ΙΩΝΑΣ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jonah 1

◄ Jonah 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jonah Flees from God

1:1   2532
1:1   και
1:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2of the lord]

4314
προς
to

*
Ιωνάν
Jonah

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Αμαθί
Amittai,

3004
λέγων
saying,

1:2   450
1:2   ανάστηθι
1:2   Rise up,

2532
και
and

4198
πορεύθητι
go

1519
εις
unto

*
Νινευϊ
Nineveh

3588
την
the

4172
πόλιν
[2city

3588
την

3173
μεγάλην
1great],

2532
και
and

2784
κήρυξον
proclaim

1722
εν
in

1473
αυτή
it!

3754
ότι
for

305
ανέβη
[4ascended

3588
η
1the

2906
κραυγή
2cry

3588
της

2549
κακίας αυτής
3of its evils]

4314
προς
to

1473
με
me.

1:3   2532
1:3   και
1:3   And

450-*
ανέστη Ιωνάς
Jonah rose up

3588
του

5343
φυγείν
to flee

1519
εις
into

*
Θαρσείς
Tarshish

1537
εκ
from

4383
προσώπου
the face

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

2597
κατέβη
he went down

1519
εις
into

*
Ιόππην
Joppa.

2532
και
And

2147
έυρε
he found

4143
πλοίον
a boat

897.2
βαδίζον
proceeding

1519
εις
to

*
Θαρσείς
Tarshish,

2532
και
and

1325
έδωκε
he gave

3588
το

3490.1 -1473
ναύλον αυτού
his fare,

2532
και
and

305
ανέβη
ascended

1519
εις
into

1473
αυτό
it

3588
του

4126
πλεύσαι
to sail

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them

1519
εις
unto

*
Θαρσείς
Tarshish

1537
εκ
from

4383
προσώπου
the face

2962
κυρίου
of the lord.

1:4   2532
1:4   και
1:4   And

2962
κύριος
the lord

1825
εξήγειρε
raised up

4151
πνεύμα
a wind

1909
επί
upon

3588
την
the

2281
θαλάσσαν
sea;

2532
και
and

1096
εγένετο
there became

2830
κλύδων
[2swell

3173
μέγας
1a great]

1722
εν
in

3588
τη
the

2281
θαλάσση
sea,

2532
και
and

3588
το
the

4143
πλοίον
boat

2793
εκινδύνευε
was exposed to danger

3588
του

4937
συντριβήναι
of breaking up.

1:5   2532
1:5   και
1:5   And

5399
εφοβήθησαν
[3feared

3588
οι
1the

3492.1
ναυτικοί
2mariners],

2532
και
and

310
ανεβόων
yelled out

1538
έκαστος
each

4314
προς
to

3588
τον

2316 -1473
θεόν αυτού
his god.

2532
και
And

1546
εκβολήν
[2an expulsion

4160
εποιήσαντο
1they made]

3588
των
of the

4632
σκευών
items,

3588
των
of the ones

1722
εν
in

3588
τω
the

4143
πλοίω
boat,

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea,

3588
του

2893
κουφισθήναι
to lighten

575
απ'
of

1473
αυτών
them.

*-1161
Ιωνάς δε
But Jonah

2597
κατέβη
went down

1519
εις
into

3588
την
the

2835.2
κοίλην
hold

3588
του
of the

4143
πλοίου
boat,

2532
και
and

2518
εκάθευδε
he went to sleep,

2532
και
and

4479.1
έρεγχε
snored.

1:6   2532
1:6   και
1:6   And

4334
προσήλθε
[3drew near

4314
προς
4to

1473
αυτόν
5him

3588
ο
1the

4408.1
πρωρεύς
2captain],

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

5100
τι
Why

1473
συ
do you

4479.1
ρέγχεις
snore?

450
ανάστα
Rise up,

1941
επικαλού
call upon

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God!

3704
όπως
so that

1295 -3588 -2316
διασώση ο θεός
God should preserve

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

622
απολώμεθα
we should be destroyed.

1:7   2532
1:7   και
1:7   And

2036
είπεν
[2said

1538
έκαστος
1each]

4314
προς
to

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

1205
δεύτε
Come

906
βάλωμεν
we should cast

2819
κλήρους
lots,

2532
και
and

1921
επιγνώμεν
we shall know

5100 -1752
τίνος ένεκεν
for what reason

3588
η

2549 -3778
κακία αύτη
this evil

1510.2.3
έστιν
is

1473
ημίν
to us.

2532
και
And

906
έβαλον
they cast

2819
κλήρους
lots,

2532
και
and

4098
έπεσεν
[3fell

3588
ο
1the

2819
κλήρος
2lot]

1909
επί
upon

*
Ιωνάν
Jonah.

1:8   2532
1:8    και
1:8   And

2036
είπον
they said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

518
απάγγειλον
Report

1211
δη
indeed!

5100 -1752
τίνος ένεκα
for what reason

3588
η

2549 -1473
κακία αύτη
[2this evil

1510.2.3
εστίν
1is]

1722
εν
to

1473
ημίν
us?

5100
τις
What

1473
σου
[2your

3588
η

2039
εργασία
3work

1510.2.3
εστί
1is],

2532
και
and

4159
πόθεν
from where

2064
έρχη
have you come,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

4169
ποίας
what kind

5561
χώρας
of place,

2532
και
and

1537
εκ
of

4169
ποίου
what kind

2992
λαού
of people

1510.2.2 -1473
ει συ
are you?

