ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Leviticus 25

◄ Leviticus 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Sabbath Rest for the Land

25:1   2532
25:1   και
25:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses

1722
εν
on

3588
τω

3735
όρει
mount

*
Σινά
Sinai,

3004
λέγων
saying,

25:2   2980
25:2   λάλησον
25:2   Speak

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3752
όταν
Whenever

1525
εισέλθητε
you should enter

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
give

1473
υμίν
to you,

2532
και
then

373
αναπαύσεται
[3shall rest

3588
η
1the

1093
γη
2land]

4521
σάββατα
a Sabbath

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

25:3   1803
25:3   εξ
25:3   Six

2094
έτη
years

4687
σπερείς
you shall sow

3588
τον

68 -1473
αγρόν σου
your field,

2532
και
and

1803
εξ
six

2094
έτη
years

5058.2
τεμείς
you shall trim

3588
την

288 -1473
άμπελόν σου
your grapevine,

2532
και
and

4863
συνάξεις
you shall bring together

3588
τον

2590 -1473
καρπόν αυτής
its fruit.

25:4   3588 -1161
25:4   τω δε
25:4   But the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1442
εβδόμω
1seventh

4521
σάββατα
4a Sabbath

372
ανάπαυσις
5rest

1510.8.3
έσται
3will be]

3588
τη
in the

1093
γη
land —

4521
σάββατα
a Sabbath

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

3588
τον

68 -1473
αγρόν σου
[3your field

3756
ου
1You shall not

4687
σπερείς
2sow]

2532
και
and

3588
την

288 -1473
άμπελόν σου
[3your grapevine

3756
ου
1you shall not

5058.2
τεμείς
2trim],

25:5   2532
25:5   και
25:5   and

3588
τα
the

844
αυτόματα
[2by itself

305
αναβαίνοντα
1 produce ascending]

3588
του

68 -1473
αγρού σου
in your field

3756
ουκ
you shall not

1569.2
εκθερισείς
reap up,

2532
και
and

3588
την
the

4718
σταφυλήν
grape

3588
του

37.1 -1473
αγιάσματός σου
of your sanctification

3756
ουκ
you shall not

1625.5
εκτρυγήσεις
gather in the vintage;

1763
ενιαυτός
a year's

372
αναπαύσεως
rest

1510.8.3
έσται
will be

3588
τη
for the

1093
γη
land.

25:6   2532
25:6   και
25:6   And

1510.8.3
έσται
[5will be

3588
τα
1the

4521
σάββατα
2Sabbath

3588
της
3of the

1093
γης
4land]

1033
βρώματά
foods

1473
σοι
to you,

2532
και
and

3588
τω
to

3816 -1473
παιδί σου
your children,

2532
και
and

3588
τη
to

3814 -1473
παιδίσκη σου
your maidservant,

2532
και
and

3588
τω
to

3411 -1473
μισθωτώ σου
your hireling,

2532
και
and

3588
τω
to the

3941
παροίκω
sojourner

3588
τω

4343.3
προσκειμένω
lying near

4314
προς
to

1473
σε
you,

25:7   2532
25:7   και
25:7   and

3588
τοις
to

2934 -1473
κτήνεσί σου
your cattle,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2342
θηρίοις
beasts

3588
τοις

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη σου
your land

1510.8.3
έσται
[3shall be

3956
παν
1all

3588
το

1081 -1473
γέννημα αυτού
2of its produce]

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food.

25:8   2532
25:8   και
25:8   And

1821.2
εξαριθμήσεις
you shall count out

4572
σεαυτώ
to yourself

2033
επτά
seven

372
αναπαύσεις
rests

2094
ετών
of years,

2033
επτά
seven

2094
έτη
years

2034
επτάκις
seven times.

2532
και
And

1510.8.6
έσονταί
they will be

1473
σοι
to you

2033
επτά
seven

1439.1
εβδομάδες
periods of seven

2094
ετών
of years,

1767
εννέα
nine

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years.

The Fiftieth Year Release

25:9   2532
25:9   και
25:9   And

1229
διαγγελείτε
you shall declare

4536
σάλπιγγος
by trumpet

5456
φωνή
sound

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη

1093 -1473
γη υμών
your land,

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1442
εβδόμω
1seventh],

3588
τη
the

1181
δεκάτη
tenth

3588
του
of the

3376
μηνός
month.

