ΙΩΒ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 14

◄ Job 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Life Is Short and Full of Wrath

14:1   1027.1 -1063
14:1   βροτός γαρ
14:1   For a mortal

1084
γεννητός
born

1135
γυναικός
of a woman

3639.2
ολιγόβιος
is short-lived

2532
και
and

4134
πλήρης
full

3709
οργής
of wrath.

14:2   2228
14:2   η
14:2   Or

5618
ώσπερ
as

438
άνθος
the flower

435.2
ανθήσαν
blooming

1601
εξέπεσεν
he falls off;

590.2 -1161
απέδρα δε
and he runs away

5618
ώσπερ
as

4639
σκιά
a shadow,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2476
στη
stands.

14:3   3780
14:3   ουχί
14:3   Have you not

2532
και
also

3778 -3056
τούτου λόγον
[2an account of this one

4160
εποιήσω
1made],

2532
και
and

3778 -4160
τούτον εποίησας
made this one

1525
εισελθείν
to enter

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

1722
εν
in

2917
κρίματι
judgment?

14:4   5100 -1063
14:4   τις γαρ
14:4   For who

2513 -1510.8.3
καθαρός έσται
will be clean

575
από
from

4509
ρύπου
filth?

235
αλλ'
but

3762
ουδείς
no one;

14:5   1437
14:5   εάν
14:5   if

2532
και
even

1520
μία
[2 be one

2250
ημέρα
3day

3588
ο

979 -1473
βίος αυτού
1his existence]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

705.1
αριθμητοί
[3are counted

1161
δε
1and

3376 -1473
μήνες αυτού
2his months]

3844
παρά
by

1473
σοι
you.

1519
εις
[2for

5550
χρόνον
3a time

5087
έθου
1You appointed him],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

5233
υπερβή
shall he pass beyond.

14:6   868
14:6   απόστα
14:6   Separate

575
απ'
from

1473
αυτού
him!

2443
ίνα
that

2270
ησυχάση
he should be still,

2532
και
and

2106
ευδοκήσει
he shall think well of

3588
τον
the

979
βίον
existence

5618
ώσπερ
as

3588
ο
the

3411
μισθωτός
hireling.

14:7   1510.2.3 -1063
14:7   έστι γαρ
14:7   For there is

1186
δένδρω
[2for a tree

1680
ελπίς
1hope];

1437 -1063
εάν γαρ
for if

1581
εκκοπή
it should be cut down,

2089
έτι
still

1880.2
επανθήσει
it will bloom again,

2532
και
and

3588
ο

4466.1 -1473
ράδαμνος αυτού
its tender branch

3766.2
ου μη
in no way

1587
εκλείπη
shall fail;

14:8   1437 -1063
14:8   εάν γαρ
14:8   for if

1095
γηράση
[2should grow old

1722
εν
3in

1093
γη
4 the earth

3588
η

4491 -1473
ρίζα αυτού
1its root],

1722
εν
[4in

1161
δε
1and

4073
πέτρα
5 the rock

5053
τελευτήση
3should come to an end

3588
το

4723.1 -1473
στέλεχος αυτού
2its trunk];

14:9   575
14:9   από
14:9   from

3744
οσμής
the scent

5204
ύδατος
of water

435.2
ανθήσει
it shall bloom,

4160 -1161
ποιήσει δε
and shall produce

2326
θερισμόν
a harvest

5618
ώσπερ
as if

3504
νεόφυτον
newly planted.

14:10   435 -1161
14:10   ανήρ δε
14:10   But a man

5053
τελευτήσας
coming to an end

3634.2
ώχετο
is undone;

4098
πεσών
[3falling

1161
δε
1and

1027.1
βροτός
2a mortal]

3765 -1510.2.3
ουκ έτι εστί
is no longer.

14:11   5550 -1063
14:11   χρόνω γαρ
14:11   For in time

4681.1
σπανίζεται
[2is depleted

2281
θάλασσα
1a sea],

4215 -1161
ποταμός δε
and a river

2049
ερημωθείς
being made desolate

3583
εξηράνθη
is dried up.

14:12   444 -1161
14:12   άνθρωπος δε
14:12   But man

2837
κοιμηθείς
going to sleep

3756 -3375
ου μην
shall certainly not

450
αναστή
rise up,

2193
έως
until

302
αν
whenever

3588
ο
the

3772
ουρανός
heaven

3766.2
ου μη
in no way

4949.1
συρραφή
shall be sewn together,

2532
και
and

3756 -1852
ουκ εξυπνισθήσονται
they shall not wake up

1537
εξ
from

5258 -1473
ύπνου αυτών
their sleep.

