| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Authority Given to the Twelve Disciples |
9:1 4779-1161
9:1 συγκαλεσάμενος δε
9:1 And having called together |
770
ασθενούντας
being weak. |
5509
χιτώνας
4inner garments |
1525
εισέλθητε
you should enter, |
1209
δέξωνται
have received |
1831
εξερχόμενοι
in going forth |
9:6 1831-1161
9:6 εξερχόμενοι δε
9:6 And coming forth, |
2097
ευαγγελιζόμενοι
announcing good news |
9:7 191
9:7 ήκουσε
9:7 [5heard |
1096
γινόμενα
8taking place |
1280
διηπόρει
he was perplexed |
3004
λέγεσθαι
it being said |
1453
εγήγερται
has been raised |
2036-*
είπεν Ηρώδης
Herod said, |
9:10 2532
9:10 και
9:10 And |
5290
υποστρέψαντες
returning, |
3880-1473
παραλαβών αυτούς
taking them to himself, |
5298
υπεχώρησε
he retreated |
2564
καλουμένης
being called |
|
Jesus Feeds the Five Thousand |
1209
δεξάμενος
having received |
2322
θεραπείας
of treatment |
4334
προσελθόντες
[4having come forward |
2647
καταλύσωσι
they should rest up, |
1979
επισιτισμόν
provisions; |
4198
πορευθέντες
having gone |
4000
πεντακισχίλιοι
1five thousand]. |
2828
κλισίας
in resting-places |
9:15 2532
9:15 και
9:15 And |
347
ανέκλιναν
they laid them [2down together |
9:16 2983-1161
9:16 λαβών δε
9:16 And having taken |
2622
κατέκλασε
broke off in pieces, |
3908
παρατιθέναι
to place near |
9:17 2532
9:17 και
9:17 And |
4052
περισσεύσαν
abounding portion |
9:18 2532
9:18 και
9:18 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
1905
επηρώτησεν
he questioned |
2008
επιτιμήσας
having reproached |
3853
παρήγγειλε
exhorted them |
9:22 2036
9:22 ειπών
9:22 having said |
593
αποδοκιμασθήναι
to be rejected |
749
αρχιερέων
chief priests |
615
αποκτανθήναι
to be killed, |
1453
εγερθήναι
to be raised. |
|
Requirements of Discipleship |
533
απαρνησάσθω
let him totally reject |
2770
κερδήσας
having gained |
2210
ζημιωθείς
suffering loss? |
1870
επαισχυνθή
is ashamed of |
1870
επαισχυνθήσεται
will be ashamed of |
|
9:28 1096-1161
9:28 εγένετο δε
9:28 And it came to pass |
3880
παραλαβών
having taken with himself |
9:29 2532
9:29 και
9:29 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
4383
προσώπου αυτού
of his person |
2087
έτερον
became another, |
1823
εξαστράπτων
1flashing]. |
9:30 2532
9:30 και
9:30 And |
4814
συνελάλουν
conversed together |
9:31 3588
9:31 οι
9:31 The ones |
916
βεβαρημένοι
being weighed down |
1235-1161
διαγρηγορήσαντες δε
and staying awake |
9:33 2532
9:33 και
9:33 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
4160
ποιήσωμεν
we should make |
*-1520
Μωσεί μίαν
one for Moses, |
9:34 3778
9:34 ταύτα
9:34 [4these things |
1982
επεσκίασεν
overshadowed |
1565
εκείνους
[2of those ones |
9:35 2532
9:35 και
9:35 And |
9:36 2532
9:36 και
9:36 And |
1096
γενέσθαι
[2taking place |
518
απήγγειλαν
they reported |
3708
εωράκασιν
they had seen. |
|
9:37 1096-1161
9:37 εγένετο δε
9:37 And it came to pass |
2718-1473
κατελθόντων αυτών
of their going down |
4876
συνήντησεν
there met with |
9:38 2532
9:38 και
9:38 And |
9:39 2532
9:39 και
9:39 And |
4682-1473
σπαράσσει αυτόν
it throws him into a spasm |
9:40 2532
9:40 και
9:40 And |
1544-1473
εκβάλωσιν αυτό
they should cast it out, |
9:41 611-1161
9:41 αποκριθείς δε
9:41 And responding |
1294
διεστραμμένη
being perverted, |
4334-1473
προσερχομένου αυτού
during his coming forward, |
4952
συνεσπάραξεν
flailed about; |
2008
επετίμησε
[3gave reproach |
|
Jesus Foretells His Death |
9:43 1605
9:43 εξεπλήσσοντο
9:43 [3were overwhelmed |
3168
μεγαλειότητι
magnificence |
2296
θαυμαζόντων
were wondering |
3860
παραδίδοσθαι
to be delivered |
3871
παρακεκαλυμμένον
being covered up |
9:46 1525-1161
9:46 εισήλθε δε
9:46 And there entered |
1261
διαλογισμός
an arguing |
1949
επιλαβόμενος
having taken hold of |
9:48 2532
9:48 και
9:48 And |
1209
δέξηται
should receive |
9:49 611-1161
9:49 αποκριθείς δε
9:49 And responding |
1544
εκβάλλοντα
1casting out |
2967
εκωλύσαμεν
we restrained |
9:50 2532
9:50 και
9:50 And |
|
A Samaritan Town Rejects Jesus |
9:51 1096-1161
9:51 εγένετο δε
9:51 And it came to pass |
4845
συμπληρούσθαι
filling up |
354-1473
αναλήψεως αυτού
of his being lifted up, |
4741
εστήριξε
1firmly fixed] |
9:52 2532
9:52 και
9:52 And |
4198
πορευθέντες
having gone, |
*
Σαμαρειτών
of Samaritans, |
9:53 2532
9:53 και
9:53 And |
9:54 1492-1161
9:54 ιδόντες δε
9:54 And knowing, |
2036
είπωμεν
we should tell |
9:55 4762-1161
9:55 στραφείς δε
9:55 And turning, |
2008
επετίμησεν
he gave reproach |
|
Others Called to Discipleship |
9:57 1096-1161
9:57 εγένετο δε
9:57 And it came to pass |
190
ακολουθήσω
I will follow |
9:58 2532
9:58 και
9:58 And |
2682
κατασκηνώσεις
shelters, |
2827
κλίνη
1he should lean]. |
565
απελθόντι
having gone forth |
9:60 2036
9:60 είπε
9:60 [3said |
190
ακολουθήσω
I will follow |
9:62 2036
9:62 είπε
9:62 [3said |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