3588
τη
In the

2250
ημέρα
day

3588
του

1837.4
εξιλασμού
of making an atonement —

1229
διαγγελείτε
you shall declare

4536
σάλπιγγι
by trumpet

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη

1093 -1473
γη υμών
your land.

25:10   2532
25:10   και
25:10   And

37
αγιάσετε
you shall sanctify

3588
το
the

2094
έτος
year —

3588
τον
the

4005.1
πεντηκοστόν
fiftieth

1763
ενιαυτόν
year;

2532
και
and

1227.1
διαβοήσετε
you shall proclaim forth

859
άφεσιν
a release

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

1473
αυτήν
it.

1763
ενιαυτός
A year

859
αφέσεως
of release

4591.1
σημασία
[3indication

3778
αύτη
2its

1510.8.3
έσται
1will be]

1473
υμίν
to you.

2532
και
And

565
απελεύσεσθε
you shall go forth

1538
έκαστος
each

1519
εις
to

3588
την

2934.3 -1473
κτήσιν αυτού
his possession,

2532
και
and

1538
έκαστος
[2each

1519
εις
3to

3588
την

3965 -1473
πατριάν αυτού
4his family

565
απελεύσεσθε
1you shall go forth].

25:11   859
25:11   αφέσεως
25:11   [2of release

4591.1 -3778
σημασία αύτη
1This indication],

3588
το
the

2094
έτος
year,

3588
το
the

4005.1
πεντηκοστόν
fiftieth

1763
ενιαυτός
year

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you.

3756 -4687
ου σπερείτε
You shall not sow,

3762.1
μη
nor in any way

270
αμήσητε
shall you reap

3588
τα
the produce

844
αυτόματα
[3self

305
αναβαίνοντα
1ascending

1473
αυτής
2by its];

2532
και
and

3756
ου
you shall not

5166
τρυγήσετε
gather the vintage,

3588
τα
the

37
ηγιασμένα
things having been sanctified

1473
αυτής
of it.

25:12   3754
25:12   ότι
25:12   For

859
αφέσεως
[3of release

4591.1
σημασία
2an indication

1510.2.3
εστίν
1it is];

39 -1510.8.3
άγιον έσται
it shall be holy

1473
υμίν
to you.

575
από
From

3588
των
the

3977.1
πεδίων
fields

2068
φάγεσθε
you shall eat

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα αυτής
its produce.

25:13   1722
25:13   εν
25:13   In

3588
τω
the

2094
έτει
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release,

4591.1
σημασίας
the indication

1473
αυτής
of it,

1880
επανελεύσεται
[2shall return back

1538
έκαστος
1each]

1519
εις
unto

3588
την

2934.3 -1473
κτήσιν αυτού
his possession.

25:14   1437 -1161
25:14   εάν δε
25:14   And if

591
αποδώ
you should render

4237.2
πράσιν
a sale

3588
τω
to

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor,

1437 -1161
εάν δε
or if

2932
κτήση
you should acquire

3844
παρά
by

3588
του

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor,

3361
μη
let not

2346
θλιβέτω
[2afflict

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τον
his

4139
πλησίον
neighbor!

25:15   2596
25:15   κατά
25:15   According to

706
αριθμόν
the number

2094
ετών
of years

3326
μετά
after

3588
την
the

4591.1
σημασίαν
indication

2932
κτήση
shall you acquire

3844
παρά
land from

3588
του
your

4139
πλησίον
neighbor,

2596
κατά
and according to

706
αριθμόν
the number

1763
ενιαυτών
of years left

1081
γενημάτων
of the produce

591
αποδώσεταί
shall he sell

1473
σοι
to you.

25:16   2530
25:16   καθότι
25:16   In so far

302
αν
as there might be

4183
πλείον
many

3588
των
of the

2094
ετών
years,

4129
πληθυνεί
he shall multiply

3588
την
the value of

2934.3 -1473
κτήσιν αυτού
his possession;

2532
και
and

2530
καθότι
in so far

302
αν
as there might be

1640
έλαττον
less

3588
των
of the

2094
ετών
years,

1639.2
ελαττονώσει
he shall lessen the value

3588
την

2934.3 -1473
κτήσιν αυτού
of his possession;

3754
ότι
for

706
αριθμόν
by number

3588
των
of the

1081
γεννημάτων
produce years left

591
αποδώσεταί
shall he sell

1473
σοι
to you.

