ΙΕΡΕΜΙΑΣ 29 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 29

◄ Jeremiah 29 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jeremiah's Letter to the Captives

29:1   2532
29:1    και
29:1   And

3778
ούτοι
these are

3588
οι
the

3056
λόγοι
words

3588
της
of the

976
βίβλου
book

3739
ους
which

649
απέστειλεν
[3sent

*
Ιερεμίας
1Jeremiah

4396
προφήτης
2 the prophet]

1537
εξ
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

4314
προς
to

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders

3588
της
of the

599.2
αποικίας
resettlement,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τους
the

5578
ψευδοπροφήτας
false prophets,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3739
ον
whom

599.3-*
απώκισε Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar resettled

1537
εξ
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
unto

*
Βαβυλώνα
Babylon,

29:2   5305
29:2   ύστερον
29:2   (after

1831
εξελθόντος
the coming forth

*
Ιεχονίου
of Jeconiah

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
της
the

938
βασιλίσσης
queen,

2532
και
and

3588
των
the

2135
ευνούχων
eunuchs,

2532
και
and

3956
παντός
every

1658
ελευθέρου
free man,

2532
και
and

1202
δεσμώτου
bondman,

2532
και
and

5079
τεχνίτου
craftsman

1537
εξ
from out of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem;)

29:3   1722
29:3   εν
29:3   by

5495
χειρί
the hand

*
Ελέασα
of Elasah

5207
υιόυ
son

*
Σαφάν
of Shaphan,

2532
και
and

*
Γαμαρίου
Gemariah

5207
υιόυ
son

*
Χελκίου
of Hilkiah,

3739
ον
whom

649
απέστειλε
[4sent

*
Σεδεκίας
1Zedekiah

935
βασιλεύς
2king

*
Ιούδα
3of Judah]

4314
προς
to

935
βασιλέα
the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon,

3004
λέγων
saying,

29:4   3779
29:4   ούτως
29:4   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

1909
επί
unto

3588
την
the

599.2
αποικίαν
resettlement

3739
ην
which

599.3
απώκισεν
he resettled

575
από
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
to

*
Βαβυλώνα
Babylon;

29:5   3618
29:5   οικοδομήσατε
29:5   Build

3614
οικίας
houses,

2532
και
and

2730
κατοικήσατε
dwell,

2532
και
and

5452
φυτεύσατε
plant

3857
παραδείσους
gardens,

2532
και
and

2068
φάγεσθε
eat

3588
τους

2590 -1473
καρπούς αυτών
of their fruits!

29:6   2532
29:6   και
29:6   And

2983
λάβετε
take

1135
γυναίκας
wives,

2532
και
and

5043.1
τεκνοποιήσατε
produce children,

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters!

2532
και
And

2983
λάβετε
take

3588
τοις
for

5207 -1473
υιοίς υμών
your sons

1135
γυναίκας
wives,

2532
και
and

3588
τας
for

2364 -1473
θυγατέρας υμών
your daughters

1325
δότε
give

435
ανδράσι
husbands!

2532
και
and

5088
τέξονται
they shall bear

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

4129
πληθύνεσθε
they shall be multiplied,

2532
και
and

3361 -4665.2
μη σμικρυνθήτε
shall not be diminished.

29:7   2532
29:7   και
29:7   And

2212
ζητήσατε
seek

1519
εις
for

1515
ειρήνην
peace

3588
της
of the

1093
γης
land

1519
εις
into

3739
ην
which

599.3
απώκισα
I resettled

1473
υμάς
you

1563
εκεί
there!

2532
και
And

4336
προσεύξασθε
pray

4012
περί
for

1473
αυτών
them

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord!

3754
ότι
for

1722
εν
in

3588
τη

1515 -1473
ειρήνη αυτών
their peace

1510.8.3
έσται
there will be

1515
ειρήνη
peace

1473
υμίν
to you.

29:8   3754
29:8   ότι
29:8   For

3779
ούτως
thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3361
μη
Let not

374
αναπειθέτωσαν
dissuade

1473
υμάς
you

3588
οι
the

5578
ψευδοπροφήται
false prophets

3588
οι

1722
εν
among

1473
υμίν
you!