1:9   2532
1:9   και
1:9   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1401
δούλος
[2a servant

2962
κυρίου
3 of the lord

1510.2.1 -1473
ειμί εγώ
1I am],

2532
και
and

3588
τον
[3the

2316
θεόν
4God

3588
του
5of the

3772
ουρανού
6heaven

1473
εγώ
1I

4576
σέβομαι
2worship]

3739
ος
who

4160
εποίησε
made

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea

2532
και
and

3588
την
the

3584
ξηράν
dry land.

1:10   2532
1:10   και
1:10   And

5399
εφοβήθησαν
[3feared

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

5401
φόβον
5fear

3173
μέγαν
4a great],

2532
και
and

2036
είπον
they said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

5100
τι
What

3778
τούτο
is this

4160
εποίησας
you did?

1360
διότι
(because

1097
έγνωσαν
[3knew

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men]

3754
ότι
that

1537
εκ
[3from

4383
προσώπου
4 the face

2962
κυρίου
5 of the lord

1510.7.3
ην
1he was

5343
φεύγων
2fleeing],

3754
ότι
for

518
απήγγειλεν
he reported it

1473
αυτοίς
to them.)

Jonah is Cast into the Sea

1:11   2532
1:11   και
1:11   And

2036
ειπόν
they said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

5100
τι
What

4160
ποιήσομεν
should we do

1473
σοι
to you,

2532
και
and

2869
κοπάσει
[3abates

3588
η
1the

2281
θάλασσα
2sea]

575
αφ'
from

1473
ήμων
us?

3754
ότι
(for

3588
η
the

2281
θάλασσα
sea

4198
επορεύετο
went forth

2532
και
and

1825
εξήγειρε
rose up

3123
μάλλον
a rather

2830
κλύδωνα
great swell.)

1:12   2532
1:12   και
1:12   And

2036-*
είπεν Ιωνάς
Jonah said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

142
άρατέ
Lift

1473
με
me,

2532
και
and

1685
εμβάλετε
cast me

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea,

2532
και
and

2869
κοπάσει
[3shall abate

3588
η
1the

2281
θάλασσα
2sea]

575
αφ'
from

1473
υμών
you!

1360
διότι
Because

1097 -1473
έγνωκα εγώ
I know,

3754
ότι
that

1223
δι'
on account of

1473
εμέ
me

3588
ο

2830
κλυδών
[3swell

3588
ο

3173
μέγας
2great

3778
όυτος
1this

1909
εφ'
5upon

1473
υμάς
6you

1510.2.3
εστί
4is].

1:13   2532
1:13   και
1:13   And

3849
παρεβιάζοντο
[3pressed on

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men]

3588
του

1994
επιστρέψαι
to turn

4314
προς
towards

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

3756
ουκ
they were not

1410
ηδύναντο
able,

3754
ότι
for

3588
η
the

2281
θάλασσα
sea

4198
επορεύετο
went,

2532
και
and

1825
εξηγείρετο
it rose up

3123
μάλλον
rather

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them.

1:14   2532
1:14   και
1:14   And

310
ανεβόησαν
they yelled out

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

2036
έιπαν
they said,

3365
μηδαμώς
By no means,

2962
κύριε
O lord,

3361
μη
should

622
απολώμεθα
you destroy us

1752
ένεκεν
because of

3588
της
the

5590
ψυχής
soul

3588
του

444 -3778
ανθρώπου τούτου
of this man,

2532
και
and

3361
μη
should not

1325
δως
be imputed

1909
εφ'
against

1473
ήμας
us

129
αίμα
the blood

1342
δίκαιον
of the just;

1360
διότι
for

1473
συ
you,

2962
κύριε
O lord,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1014
εβούλου
you want,

4160
πεποίηκας
you do.

1:15   2532
1:15   και
1:15   And

2983
έλαβον
they took

3588
τον

*
Ιωνάν
Jonah,

2532
και
and

1544
εξέβαλον
they cast

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea.

2532
και
And

2476
έστη
[3stood

3588
η
1the

2281
θάλασσα
2sea]

1537
εκ
from

3588
του

4535
σάλου αυτής
its tossing about.

1:16   2532
1:16   και
1:16   And

5399
εφοβήθησαν
[3feared

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

5401
φόβω
5fear

3173
μεγάλω
4a great]

3588
τον
of the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

2380
έθυσαν
they sacrificed

2378
θυσίαν
a sacrifice

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

2172
ηύξαντο
vowed

3588
τας
the

2171
ευχάς
vows.

1:17   2532
1:17   και
1:17   And

4367 -2962
προσέταξε κύριος
the lord assigned

2785
κήτει
[2whale

3173
μεγάλω
1a great]

2666
καταπιείν
to swallow

3588
τον

*
Ιωνάν
Jonah.

2532
και
And

1510.7.3-*
ην Ιωνάς
Jonah was

1722
εν
in

3588
τη
the

2836
κοιλία
belly

3588
του
of the

2785
κήτους
whale

5140
τρείς
three

2250
ημέρας
days

2532
και
and

5140
τρείς
three

3571
νύκτας
nights.