25:17   3361
25:17   μη
25:17   Let not

2346
θλιβέτω
[2afflict

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor!

2532
και
And

5399
φοβηθήση
you shall fear

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

25:18   2532
25:18   και
25:18   And

4160
ποιήσετε
you shall observe

3956
πάντα
all

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματά μου
my ordinances,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας

2920 -1473
κρίσεις μου
my judgments.

2532
και
And

5442
φυλάξεσθε
you shall keep,

2532
και
and

4160
ποιήσετε
you shall observe

1473
αυτά
them.

2532
και
And

2730
κατοικήσετε
you shall dwell

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3982
πεποιθότες
complying.

25:19   2532
25:19   και
25:19   And

1325
δώσει
[3shall give

3588
η
1the

1093
γη
2land]

3588
τα

1630.2 -1473
εκφόρια αυτής
its resources,

2532
και
and

2068
φάγεσθε
you shall eat

1519
εις
in

4140
πλησμονήν
fullness,

2532
και
and

2730
κατοικήσετε
you shall dwell

3982
πεποιθότες
complying

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it.

25:20   1437 -1161
25:20   εάν δε
25:20   And if

3004
λέγητε
you should say,

5100
τι
What

2068
φαγόμεθα
shall we eat

1722
εν
in

3588
τω

2094
έτει
[2year

3588
τω

1442 -3778
εβδόμω τούτω
1this seventh]

1437
εάν
if

3361
μη
we do not

4687
σπείρωμεν
sow,

2532
και
and

3361
μη
we do not

4863
συναγάγωμεν
gather in

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα ημών
our produce?

25:21   2532
25:21   και
25:21   Then

649
αποστελλώ
I will send

3588
την

2129 -1473
ευλογίαν μου
my blessing

1473
υμίν
to you

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1622
έκτω
1sixth],

2532
και
and

4160
ποιήσει
the land shall produce

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα αυτής
its produce

1519
εις
for

3588
τα
the

5140
τρία
three

2094
έτη
years.

25:22   2532
25:22   και
25:22   And

4687
σπερείτε
you shall sow

3588
το
the

2094
έτος
[2year

3588
το

3590
όγδοον
1eighth],

2532
και
and

2068
φάγεσθε
you shall eat

575
από
of

3588
των
the

1081
γεννημάτων
[2produce

3820
παλαιά
1old]

2193
έως
until

3588
του
the

2094
έτους
[2year

3588
του

1766
εννάτου
1ninth].

2193
έως
Until

302
αν
whenever

2064
έλθη
[2should come

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα αυτής
1its produce],

2068
φάγεσθε
you shall eat

3820
παλαιά
old produce

3820
παλαιών
of the old.

Laws Regarding Ransoms

25:23   2532
25:23   και
25:23   And

3588
η
the

1093
γη
land

3756
ου
shall not

4097
πραθήσεται
be sold

1519
εις
for

951
βεβαίωσιν
security;

1699
εμή
[5mine

1063
γαρ
1for

1510.2.3
εστιν
4is

3588
η
2the

1093
γη
3earth],

1360
διότι
because

4339
προσήλυτοι
[3foreigners

2532
και
4and

3941
πάροικοι
5sojourners

1473
υμείς
1you

1510.2.5
εστέ
2are]

1726
εναντίον
before

1473
μου
me.

25:24   2532
25:24   και
25:24   And

2596
κατά
according to

3956
πάσαν
all

1093
γην
the land

2697 -1473
κατασχέσεως υμών
of your possession

3083
λύτρα
[2ransoms

1325
δώσετε
1you shall give]

3588
της
for the

1093
γης
land.

25:25   1437 -1161
25:25   εάν δε
25:25   But if

3998.1
πένηται
[4should be in need

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
1your brother

3588
ο

3326
μετά
2with

1473
σου
3you],

2532
και
and

591
αποδώται
should have sold

575
από
part of

3588
της

2697 -1473
κατασχέσεως αυτού
his possession,

2532
και
and

2064
έλθη
[5should come

3588
ο
1the one

70.4
αγχιστεύων
2acting as next of kin

3588
ο

1448
εγγίζων
3being near

1473
αυτώ
4to him],

2532
και
then

3084
λυτρώσεται
he shall ransom

3588
την
the

4237.2
πράσιν
sale

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
of his brother.