2532
και
And

3361
μη
let not

374
αναπειθέτωσαν
dissuade

1473
υμάς
you

3588
οι

3132.1 -1473
μάντεις υμών
your clairvoyants!

2532
και
And

3361 -191
μη ακούετε
hearken not

1519
εις
to

3588
τα

1798 -1473
ενύπνια υμών
your dreams

3739
α
which

1473
υμείς
you

1797
ενυπνιάζεσθε
dream!

29:9   3754
29:9   ότι
29:9   For

94
άδικα
by wrongdoing

1473
αυτοί
they

4395
προφητεύουσιν
prophesy

1473
υμίν
to you

1909
επί
in

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
my name,

2532
και
and

3756
ουκ
[3not

649
απέστειλα
1I sent

1473
αυτούς
2them],

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

29:10   3754
29:10   ότι
29:10   For

3779
ούτως
thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

3752
όταν
Whenever

3195
μέλλη
[3 is about

4137
πληρούσθαι
4to be filled

1722
εν
5in

*
Βαβυλώνι
6Babylon

1440
εβδομήκοντα
1seventy

2094
έτη
2years],

1980
επισκέψομαι
I will visit

1473
υμάς
you,

2532
και
and

2186
επιστήσω
I will set

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my words

1909
εφ'
upon

1473
υμάς
you,

3588
του

1994
επιστρέψαι
to return

3588
τον

2992 -1473
λαόν υμών
your people

1519
εις
unto

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place.

29:11   2532
29:11   και
29:11   And

3049
λογιούμαι
I will devise

1909
εφ'
for

1473
υμάς
you

3053
λογισμόν
a device

1515
ειρήνης
of peace,

2532
και
and

3756
ου
not

2556
κακά
evils,

3588
του

1325
δούναι
to give

1473
υμίν
to you

3778
ταύτα
these things.

29:12   2532
29:12   και
29:12   And

4336
προσεύξασθε
pray

4314
προς
to

1473
με
me!

2532
και
and

1522
εισακούσομαι
I will hearken to

1473
υμών
you.

29:13   2532
29:13   και
29:13   And

1567
εκζητήσετέ
seek after

1473
με
me!

2532
και
and

2147
ευρήσετέ
you shall find

1473
με
me.

3754
ότι
For

3752
όταν
whenever

1567
εκζητήσητέ
you should seek after

1473
με
me

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

2588
καρδία
3heart

1473
υμών
1your],

29:14   2532
29:14   και
29:14   then

2014
επιφανούμαι
I shall appear unto

1473
υμίν
you.

29:15   3754
29:15   ότι
29:15   For

2036
είπατε
you said,

2525
κατέστησεν
[2placed

1473
ημίν
4to us

2962
κύριος
1 The lord

4396
προφήτας
3prophets]

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon.

29:16   3779
29:16   ούτω
29:16   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3588
τον
the one

2521
καθήμενον
sitting

1909
επί
upon

2362
θρόνου
the throne

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3588
τον
the one

2730
κατοικούντα
dwelling

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city,

2532
και

4314
προς
to

3588
τους

80 -1473
αδελφούς υμών
your brethren,

3588
οι
the ones

3756
ουκ
not

1607
εξεπορεύθησαν
going forth

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you

1519
εις
into

161
αιχμαλωσίαν
captivity.

29:17   3779
29:17   ούτω
29:17   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

649
αποστελώ
shall send

1519
εις
to

1473
αυτούς
them

3162
μάχαιραν
a sword,

2532
και
and

3042
λιμόν
famine,

2532
και
and

3061
λοιμόν
pestilence.

2532
και
And

5087
θήσω
I shall establish

1473
αυτούς
them

5613
ως
as

4810
σύκα
[2fig

4190
πονηρά
1a bad]

3739
α
which one shall

3756
ουκ
not

2068
έδεσθαι
[2to eat

1410
δύνανται
1be able]

5259
υπό
because of

3588
της
the

4189
πονηρίας
badness.

29:18   2532
29:18   και
29:18   And

1377
διώξω
I shall pursue

1473
αυτούς
them

1722
εν
with

3162
μαχαίρα
a sword,

2532
και
and

3042
λιμώ
famine,

2532
και
and

3061
λοιμώ
pestilence.

