ΙΩΒ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 2

◄ Job 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Devil Touches Job's Health

2:1   1096 -1161
2:1   εγένετο δε
2:1   And it came to pass

5613
ως
as

3588
η

2250 -3778
ημέρα αύτη
this day occurred,

2532
και
and

2064
ήλθον
[4came

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

3588
του

2316
θεού
3of God]

3936
παραστήναι
to stand

1726
εναντίον
before

3588
του
the

2962
κυρίου
lord.

2532
και
And

3588
ο
the

1228
διάβολος
devil

2064
ήλθεν
came

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them

3936
παραστήναι
to stand

1726
εναντίον
before

3588
του
the

2962
κυρίου
lord.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord]

3588
τω
to the

1228
διαβόλω
devil,

4159
πόθεν
From what place

1473 -2064
συ έρχη
come you?

5119
τότε
Then

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

1228
διάβολος
2devil]

1726
εναντίον
before

3588
του
the

2962
κυρίου
lord,

1279
διαπορευθείς
Traveling over

3588
την
the place

5259
υπ'
under

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
and

1704
εμπεριπατήσας
walking about

3588
την

4840.2
σύμπασαν
the whole the place

3918
πάρειμι
at hand.

2:3   2036
2:3   είπε
2:3   [4said

1161
δε
1And

3588
ο
2the

2962
κύριος
3 lord]

4314
προς
to

3588
τον
the

1228
διάβολον
devil,

4337
προσέσχες
Have you taken heed

3767
ουν
then

3588
τω
to

2324 -1473
θεράποντί μου
my attendant

*
Ιωβ
Job,

3754
ότι
that

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is not

2596
κατ'
according to

1473
αυτόν
him

3588
των
of the ones

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

444
άνθρωπος
a man

172
άκακος
not wicked,

228
αληθινός
true,

273
άμεμπτος
blameless,

2318
θεοσεβής
godly,

566
απεχόμενος
and at a distance

575
από
from

3956
παντός
all

2556
κακού
evil?

2089 -1161
έτι δε
But still

2192
έχεται
he has

171.1
ακακίας
innocence,

1473 -1161
συ δε
but you

2036
είπας
spoke

3588
τα

5224 -1473
υπάρχοντα αυτού
[2his substance

1246.1
διακενής
3without cause

622
απολέσαι
1to destroy].

2:4   5274
2:4   υπολαβών
2:4   [4undertaking

1161
δε
1But

3588
ο
2the

1228
διάβολος
3devil],

2036
είπε
said

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

1192
δέρμα
Skin

5228
υπέρ
for

1192
δέρματος
skin,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

5224
υπάρχει
exists

444
ανθρώπω
to a man

5228
υπέρ
[2for

3588
της

5590 -1473
ψυχής αυτού
3his life

1325
δώσει
1he will give].

2:5   3588
2:5   ου
2:5

3375 -1161
μην δε
But in fact,

235
αλλά
but

649
απόστειλον
you send

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

680
άψαι
to touch

3588
των

3747 -1473
οστών αυτού
his bones

2532
και
and

3588
των

4561 -1473
σαρκών αυτού
his flesh,

2229
ημήν
assuredly

1519
εις
[2in

4383 -1473
πρόσωπόν σε
3your face

2127
ευλογήσει
1he will rave].

2:6   2036
2:6   είπε
2:6   [4said

1161
δε
1And

3588
ο
2the

2962
κύριος
3 lord]

3588
τω
to the

1228
διαβόλω
devil,

2400
ιδού
Behold,

3860
παραδίδωμί
I deliver

1473 -1473
σοι αυτόν
him to you,

3440
μόνον
only

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
[2his life

5442
φύλαξον
1you guard]!

2:7   2532
2:7   και
2:7   And

1831
εξήλθεν
[3went forth

3588
ο
1the

1228
διάβολος
2devil]

575
από
from

3588
του
the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

3817
έπαισε
smote

3588
τον

*
Ιωβ
Job

1668
έλκει
[2sore

4190
πονηρώ
1with a severe]

575
από
from

4228
ποδών
feet

2193
έως
unto

2776
κεφαλής
head.