25:26   1437 -1161
25:26   εάν δε
25:26   But if

3361 -1510.3
μη η
there might not be

5100
τινι
any

3588
ο

70.4
αγχιστεύων
acting as next of kin,

2532
και
and

2141
ευπορηθή
later he should be well-provided

3588
τη
in the

5495
χειρί
hand,

2532
και
and

2147
ευρεθή
he should find

1473
αυτώ
himself

3588
το

2425
ικανόν
fit

3083 -1473
λύτρα αυτού
for his ransoms,

25:27   2532
25:27   και
25:27   then

4817
συλλογιείται
he shall reckon

3588
τα
the

2094
έτη
years

3588
της

4237.2 -1473
πράσεως αυτού
of his sale,

2532
και
and

591
αποδώσει
shall give back

3739
ο
the

5242
υπερέχει
superior amount

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3739
ω
to whom

591
απέδοτο
he sold

1473
αυτό
it,

2532
και
and

1880
επανελεύσεται
he shall return back

1519
εις
to

3588
την

2697 -1473
κατάσχεσιν αυτού
his possession.

25:28   1437 -1161
25:28   εάν δε
25:28   But if

3361 -2141
μη ευπορηθή
[3should not be well-provided

1473
αυτού
1his

3588
η

5495
χειρ
2hand]

3588
το
with the thing

2425
ικανόν
fit

5620
ώστε
so as

591
αποδούναι
to repay

1473
αυτώ
him,

2532
και
then

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
η

4237.2 -1473
πράσις αυτού
1his sale property]

3588
τω
to the

2932
κτησαμένω
one acquiring

1473
αυτήν
it

2193
έως
until

3588
του
the

2094
έτους
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release;

2532
και
and

1831
εξελεύσεται
it shall go forth

1722
εν
in

3588
τη
the

859
αφέσει
release;

2532
και
then

1880
επανελεύσεται
he shall go return

1519
εις
to

3588
την

2697 -1473
κατάσχεσιν αυτού
his possession.

25:29   1437 -1161
25:29   εάν δε
25:29   But if

5100
τις
any

591
αποδώται
should sell

3614
οικίαν
a house

3613.1
οικητήν
inhabited

1722
εν
in

4172
πόλει
a city

5037.3
τετειχισμένη
being walled,

2532
και
then

1510.8.3
έσται
there shall be

3588
η
the

3085
λύτρωσις
ransoming

1473
αυτής
of it,

2193
έως
until

4137
πληρωθή
the time should be fulfilled,

1763
ενιαυτός
a year

2250
ημερών
of days

1510.8.3
έσται
will be

3588
η
the

3085
λύτρωσις
time of ransoming

1473
αυτής
of it.

25:30   1437 -1161
25:30   εάν δε
25:30   But if

3361
μη
it should not

3084
λυτρωθή
be ransomed

2193
έως
until

4137
πληρωθή
[3should be fulfilled

1763
ενιαυτός
2year

3650
όλος
1 the entire],

2964
κυρωθήσεται
[9shall be validated

3588
η
1the

3614
οικία
2house

3588
η

1510.6
ούσα
3being

1722
εν
4in

3588
τη
5the

4172
πόλει
6city

3588
τη

2192
εχούση
7having

5038
τείχος
8a wall]

950.1
βεβαίως
firmly

3588
τω
to the

2932
κτησαμένω
one acquiring

1473
αυτήν
it,

1519
εις
unto

3588
τας

1074 -1473
γενεάς αυτού
his generations,

2532
και
and

3756
ουκ
it shall not

1831
εξελεύσεται
go forth

1722
εν
in

3588
τη
the

859
αφέσει
release.

25:31   3588 -1161
25:31   αι δε
25:31   But the

3614
οικίαι
houses,

3588
αι
the ones

1722
εν
in

1886
επαύλεσιν
properties,

3739
αις
ones in which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

1722
εν
among

1473
αυταίς
them

5038
τείχος
a wall

2945
κύκλω
round about,

4314
προς
[2 belonging to

3588
τον
3the

68
αγρόν
4field

3588
της
5of the

1093
γης
6land

3049
λογισθήσονται
1they shall be considered] —

3086
λυτρωταί
ransomable

1275
διαπαντός
always

1473
αυταί
they

1510.8.6
έσονται
shall be.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τη
the

859
αφέσει
release

1831
εξελεύσονται
they shall go forth.

