| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Mission of the Seventy |
322
ανέδειξεν
[3made manifest |
10:2 3004-3767
10:2 έλεγεν ουν
10:2 Then he said |
10:3 5217
10:3 υπάγετε
10:3 Go! |
10:4 3361
10:4 μη
10:4 Do not |
782
ασπάσησθε
should you greet. |
10:5 1519
10:5 εις
10:5 [2into |
1525
εισέρχησθε
you should enter, |
10:6 2532
10:6 και
10:6 And |
1879
επαναπαύσεται
[2shall rest |
1490
ει δε μήγε
but if not, |
344
ανακάμψει
it shall return. |
10:7 1722
10:7 εν
10:7 [2in |
3327
μεταβαίνετε
cross over |
10:8 2532
10:8 και
10:8 And |
1525
εισέρχησθε
you should enter, |
1209
δέχωνται
they should receive |
3908
παρατιθέμενα
placed near |
10:9 2532
10:9 και
10:9 And |
10:10 1519
10:10 εις
10:10 [2into |
1525
εισέρχησθε
you should enter, |
1831
εξελθόντες
having gone forth |
10:11 2532
10:11 και
10:11 Even |
631
απομασσόμεθα
we wipe off |
1448
ήγγικεν
[4has approached |
|
10:13 3759
10:13 ουαί
10:13 Woe |
1411
δυνάμεις
works of power |
3340
μετενόησαν
1they would have repented]. |
10:14 4133
10:14 πλην
10:14 Furthermore |
10:15 2532
10:15 και
10:15 And |
5312
υψωθείσα
1having been raised up high]; |
2601
καταβιβασθήση
you shall be brought down. |
10:16 3588
10:16 ο
10:16 The one |
649
αποστείλαντά
having sent |
10:17 5290
10:17 υπέστρεψαν
10:17 [4returned |
5293
υποτάσσεται
are submitted |
10:18 2036-1161
10:18 είπε δε
10:18 And he said |
10:19 2400
10:19 ιδού
10:19 Behold, |
91
αδικήσει
2shall injure]. |
10:20 4133
10:20 πλην
10:20 Furthermore |
10:21 1722
10:21 εν
10:21 In |
1843
εξομολογούμαί
I make acknowledgment |
613
απέκρυψας
you concealed |
3516
νηπίος
to simple ones; |
10:22 2532
10:22 και
10:22 And |
3860
παρεδόθη
were delivered up |
10:23 2532
10:23 και
10:23 And |
4762
στραφείς
having turned |
|
10:25 2532
10:25 και
10:25 And |
1598-1473
εκπειράζων αυτόν
putting him to test, |
2816
κληρονομήσω
1shall I inherit]? |
1125
γέγραπται
has been written? |
314
αναγινώσκεις
do you read? |
25
αγαπήσεις
You shall love |
10:28 2036-1161
10:28 είπε δε
10:28 And he said |
611
απεκρίθης
you answered; |
10:30 5274-1161
10:30 υπολαβών δε
10:30 And undertaking, |
4045
περιέπεσεν
1fell among], |
1562
εκδύσαντες
having stripped |
4127
πληγάς
[2wounds upon him |
2007
επιθέντες
1having placed], |
5177
τυγχάνοντα
happening by chance. |
10:31 2596
10:31 κατά
10:31 [2by |
492
αντιπαρήλθεν
he passed by on the other side. |
10:32 3668-1161
10:32 ομοίως δε
10:32 And in like manner |
492
αντιπαρήλθε
passed by on the other side. |
10:33 *-1161-5100
10:33 Σαμαρείτης δε τις
10:33 But a certain Samaritan, |
4697
εσπλαγχνίσθη
he was moved with compassion. |
10:34 2532
10:34 και
10:34 And |
4334
προσελθών
having come forward, |
10:35 2532
10:35 και
10:35 And |
1831
εξελθών
having come forth, |
4325
προσδαπανήσης
you should spend besides, |
10:36 5100
10:36 τις
10:36 Which |
4139
πλησίον
[2 the neighbor |
1096
γεγονέναι
1to have been] |
1706
εμπεσόντος
having fallen |
3668
ομοίως
in like manner! |
10:38 1096-1161
10:38 εγένετο δε
10:38 And it came to pass |
10:39 2532
10:39 και
10:39 And |
2564
καλουμένη
being called |
3869
παρακαθίσασα
having sat |
4049
περιεσπάτο
was distracted |
1473-4878
μοι συναντιλάβηται
she should aid me! |
10:41 611-1161
10:41 αποκριθείς δε
10:41 And answering |
3309
μεριμνάς
you are anxious |
10:42 1520
10:42 ενός
10:42 [3one |
851
αφαιρεθήσεται
be removed |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
