| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Jesus is Tested by the Devil |
4:1 *-1161
4:1 Ιησούς δε
4:1 And Jesus |
4:2 2250
4:2 ημέρας
4:2 [2days |
3985
πειραζόμενος
being tested |
4931-1473
συντελεσθεισών αυτών
with their being completed, |
611-*
απεκρίθη Ιησούς
Jesus answered |
1125
γέγραπται
It has been written |
1473-3860
εμοί παραδέδοται
it has been delivered to me, |
4352
προσκυνήσης
you should do obeisance |
1125-1063
γέγραπται γαρ
for it has been written, |
4352
προσκυνήσεις
You shall do obeisance to |
3000
λατρεύσεις
shall you serve. |
4:10 1125-1063
4:10 γέγραπται γαρ
4:10 For it has been written |
1781
εντελείται
he shall give charge |
4:11 2532
4:11 και
4:11 and |
3379
μήποτε
lest at any time |
4350
προσκόψης
[2should stumble |
4:12 2532
4:12 και
4:12 And |
2046
είρηται
It has been said, |
1598
εκπειράσεις
put to test |
4:13 2532
4:13 και
4:13 And |
4931
συντελέσας
[3having completed |
|
Jesus Begins His Ministry |
4:14 2532
4:14 και
4:14 And |
4066
περιχώρου
place round about |
4:15 2532
4:15 και
4:15 And |
1392
δοξαζόμενος
being extolled |
4:16 2532
4:16 και
4:16 And |
4:17 2532
4:17 και
4:17 And |
1929
επεδόθη
there was given over |
1125
γεγραμμένον
having been written, |
4:18 4151
4:18 πνεύμα
4:18 Spirit |
2097
ευαγγελίσασθαι
to announce good news |
4937
συντετριμμένους
being broken |
164
αιχμαλώτοις
to captives |
309
ανάβλεψιν
a recovery of sight, |
2352
τεθραυσμένους
[2to the ones being devastated |
4:19 2784
4:19 κηρύξαι
4:19 to proclaim |
1184
δεκτόν
1 the accepted]. |
4:20 2532
4:20 και
4:20 And |
4428
πτύξας
having rolled up |
591
αποδούς
having given it back |
816
ατενίζοντες
gazing upon |
4:21 756-1161
4:21 ήρξατο δε
4:21 And he began |
4137
πεπλήρωται
[2has been fulfilled |
4:22 2532
4:22 και
4:22 And |
3140
εμαρτύρουν
bore witness |
1607
εκπορευομένοις
going forth |
4:23 2532
4:23 και
4:23 And |
4:25 1909
4:25 επ'
4:25 [2in |
4:26 2532
4:26 και
4:26 And |
3992-*
επέμφθη Ηλίας
was Elijah sent, |
4:27 2532
4:27 και
4:27 And |
2511
εκαθαρίσθη
was cleansed, |
4:28 2532
4:28 και
4:28 And |
4130-3956
επλήσθησαν πάντες
they were all filled |
4:29 2532
4:29 και
4:29 And |
450
αναστάντες
having risen up, |
3618
ωκοδόμητο
had been built, |
2630-1473
κατακρημνίσαι αυτόν
to fling him downwards. |
4:31 2532
4:31 και
4:31 And |
4:32 2532
4:32 και
4:32 And |
1605
εξεπλήσσοντο
they were overwhelmed |
|
The Unclean Spirits Come Forth |
4:33 2532
4:33 και
4:33 And |
169
ακαθάρτου
1of an unclean], |
349
ανέκραξε
he shouted aloud |
3173
μεγάλη
1with a great], |
4:34 3004
4:34 λέγων
4:34 saying, |
4:35 2532
4:35 και
4:35 And |
2008
επετίμησεν
[2reproached |
4:36 2532
4:36 και
4:36 And |
4814
συνελάλουν
they conversed together |
2004
επιτάσσει
he gives orders |
1831
εξέρχονται
they come forth? |
4:37 2532
4:37 και
4:37 And |
1607
εξεπορεύετο
[4went forth |
4066
περιχώρου
round about. |
|
4:38 450-1161
4:38 αναστάς δε
4:38 And rising up |
3994
πενθερά
3mother-in-law |
4912
συνεχομένη
constrained |
4:39 2532
4:39 και
4:39 And |
2008
επετίμησε
he reproached |
4:40 1416-1161
4:40 δύνοντος δε
4:40 And at the going down |
770
ασθενούντας
ones being weak |
4164
ποικίλαις
1by various] |
2007
επιθείς
1having placed 4upon], |
4:41 1831-1161
4:41 εξήρχετο δε
4:41 And there came forth |
4:42 1096-1161
4:42 γενομένης δε
4:42 And becoming |
1831
εξελθών
having come forth, |
2097
ευαγγελίσασθαί
[2to announce good news |
649
απέσταλμαι
I have been sent. |
4:44 2532
4:44 και
4:44 And |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