25:32   2532
25:32   και
25:32   And

3588
αι
the

4172
πόλεις
cities

3588
των
of the

*
Λευιτών
Levites,

3614
οικίαι
the houses

3588
των
of the

4172
πόλεων
cities

2697 -1473
κατασχέσεως αυτών
in their possession,

3086
λυτρωταί
[3ransomable

1275
διαπαντός
2always

1510.8.6
έσονται
1shall be]

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites.

25:33   2532
25:33   και
25:33   And

3739
ος
what

302
αν
ever

3084
λυτρώσηται
should be ransomed

3844
παρά
by

3588
των
of the

*
Λευιτών
Levites,

2532
και
then

1831
εξελεύσεται
[6shall go forth

3588
η
1the

1281.1
διάπρασις
2sale

3614
οικιών
3of houses

4172
πόλεως
4of the city

2697 -1473
κατασχέσεως αυτών
5of their possession]

1722
εν
unto

3588
τη
the

859
αφέσει
release.

3754
ότι
For

3614
οικίαι
the houses

3588
των
of the

4172
πόλεων
cities

3588
των
of the

*
Λευιτών
Levites —

3778
αύτη
this is

3588
η

2697 -1473
κατάσχεσις αυτών
their possession

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel.

25:34   2532
25:34   και
25:34   And

3588
οι
the

68
αγροί
fields,

3588
οι
the ones

873
αφωρισμένοι
being separated

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν αυτών
their cities

3756
ου
shall not

4097
πραθήσονται
be sold,

3754
ότι
for

2697
κατάσχεσις
[5possession

166
αιώνιος
4eternal

3778
τούτο
1this

1473
αυτών
3their

1510.2.3
εστίν
2is].

25:35   1437 -1161
25:35   εάν δε
25:35   And if

3998.1
πένηται
[5should be in need

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
1your brother

3588
ο
2 who is

3326
μετά
3with

1473
σου
4you],

2532
και
and

101
αδυνατήσει
he shall be powerless

3588
ταις
in the

5495
χερσί
hands

3844
παρά
with

1473
σοι
you;

482
αντιλήψη
you shall take hold

1473
αυτού
of him,

5613
ως
[5as

4339
προσηλύτου
6a foreigner

2532
και
7and

3941
παροίκου
8a sojourner

2532
και
1and

2198
ζήσεται
2he shall live

3326
μετά
3with

1473
σου
4you].

25:36   3756
25:36   ου
25:36   You shall not

2983
λήψη
take

3844
παρ'
[2from

1473
αυτού
3him

5110
τόκον
1interest],

3761
ουδέ
nor

1909
επί
for

4128
πλήθει
an amount.

2532
και
And

5399
φοβηθήση
you shall fear

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God,

2532
και
and

2198
ζήσεται
[2shall live

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
1your brother]

3326
μετά
with

1473
σου
you.

25:37   3588
25:37   το
25:37

694 -1473
αργύριόν σου
Your money

3756
ου
you shall not

1325
δώσεις
give

1473
αυτώ
to him

1722
εν
with

5110
τόκω
interest due;

2532
και
and

1909
επί
with

4121.3
πλεονασμώ
usury

3756
ου
you shall not

1325
δώσεις
give

1473
αυτώ
to him

3588
τα

1033 -1473
βρώματά σου
of your foods.

25:38   1473
25:38   εγώ
25:38   I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God,

3588
ο
the

1806
εξαγαγών
one leading

1473
υμάς
you

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3588
του

1325
δούναι
to give

1473
υμίν
to you

3588
την
the

1093
γην
land

*
Χαναάν
of Canaan,

5620
ώστε
so as

1510.1
είναι
to be

1473
υμών
your

2316
θεός
God.

Laws Regarding Servants

25:39   1437 -1161
25:39   εάν δε
25:39   And if

5013
ταπεινωθή
[2should be humbled

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
1your brother]

3844
παρά
by

1473
σοι
you,

2532
και
and

4097
πραθή
should be sold

1473
σοι
to you,

3756
ου
he shall not

1398
δουλεύσει
serve

1473
σοι
you

1397
δουλείαν
in the slavery

3610
οικέτου
of a servant.

