και
9:17 And |
9:18 2532
9:18 και
9:18 And |
2638
καταλάβη
should be overtaken |
3583
ξηραίνεται
he withers. |
1473-1544
αυτό εκβάλωσι
they should cast it out, |
430
ανέξομαι
shall I endure |
9:20 2532
9:20 και
9:20 And |
4682-1473
εσπάραξεν αυτόν
threw him into a spasm; |
9:21 2532
9:21 και
9:21 And |
3812
παιδιόθεν
From childhood. |
9:22 2532
9:22 και
9:22 And |
622
απολέση
it should destroy |
4697
σπλαγχνισθείς
be moved with compassion |
9:24 2532
9:24 και
9:24 And |
9:25 1492
9:25 ιδών
9:25 [3beholding |
1998
επισυντρέχει
[2ran together |
3793
όχλος
1 the multitude], |
2008
επετίμησε
he reproached |
1525
εισέλθης
should you enter |
9:26 2532
9:26 και
9:26 And |
2896
κράξαν
having cried out, |
4682-1473
σπαράξαν αυτόν
throwing him into a spasm, |
9:28 2532
9:28 και
9:28 And |
9:29 2532
9:29 και
9:29 And |
1831
εξελθείν
to come forth, |
9:30 2532
9:30 και
9:30 And |
1831
εξελθόντες
having gone forth |
3899
παρεπορεύοντο
they passed |
9:31 1321-1063
9:31 εδίδασκε γαρ
9:31 For he taught |
3860
παραδίδοται
is delivered up |
615
αποκτενούσιν
they shall kill |
615
αποκτανθείς
having been killed, |
450
αναστήσεται
he shall rise up. |
|
9:33 2532
9:33 και
9:33 And |
1260
διελογίζεσθε
1were you reasoning]? |
1256
διελέχθησαν
they were reasoning |
9:35 2532
9:35 και
9:35 And |
9:36 2532
9:36 και
9:36 And |
1723
εναγκαλισάμενος
having embraced |
1209
δέξηται
1should receive] |
649
αποστείλαντά
having sent |
9:38 611
9:38 απεκρίθη
9:38 [3responded |
1544
εκβάλλοντα
casting out |
2967
εκωλύσαμεν
we restrained |
1411
δύναμιν
a work of power |
2551
κακολογήσαί
speak evil of |
4222-1473
ποτίση υμάς
should give you a drink of |
9:42 2532
9:42 και
9:42 And |
4624
σκανδαλίση
should cause to stumble |
4029
περίκειται
[3encompass |
9:43 2532
9:43 και
9:43 And |
4624-1473
σκανδαλίζη σε
[2should cause you to stumble |
762
άσβεστον
1inextinguishable], |
9:44 3699
9:44 όπου
9:44 where |
5053
τελευτά
come to an end, |
4570
σβέννυται
extinguished. |
9:45 2532
9:45 και
9:45 And |
762
άσβεστον
1inextinguishable], |
9:46 3699
9:46 όπου
9:46 where |
5053
τελευτά
come to an end, |
4570
σβέννυται
extinguished. |
9:47 2532
9:47 και
9:47 And |
3442
μονόφθαλμον
[2one-eyed |
9:48 3699
9:48 όπου
9:48 where |
5053
τελευτά
come to an end, |
4570
σβέννυται
extinguished. |
233
αλισθήσεται
1shall be salted], |
233
αλισθήσεται
1shall be salted]. |
9:50 2570
9:50 καλόν
9:50 [3 is good |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
