| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
15:1 2532
15:1 και
15:1 And |
4160
ποιήσαντες
having been appointed, |
749
αρχιερείς
chief priests |
1122
γραμματέων
the scribes, |
667
απήνεγκαν
carried him away, |
3860
παρέδωκαν
delivered him up |
15:2 2532
15:2 και
15:2 And |
1905
επηρώτησεν
[2questioned |
15:3 2532
15:3 και
15:3 And |
749
αρχιερείς
2chief priests] |
1473-2649
σου καταμαρτυρούσιν
they bear witness against you! |
2296-3588-*
θαυμάζειν τον Πιλάτον
Pilate marveled. |
15:6 2596-1161
15:6 κατά δε
15:6 And according to |
3004
λεγόμενος
being called |
4955
συστασιαστών
4joint-conspirators |
1210
δεδεμένος
1being bound], |
4160
πεποιήκεισαν
1committed]. |
15:8 2532
15:8 και
15:8 And |
154
αιτείσθαι
to ask him to do |
630
απολύσω
that I should release |
15:10 1097-1063
15:10 εγίνωσκε γαρ
15:10 For he knew |
3860-1473
παραδεδώκεισαν αυτόν
[3delivered him up |
749
αρχιερείς
2chief priests]. |
749
αρχιερείς
chief priests |
*-630
Βαραββάν απολύση
he should release Barabbas |
|
Jesus is Scourged and Crucified |
4160
ποιήσω
that I shall do |
2896
έκραξαν
they cried out, |
4056
περισσοτέρως
more exceedingly |
2425
ικανόν
2 that which was fit |
3860
παρέδωκε
he delivered up |
5417
φραγελλώσας
having been scourged, |
4717
σταυρωθή
he should be crucified. |
4232
πραιτώριον
the praetorium; |
4779
συγκαλούσιν
they called together |
15:17 2532
15:17 και
15:17 And |
1746
ενδύουσιν
they clothed |
4060
περιτιθέασιν
[4they put it on |
4120
πλέξαντες
1having plaited |
15:18 2532
15:18 και
15:18 And |
15:19 2532
15:19 και
15:19 And |
4352
προσεκύνουν
they did obeisance to |
15:20 2532
15:20 και
15:20 And |
1562
εξέδυσαν
they took [3off |
4717
σταυρώσωσιν
they should crucify |
15:21 2532
15:21 και
15:21 And |
29
αγγαρεύουσι
they conscripted |
3855
παράγοντά
one passing by, |
15:22 2532
15:22 και
15:22 And |
3177
μεθερμηνευόμενον
being translated, |
15:23 2532
15:23 και
15:23 And |
4669
εσμυρνισμένον
1myrrh mixed with |
15:24 2532
15:24 και
15:24 And |
4717
σταυρώσαντες
having crucified |
1266
διεμερίζονται
they divided |
4717
εσταύρωσαν
they crucified |
15:26 2532
15:26 και
15:26 And |
1924
επιγεγραμμένη
being inscribed, |
15:27 2532
15:27 και
15:27 And |
4717
σταυρούσι
they crucified |
15:28 2532
15:28 και
15:28 And |
4137
επληρώθη
[3was fulfilled |
3049
ελογίσθη
1he was imputed]. |
15:29 2532
15:29 και
15:29 And |
3899
παραπορευόμενοι
coming near |
15:30 4982
15:30 σώσον
15:30 deliver |
15:31 3668-2532
15:31 ομοίως και
15:31 And in like manner |
749
αρχιερείς
chief priests |
15:32 3588
15:32 ο
15:32 The |
2597
καταβάτω
let him come down |
4100
πιστεύσωμεν
should believe. |
4957
συνεσταυρωμένοι
being crucified along with |
|
15:33 1096-1161
15:33 γενομένης δε
15:33 And having become |
15:34 2532
15:34 και
15:34 And |
994-3588-*
εβόησεν ο Ιησούς
Jesus yelled out |
3177
μεθερμηνευόμενον
being translated, |
15:35 2532
15:35 και
15:35 And |
3936
παρεστηκότων
standing by, |
191
ακούσαντες
having heard, |
*-5455
Ηλίαν φωνεί
he calls Elijah. |
15:36 5143
15:36 δραμών
15:36 [3having run |
4060
περιθείς
having put it on |
2064-*
έρχεται Ηλίας
Elijah comes |
3173
μεγάλην
1 with a great], |
|
The Veil of the Temple Splits |
15:38 2532
15:38 και
15:38 And |
15:39 1492-1161
15:39 ιδών δε
15:39 And beholding, |
3936
παρεστηκώς
standing by |
2896
κράξας
having cried out |
1606
εξέπνευσεν
he expired, |
15:41 3739
15:41 αι
15:41 (the ones who |
4872
συναναβάσαι
going up with |
|
15:42 2532
15:42 και
15:42 And |
1096
γενομένης
having become |
3904
παρασκευή
the preparation |
4315
προσάββατον
before the Sabbath,) |
15:43 2064
15:43 ήλθεν
15:43 there came |
4327
προσδεχόμενος
waiting for |
5111
τολμήσας
He having dared |
4341
προσκαλεσάμενος
having called |
1905
επηρώτησεν
he questioned |
15:45 2532
15:45 και
15:45 And |
2760
κεντυρίωνος
centurion, |
1433
εδωρήσατο
he presented |
15:46 2532
15:46 και
15:46 And |
2507
καθελών
having lowered |
1750
ενείλησε
he wrapped him |
2998
λελατομημένον
quarried |
5087
τίθεται
he was placed. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