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

2983
έλαβεν
he took

1438
εαυτώ
to himself

3749.1
όστρακον
a potsherd

2443
ίνα
so as

3588
τον
[2the

2487.1
ιχώρα
3pus

3587.4
ξύη
1to scrape];

2532
και
and

1473
αυτός
he

2521
εκάθητο
sat down

1787
εντός
within

3588
της
the

4700
σποδού
ashes.

2:9   2532
2:9   και
2:9   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

3588
η

1135 -1473
γυνή αυτού
1his wife],

3360
μέχρι
Until

5100
τίνος
how long

2594
καρτερήσεις
will you persevere?

235
αλλά
But

2036
είπον
speak

5100
τι
any

4487
ρήμα
word

4314
προς
to

2316
θεόν
God,

2532
και
and

5053
τελεύτα
come to an end!

2:10   3588 -1161
2:10   ο δε
2:10   And he,

1689
εμβλέψας
looking

1473
αυτή
to her

2036
είπεν
said,

2444
ινατί
Why

5618
ώσπερ
as

1520
μία
one

3588
των
of the

878
αφρόνων
foolish

1135
γυναικών
women

2980
ελάλησας
did you speak?

1487
ει
If

3588
τα
[2the

18
αγαθά
3good things

1551
εκδεξάμεθα
1we looked for]

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

2962
κυρίου
of the lord,

3588
τα
[3the

2556
κακά
4bad

3756
ουχ
1shall we not

5297
υποίσομεν
2endure]?

1722
εν
In

3956
πάσι
all

3778
τούτοις
these things,

3588
τοις
the ones

4819
συμβεβηκόσιν
coming to pass

1473
αυτώ
to him,

3762
ουδέν
not one thing

264-*
ήμαρτεν Ιωβ
Job sinned

3588
τοις
with his

5491
χείλεσιν
lips

1726
εναντίον
before

3588
του
the

2962
κύριον
lord.

Job's Friends Comfort Him

2:11   191
2:11   ακούσαντες
2:11   [5hearing

1161
δε
1And

3588
οι

5140
τρεις
3three

5384
φίλοι
4friends

1473
αυτού
2his

3588
τα
7the

2556
κακά
8bad things

3956
πάντα
6all]

3588
τα

1904
επελθόντα
coming upon

1473
αυτώ
him,

3854
παρεγένοντο
came

1538
έκαστος
each

1537
εκ
from

3588
της
their

2398
ιδίας
own

5561
χώρας
place

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

*
Ελιφάζ
Eliphaz

3588
ο
the

*
Θαιμανών
Temanite —

935
βασιλεύς
a king,

*
Βαλδάδ
Baldad

3588
ο
the

*
Σαυχαίων
Shuhite —

5181
τύραννος
a sovereign,

*
Σωφάρ
Zophar

3588
ο
the

*
Μιναίων
Minaean —

935
βασιλεύς
a king.

2532
και
And

3854
παρεγένοντο
they came

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

3661
ομοθυμαδόν
with one accord

3588
του

3870
παρακαλέσαι
to comfort

2532
και
and

1980
επισκέψασθαι
visit

1473
αυτόν
him.

2:12   1492 -1161
2:12   ιδόντες δε
2:12   And seeing

1473
αυτόν
him

4207
πόρρωθεν
at a distance,

3756 -1921
ουκ επέγνωσαν
they did not recognize him.

2532
και
And

994
βοήσαντες
they yelled

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1 with a great],

2799
έκλαυσαν
and wept,

4486
ρήξαντες
[2tearing

1538
έκαστος
1each]

3588
την

1438
εαυτού
his own

4749
στολήν
apparel,

2532
και
and

2661.3
καταπασάμενοι
strewing

1093
γην
earth.

2:13   3869
2:13   παρεκάθισαν
2:13   And they sat beside

1473
αυτώ
him

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days

2532
και
and

2033
επτά
seven

3571
νύκτας
nights,

2532
και
and

3762
ουδείς
not one

1473
αυτών
of them

2980
ελάλησεν
spoke

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

3056
λόγον
a word;

3708 -1063
εώρων γαρ
for they saw

3588
την
the

4127
πληγήν
[2calamity

1170.1
δεινήν
1awful]

1510.6
ούσαν
being,

2532
και
and

3173
μεγάλην
[2great

4970
σφόδρα
1 it was exceedingly].