14:13   1487 -1063 -3784
14:13   ει γαρ όφελον
14:13   For ought

1722
εν
in

86
άδη
Hades

1473 -5442
με εφύλαξας
you guarded me,

2928 -1161
έκρυψας δε
and hid

1473
με
me

2193
έως
until

302
αν
whenever

3973
παύσηταί
[3should cease

1473
σου
1your

3588
η

3709
οργή
2anger];

2532
και
and

5021
τάξη
should have ordered

1473
μοι
for me

5550
χρόνον
a time

1722
εν
in

3739
ω
which

3417
μνείαν
[2mention

1473
μου
3of me

4160
ποιήση
1you shall make].

14:14   1437 -1063
14:14   εάν γαρ
14:14   For if

599
αποθάνη
[2should die

444
άνθρωπος
1a man],

2198
ζήσεται
shall he live again

4931
συντελέσας
having completed

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
του

979 -1473
βίου αυτού
of his existence?

5278
υπομενώ
I shall wait

2193
έως
until

3825
πάλιν
[2again

1096
γένωμαι
1I should exist].

14:15   1534
14:15   είτα
14:15   Then

2564
καλέσεις
you shall call,

1473 -1161
εγώ δε
and I

1473 -5219
σοι υπακούσομαι
will hearken to you;

3588 -1161
τα δε
but the

2041
έργα
works

3588
των

5495 -1473
χειρών σου
of your hands

3361
μη
do not

638.1
αποποιού
undo.

14:16   705 -1161
14:16   ηρίθμησας δε
14:16   But you counted

1473
μου
my

3588
τα

2006.1
επιτηδεύματα
practices,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3928
παρέλθη
shall there go by

1473
σε
you

3762
ουδέν
even one

3588
των

266 -1473
αμαρτιών μου
of my sins.

14:17   4972 -1161
14:17   εσφράγισας δε
14:17   And you set a seal upon

1473
μου
my

3588
τας

458
ανομίας
lawless deeds

1722
εν
in

905
βαλαντίω
a bag,

1977.4 -1161
επεσημήνω δε
and marked

1536
είτι
if in anything

210
άκων
[2unwillingly

3845
παρέβην
1I violated].

14:18   2532
14:18   και
14:18   And

4133
πλην
moreover

3735
όρος
a mountain

4098
πίπτον
falling

1276.3
διαπεσείται
shall fall into ruin,

2532
και
and

4073
πέτρα
a rock

3822
παλαιωθήσεται
shall be worn old

1537
εκ
from out of

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτής
its place.

14:19   3037
14:19   λίθους
14:19   [3stones smooth

3001.2
ελέαναν
2ground

5204
ύδατα
1Waters],

2532
και
and

2626
κατέκλυσεν
[2flooded

5204
ύδατα
1waters]

5298.2
ύπτια
the steeps

3588
του
of the

5560.1
χώματος
embankment

3588
της
of the

1093
γης
earth;

2532
και
and

5281
υπομονήν
[2 the endurance

444
ανθρώπου
3of man

622
απώλεσας
1you destroyed].

14:20   5605.2 -1473
14:20   ώσας αυτόν
14:20   You thrust him through

1519
εις
unto

5056
τέλος
the end,

2532
και
and

3634.2
ώχετο
he is undone;

2186
επέστησας
you set

1473
αυτώ
[2 against him

3588
το

4383
πρόσωπον
1 your face],

2532
και
and

1821
εξαπέστειλας
send him out.

14:21   4183 -1161
14:21   πολλών δε
14:21   And though there are many

1096
γενομένων
[2being born

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
1of his sons],

3756 -1492
ουκ οίδεν
he knows it not;

1437
εάν
if

5037
τε
also

3641
ολίγοι
[2few

1096
γένωνται
1they become],

3756 -1987
ουκ επίσταται
he knows not.

14:22   237.1
14:22   αλλ' η
14:22   But

3588
αι

4561 -1473
σάρκες αυτού
his flesh

217.1
ήλγησαν
aches,

3588
η

1161
δε
and

5590 -1473
ψυχή αυτού
his soul

3996
επένθησεν
mourns.