25:40   5613
25:40   ως
25:40   [2as

3411
μισθωτός
3a hireling

2228
η
4or

3941
πάροικος
5a sojourner

1510.8.3
έσται
1He shall be]

1473
σοι
to you

2193
έως
until

3588
του
the

2094
ετους
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release —

2038
εργάται
thus he shall work

3844
παρά
for

1473
σοι
you;

25:41   2532
25:41   και
25:41   and

1831
εξελεύσεται
he shall go forth

1722
εν
in

3588
τη
the

859
αφέσει
release

575
από
from

1473
σου
you

1473
αυτός
himself,

2532
και
and

3588
τα

5043 -1473
τέκνα αυτού
his children

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

565
απελεύσεται
he shall go

1519
εις
unto

3588
την

1074 -1473
γενεάν αυτού
his family;

1519
εις
unto

3588
την
the

2697
κατάσχεσιν
possession

3588
την

3967 -1473
πατρικήν αυτού
of his father

665.1
αποδραμείται
he shall run.

25:42   1360
25:42   διότι
25:42   Because

3610 -1473
οικέται μου
[2my servants

1510.2.6 -3778
εισίν ούτοι
1these are]

3739
ους
whom

1806
εξήγαγον
I led out

1537
εκ
of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

3756 -4097
ου πραθήσονται
They shall not be sold

1722
εν
in

4237.2
πράσει
a sale

3610
οικέτου
of a domestic servant.

25:43   3756
25:43   ου
25:43   You shall not

2697.2
κατατενείς
violently strain

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τω
his

3449
μόχθω
trouble,

2532
και
and

5399
φοβηθήση
you shall fear

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God.

25:44   2532
25:44   και
25:44   And

3816
παις
a boy

2532
και
and

3814
παιδίσκη
a girl,

3745
όσοι
as many as

302
αν
should

1096
γένωνταί
be

1473
σοι
to you

575
από
from

3588
των
the

1484
εθνών
nations,

3745
όσοι
as many as

2945
κύκλω
[2round about

1473
σου
3you

1510.2.6
εισίν
1there are] —

575
απ'
from

1473
αυτών
them

2932
κτήσεσθε
you shall acquire

1401
δούλον
a manservant

2532
και
and

1399
δούλην
a maidservant.

25:45   2532
25:45   και
25:45   And

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

3588
των
of the

3941
παροίκων
sojourners

3588
των

1510.6
όντων
being

1722
εν
among

1473
υμίν
you —

575
από
from

3778
τούτων
these

2932
κτήσεσθε
you shall acquire,

2532
και
and

575
από
from

3588
των

4773 -1473
συγγενών αυτών
their relatives

3588
των
of the ones

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you;

3745
όσοι
as many

302
αν
as

1096
γένωνται
happen to be

1722
εν
in

1093 -1473
γη υμών
your land,

1510.5
έστωσαν
let them be

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

2697
κατάσχεσιν
a possession!

25:46   2532
25:46   και
25:46   And

2650.1
καταμεριείτε
you shall divide

1473
αυτούς
them

3588
τοις
to

5043 -1473
τέκνοις υμών
your children

3326
μεθ'
after

1473
υμάς
you.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
they shall be

1473
υμίν
to you

2735.5
κατόχιμοι
possessions

1519
εις
unto

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

3588
των

1161
δε
But

80 -1473
αδελφών υμών
of your brethren

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

1538
έκαστος
each

3588
τον
concerning

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother

3756
ου
shall not

2697.2
κατατενεί
violently strain

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τοις
his

3449
μόχθοις
troubles.

