Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Parable of the Lost Sheep |
1448 εγγίζοντες approaching |
5057 τελώναι tax collectors |
15:2 2532 15:2 και 15:2 And |
1234 διεγόγγυζον [6complained |
4327 προσδέχεται 1favorably receives], |
15:4 5100 15:4 τις 15:4 What |
15:5 2532 15:5 και 15:5 And |
2007 επιτίθησιν he places it |
15:6 2532 15:6 και 15:6 And |
4779 συγκαλεί he calls together |
4796 συγχάρητέ Rejoice along with |
15:7 3004 15:7 λέγω 15:7 I say |
3340 μετανοούντι repenting, |
3341 μετανοίας for repentance. |
|
The Parable of the Lost Coin |
622 απολέση she should lose |
2147 εύρη she should find it? |
15:9 2532 15:9 και 15:9 And |
4779 συγκαλείται she calls together |
4796 συγχάρητέ Rejoice along with |
15:10 3779 15:10 ούτως 15:10 Thus |
3340 μετανοούντι repenting. |
|
The Parable of the Lost Son |
15:11 2036-1161 15:11 είπε δε 15:11 And he said, |
15:12 2532 15:12 και 15:12 And |
15:13 2532 15:13 και 15:13 And |
4863 συναγαγών [4having gathered |
589 απεδήμησεν traveled abroad |
15:14 1159 15:14 δαπανήσαντος 15:14 [3spending |
15:15 2532 15:15 και 15:15 And |
4198 πορευθείς having gone, |
15:16 2532 15:16 και 15:16 And |
1937 επεθύμει he was desiring |
15:17 1519 15:17 εις 15:17 [3to |
15:18 450 15:18 αναστάς 15:18 Having risen up, |
15:19 2532 15:19 και 15:19 and |
15:20 2532 15:20 και 15:20 And |
450 αναστάς having risen up, |
3112 μακράν [2far at a distance |
4697 εσπλαγχνίσθη was moved with compassion, |
15:21 2036 15:21 είπε 15:21 [4said |
15:22 2036 15:22 είπε 15:22 [4said |
1627 εξενέγκατε Bring forth |
15:23 2532 15:23 και 15:23 And |
5342 ενέγκαντες having brought |
2165 ευφρανθώμεν we should be merry; |
15:24 3754 15:24 ότι 15:24 for |
2165 ευφραίνεσθαι to be merry. |
1448 ήγγισε 1he approached] |
4858 συμφωνίας the harmony of sound |
15:26 2532 15:26 και 15:26 And |
4341 προσκαλεσάμενος having called on |
4441 επυνθάνετο he inquired about |
5198 υγιαίνοντα being in health |
15:28 3710-1161 15:28 ωργίσθη δε 15:28 And he was provoked to anger, |
1831 εξελθών having come forth |
2165 ευφρανθώ I should be glad. |
15:32 2165-1161 15:32 ευφρανθήναι δε 15:32 But to be merry |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|