| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Jesus is Questioned in His Fatherland |
190
ακολουθούσιν
[2followed |
1096
γενομένου
[2taking place |
4521
σαββάτου
1 the Sabbath], |
1605
εξεπλήσσοντο
were overwhelmed, |
3778
ταύτα
receive these things? |
1325
δοθείσα
having been given |
1096
γίνονται
3takes place]? |
5045
τέκτων
the fabricator, |
4624
εσκανδαλίζοντο
they were stumbled |
6:4 3004
6:4 έλεγε
6:4 [3said |
3762
ουδεμίαν
3not even one |
1411
δύναμιν
4powerful work |
2007
επιθείς
having placed [3upon |
2323
εθεράπευσε
he cured them. |
|
Jesus Sends the Twelve Two by Two |
4341
προσκαλείται
he calls on |
3853
παρήγγειλεν
he made exhortation |
142
αίρωσιν
1they should carry] |
5265
υποδεδεμένους
[2being tied on |
5509
χιτώνας
inner garments. |
6:10 2532
6:10 και
6:10 And |
1525
εισέλθητε
you should enter |
1831
εξέλθητε
you should come forth |
6:11 2532
6:11 και
6:11 And |
1607
εκπορευόμενοι
in going forth |
1621
εκτινάξατε
you shake off |
414
ανεκτότερον
More endurable |
6:12 2532
6:12 και
6:12 And |
1831
εξελθόντες
having come forth, |
2784
εκήρυσσον
they proclaimed |
3340
μετανοήσωσι
they should repent. |
6:13 2532
6:13 και
6:13 And |
1544
εξέβαλλον
1they cast out], |
2323
εθεράπευον
they cured. |
|
Herod Beheads John the Baptist |
6:14 2532
6:14 και
6:14 And |
1411
δυνάμεις
2 works of power] |
6:15 243
6:15 άλλοι
6:15 Others |
6:16 191-1161
6:16 ακούσας δε
6:16 And having heard, |
649
αποστείλας
having sent, |
6:18 3004
6:18 έλεγε
6:18 [3said |
1758
ενείχεν
held it against |
1342
δίκαιον
1 as a righteous |
4933
συνετήρει
he preserved |
6:21 2532
6:21 και
6:21 And |
1096
γενομένης
[3having become |
2121
ευκαίρου
1an opportune], |
5506
χιλιάρχοις
commanders of thousands, |
6:22 2532
6:22 και
6:22 and |
1525
εισελθούσης
[2having entered |
4873
συνανακειμένοις
reclining together with him, |
2309
θέλης
you should want, |
6:23 2532
6:23 και
6:23 And |
3660
ώμοσεν
he swore by an oath |
154
αιτήσης
1you should ask], |
1831
εξελθούσα
having gone forth |
6:25 2532
6:25 και
6:25 And |
1525
εισελθούσα
having entered |
6:26 2532
6:26 και
6:26 And |
4873
συνανακειμένους
reclining together with him, |
6:27 2532
6:27 και
6:27 And |
649
αποστείλας
4having sent |
5342
ενεχθήναι
[2to be brought |
565
απελθών
having gone forth |
607
απεκεφάλισεν
he beheaded |
6:28 2532
6:28 και
6:28 And |
6:29 2532
6:29 και
6:29 And |
191
ακούσαντες
having heard, |
6:30 2532
6:30 και
6:30 And |
4863
συνάγονται
[3gathered together |
518
απήγγειλαν
they reported |
6:31 2532
6:31 και
6:31 And |
2119
ηυκαίρουν
1did they have an opportune time]. |
6:32 2532
6:32 και
6:32 And |
6:33 2532
6:33 και
6:33 And |
1921
επέγνωσαν
[2recognized |
4936
συνέδραμον
1they ran together |
4905
συνήλθον
came together |
6:34 2532
6:34 και
6:34 And |
1831
εξελθών
having come forth, |
4697
εσπλαγχνίσθη
he was moved with compassion |
|
Jesus Feeds the Five Thousand |
6:35 2532
6:35 και
6:35 And |
1096
γενομένης
1having been], |
4334
προσελθόντες
[2having come forward |
4183
πολλή
1 it is a great]. |
6:36 630
6:36 απόλυσον
6:36 Dismiss |
565
απελθόντες
having gone forth |
59
αγοράσωσιν
they should buy |
2068
φάγωσιν
4they shall eat |
2068
φαγείν
something to eat! |
565
απελθόντες
Having gone forth |
59
αγοράσωμεν
should we buy |
740
άρτους
of bread loaves, |
6:39 2532
6:39 και
6:39 And |
2004
επέταξεν
he gave orders |
347-3956
ανακλίναι πάντας
to lie all down, |
6:40 2532
6:40 και
6:40 And |
377
ανέπεσον
they reclined, |
6:41 2532
6:41 και
6:41 And |
308
αναβλέψας
having looked up |
2622
κατέκλασεν
he broke off in pieces |
3908
παραθώσιν
they should place near |
6:42 2532
6:42 και
6:42 And |
5526
εχορτάσθησαν
were filled. |
6:43 2532
6:43 και
6:43 And |
6:44 2532
6:44 και
6:44 And |
2068
φαγόντες
2having eaten |
4000
πεντακισχίλιοι
five thousand |
|
6:45 2532
6:45 και
6:45 And |
6:46 2532
6:46 και
6:46 And |
657
αποταξάμενος
having dismissed |
6:47 2532
6:47 και
6:47 And |
1096
γενομένης
1having become], |
6:48 2532
6:48 και
6:48 And |
928
βασανιζομένους
being tormented |
349
ανέκραξαν
they shouted aloud. |
5015
εταράχθησαν
were disturbed. |
2293
θαρσείτε
Take courage, |
6:51 2532
6:51 και
6:51 And |
1839
εξίσταντο
1they were amazed |
6:52 3756-1063
6:52 ου γαρ
6:52 For they did not |
|
Jesus Heals at Gennesaret |
6:53 2532
6:53 και
6:53 And |
1276
διαπεράσαντες
having passed through, |
4358
προσωριμίσθησαν
were moored. |
6:54 2532
6:54 και
6:54 And |
1831-1473
εξελθόντων αυτών
on their coming forth |
1921
επιγνόντες
having recognized |
6:55 4063
6:55 περιδραμόντες
6:55 [2running |
4064
περιφέρειν
1to carry round about], |
191
ήκουον
they were hearing |
6:56 2532
6:56 και
6:56 And |
1531
εισεπορεύετο
he entered |
770
ασθενούντας
3being invalid]; |
3870
παρεκάλουν
they appealed to |
2899
κρασπέδου
3decorative hem |
680
άψωνται
1they could just touch]; |
4982
εσώζοντο
were delivered. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