25:47   1437 -1161
25:47   εάν δε
25:47   And if

2147
εύρη
wealth should find

3588
η
in the

5495
χειρ
hand

3588
του
of the

4339
προσηλύτου
foreigner

2228
η
or

3588
του
the

3941
παροίκου
sojourner

3588
του

3844
παρά
living by

1473
σοι
you,

2532
και
and

639
απορηθείς
[2being in distress

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
1your brother]

4097
πραθή
should be sold

3588
τω
to the

4339
προσηλύτω
foreigner

2228
η
or

3588
τω
to the

3941
παροίκω
sojourner

3588
τω

3844
παρά
living by

1473
σοι
you,

2228
η
or

1537
εκ
to

1079
γενετής
[2by birth

4339
προσηλύτω
1a foreigner];

25:48   3326
25:48   μετά
25:48   after

3588
το

4097 -1473
πραθήναι αυτόν
his being sold,

3085 -1510.8.3
λύτρωσις έσται
there shall be a ransoming

1473
αυτώ
to him —

1520
εις
one

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτού
of his brethren

3084
λυτρώσεται
shall ransom

1473
αυτόν
him.

25:49   80
25:49   αδελφός
25:49   A brother

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father,

2228
η
or

5207
υιός
a son

80
αδελφού
[2brother

3962 -1473
πατρός αυτού
1of his father's]

3084
λυτρώσεται
shall ransom

1473
αυτόν
him;

2228
η
or

575
από
one of

3588
των
the

3609
οικείων
members of the family

3588
των

4561 -1473
σαρκών αυτού
of his flesh

1537
εκ
of

3588
της

5443 -1473
φυλής αυτού
his tribe

3084
λυτρώσεται
shall ransom

1473
αυτόν
him.

1437 -1161
εάν δε
And if

2141
ευπορηθείς
being well-provided

3588
ταις
in

5495 -1473
χερσί αυτού
his hands,

3084
λυτρώσεται
he shall ransom

1438
εαυτόν
himself.

25:50   2532
25:50   και
25:50   And

4817
συλλογιείται
he shall reckon together

4314
προς
with

3588
τον
the

2932
κεκτημένον
one acquiring

1473
αυτόν
him

575
από
from

3588
του
the

2094
έτους
year

3739
ου
of which

591
απέδοτο
he sold

1438
εαυτόν
himself

1473
αυτώ
to him

2193
έως
until

3588
του
the

1763
ενιαυτού
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
το
1the

694
αργύριον
2money

3588
της

4237.2 -1473
πράσεως αυτού
3of his sale]

5613
ως
as

2250
ημέρα
the day

3407
μισθίου
of a hireling.

2094
έτος
Year

1537
εξ
to

2094
έτους
year

1510.8.3
έσται
he will be

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

25:51   1437 -1161
25:51   εάν δε
25:51   And if

5100
τινι
to any

4183
πλείον
[2many surplus

3588
των

2094
ετών
3years

1510.3
η
1there might be],

4314
προς
for

3778
ταύτα
these

591
αποδώσει
he shall render

3588
τα

3083 -1473
λύτρα αυτού
his ransoms

575
από
of

3588
του
the

694
αργυρίου
money

3588
της

4237.2 -1473
πράσεως αυτού
of his sale.

25:52   1437 -1161
25:52   εάν δε
25:52   And if

3641
ολίγον
few

2641
καταλειφθή
should be left behind

575
από
of

3588
των
the

2094
ετών
years

1519
εις
to

3588
τον
the

1763
ενιαυτόν
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release,

2532
και
then

4817
συλλογιείται
he shall reckon

1473
αυτώ
to him

2596
κατά
according to

3588
τα

2094 -1473
έτη αυτού
his years,

2532
και
and

591
αποδώσει
shall render

3588
τα

3083 -1473
λύτρα αυτού
his ransoms.

25:53   5613
25:53   ως
25:53   As

3411
μισθωτός
a hireling,

1763
ενιαυτόν
year

1537
εξ
to

1763
ενιαυτού
year

1510.8.3
έσται
he shall be

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

3756
ου
You shall not

2697.2
κατατενείς
violently strain

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τω
his

3449
μόχθω
trouble

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you.

25:54   1437 -1161
25:54   εάν δε
25:54   And if

3361
μη
he should not

3084
λυτρώται
pay ransom

2596
κατά
according to

3778
ταύτα
these things,

2532
και
then

1831
εξελεύσεται
he shall go forth

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release;

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
τα

3813 -1473
παιδία αυτού
his children

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

25:55   3754
25:55   ότι
25:55   For

1473
εμοί
to me

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3610
οικέται
are servants;

3816 -1473
παιδές μου
[3of my children

3778
ούτοί
1these

1510.2.6
εισιν
2are],

3739
ους
whom

1806
εξήγαγον
I led

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.