| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Remnant of Israel Is Delivered |
31:2 3779
31:2 ούτως
31:2 Thus |
3643.4
ολωλότων
ones being destroyed |
31:3 2962
31:3 κύριος
31:3 The lord |
4207
πόρρωθεν
[2at a distance |
3708
οφθήσεται
1shall be seen] |
166
αιώνιον
1With an everlasting] |
31:4 3754
31:4 ότι
31:4 For |
3618
οικοδομήσω
I will build |
3618
οικοδομηθήση
you shall be built, |
4864
συναγωγής
a congregation |
31:5 3754
31:5 ότι
31:5 For |
5452
εφυτεύσατε
you planted |
5452
φυτεύσαντες
In planting |
31:6 3754
31:6 ότι
31:6 For |
626
απολογουμένων
of ones pleading |
*
Εφραϊμ
of Ephraim, saying, |
31:7 3754
31:7 ότι
31:7 For |
31:8 2400
31:8 ιδού
31:8 Behold, |
5043.1
τεκνοποιήσει
you shall produce children, |
654
αποστρέψουσιν
they shall return |
1831
εξήλθον
they went forth, |
4105
πλανηθώσιν
shall they wander |
31:10 191
31:10 ακούσατε
31:10 Hear |
5442
φυλάξει
he shall guard |
31:11 3754
31:11 ότι
31:11 For |
4731
στερεωτέρων
of ones more substantial |
31:12 2532
31:12 και
31:12 And |
2240
ήξουσι
they shall come |
2165
ευφρανθήσονται
shall be glad |
2240
ήξουσιν
they shall come |
1458.2
έγκαρπον
containing fruit. |
31:13 5119
31:13 τότε
31:13 Then |
5463
χαρήσονται
[2shall rejoice |
3495
νεανίσκων
of young men; |
5463
χαρήσονται
shall rejoice. |
3870
παρακληθήσομαι
I will comfort |
2165
ευφραινομένους
ones being glad. |
31:14 3170
31:14 μεγαλυνώ
31:14 I will magnify |
18-1473
αγαθών μου
[2of my good things |
1705
εμπλησθήσεται
1shall be filled up]. |
|
Rachel Weeping for Her Sons |
31:15 5456
31:15 φωνή
31:15 A voice |
3870
παρακληθήναι
to be comforted, |
31:16 3779
31:16 ούτως
31:16 Thus |
1994
επιστρέψουσιν
they shall return |
2190
εχθρών
of the enemies; |
31:17 2532
31:17 και
31:17 And |
1994
επιστρέψονται
[3shall return |
31:18 191
31:18 ακούων
31:18 In hearing |
3602.1
οδυρομένου
grieving, saying, |
3811
επαίδευσάς
You corrected |
3811
επαιδεύθην
I was corrected. |
1994
επιστρέψω
I will turn. |
31:19 3754
31:19 ότι
31:19 For |
3340
μετενόησα
I changed my mind; |
31:20 5207
31:20 υιός
31:20 [3son |
1792
εντρυφών
for reveling in, |
3403
μνησθήσομαι
I will remember |
1653
ελεών
by showing mercy |
1653
ελεήσω
I shall show mercy |
31:21 2476
31:21 στήσον
31:21 Establish |
4198
επορεύθης
you were going! |
31:22 2193
31:22 έως
31:22 Until |
654
αποστρέψεις
shall you return, |
821
ητιμωμένη
being disgraced? |
4022
περιελεύσονται
[2shall go about |
|
The Future Prosperity of Judah |
31:23 3779
31:23 ούτως
31:23 Thus |
654
αποστρέψω
I shall return |
2127
ευλογημένος
Being blessed |
31:24 2532
31:24 και
31:24 even |
1774
ενοικούντες
ones dwelling |
1092
γεωργώ
with the farmer, |
142
αρθήσεται
he shall be lifted |
31:25 3754
31:25 ότι
31:25 For |
31:26 1223
31:26 διά
31:26 On account of |
31:27 2400
31:27 ιδού
31:27 Behold, |
31:28 2532
31:28 και
31:28 And |
1127
εγρηγόρουν
I was vigilant |
2559
κακούν
to inflict evil, |
1127
γρηγορήσω
I will be vigilant |
31:29 1722
31:29 εν
31:29 In |
2036
είπωσιν
shall they say, |
131.1
ημωδίασαν
had tooth-chills. |
31:30 237.1
31:30 αλλ' η
31:30 But |
131.1
αιμωδιάσουσιν
[3shall have tooth-chills |
|
God Ordains a New Covenant |
31:31 2400
31:31 ιδού
31:31 Behold, |
1303
διαθήσομαι
I shall ordain |
31:32 3756
31:32 ου
31:32 Not |
1949
επελαβόμην
I took hold of |
31:33 3754
31:33 ότι
31:33 For |
1303
διαθήσομαι
I shall ordain |
31:34 2532
31:34 και
31:34 And |
1321
διδάξωσιν
shall [2teach |
93-1473
αδικίαις αυτών
their iniquities, |
3403
μνησθώ
shall I remember |
31:35 3779
31:35 ούτως
31:35 Thus |
31:36 1437
31:36 εάν
31:36 If |
3973
παύσωνται
[3should cease |
31:37 3592
31:37 τάδε
31:37 Thus |
5312
υψωθή
[3should be raised up |
5013
ταπεινωθή
[5should be lowered |
31:38 2400
31:38 ιδού
31:38 Behold, |
3618
οικοδομηθήσεται
[2shall be built |
31:39 2532
31:39 και
31:39 And |
1831
εξελεύσεται
[2shall go forth |
4033
περικυκλωθήσεται
it shall be surrounded |
31:40 2532
31:40 και
31:40 and |
5493
χειμάρρου
the rushing stream |
37.1
αγίασμα
shall be a sanctuary |
1620.2
εκτίλη
shall it be plucked up, |
2507
καθαιρεθή
shall it be demolished |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