2532
και
And

1325
δώσω
I shall give

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

2796
κίνησιν
movement

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις
the

932
βασιλείαις
kingdoms

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1519
εις
for

2671
κατάραν
a curse,

2532
και
and

1519
εις
for

640
απορίαν
perplexity,

2532
και
and

1519
εις
for

4947.4
συρισμόν
a hissing,

2532
και
and

1519
εις
for

3680
ονειδισμόν
scorning

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations

4314
προς
to

3739
ους
whom

1473
εγώ
I

1544 -1473
εκβάλλω αυτούς
cast them.

29:19   1360
29:19   διότι
29:19   For

3756 -191
ουκ ήκουσαν
they hearkened not to

3588
τα

4487
ρήματά μου
my words,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3739
α
which

649
άπεσταλκα
I sent

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

1223
διά
through

3588
τους

1401 -1473
δούλους μου
my servants

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets,

3719
ορθρίζων
rising early

2532
και
and

649
αποστέλλων
sending;

2532
και
and

3756 -191
ουκ ηκούσατε
they hearkened not,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

29:20   1473
29:20   υμείς
29:20   You

3767
ουν
then

191
ακούσατε
hearken to

3588
των
the

3056
λόγων
words

2962
κυρίου
of the lord!

3956
πάσα
even all

3588
η
the

3350
μετοικεσία
displacement

3739
ην
which

649
απέσταλκα
I sent

575
από
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon.

29:21   3779
29:21   ούτως
29:21   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

1909
επί
against

*
Αχάβ
Ahab

5207
υιός
son

*
Κωλιά
of Kolaiah,

2532
και
and

1909
επί
against

*
Σεδεκίαν
Zedekiah

5207
υιός
son

*
Μαασία
of Maaseiah,

3588
τους
the ones

4395
προφητεύοντας
prophesying

1473
υμίν
to you

1722
εν
[2in

3686 -1473
ονόματί μου
3my name

5579
ψευδώς
1lies].

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
give

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

935
βασιλέως
of the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon.

2532
και
And

3960
πατάξει
he shall strike

1473
αυτούς
them

2596
κατ'
before

3788 -1473
οφθαλμούς υμών
your eyes.

29:22   2532
29:22   και
29:22   And

2983
λήψονται
they shall take

575
απ'
from

1473
αυτών
them

2671
κατάραν
a curse

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

599.2
αποικία
resettlement

*
Ιούδα
of Judah

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon,

3004
λέγοντες
saying,

4160
ποιήσαι
Let [2do

1473
σε
3to you

2962
κύριος
1 the lord]

5613
ως
as

*
Σεδεκίαν
[2to Zedekiah

4160
εποίησε
1he did],

2532
και
and

5613
ως
as

*
Αχάβ
Ahab!

3739
ους
whom

658.2
απετηγάνισε
[3fried

935
βασιλεύς
1 the king

*
Βαβυλώνος
2of Babylon]

1722
εν
in

4442
πυρί
fire.

29:23   1223
29:23   δι'
29:23   Because of

3739
ην
[2which

4160
εποίησαν
3they did

458
ανομίαν
1 the lawlessness]

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3429
εμοιχώντο
they committed adultery with

3588
τας
the

1135
γυναίκας
women

3588
των

4177 -1473
πολιτών αυτών
of their fellow-countrymen,

2532
και
and

3056
λόγον
[2a word

5537
εχρημάτισαν
1they executed]

1909
επι
by

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
my name

3739
ον
which

3756
ου
I did not

4929
συνέταξα
order

1473
αυτοίς
to them;

2532
και
and

1473
εγώ
I am

3144
μάρτυς
witness,

5346
φησί
says

2962
κύριος
the lord.

29:24   2532
29:24   και
29:24   And

4314
προς
to

*
Σαμάϊαν
Shemaiah

3588
τον
the

*
Νεελαμίτην
Nehelamite

2046
ερείς
you shall say,

29:25   3756
29:25   ουκ
29:25   I did not

649
απέστειλά
send

1473
σε
you

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
in my name.

2532
και
And

4314
προς
to

*
Σοφονίαν
Zephaniah

5207
υιόν
son

*
Μαασαίου
of Maaseiah

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest

2036
είπε
he said,

29:26   2962
29:26   κύριος
29:26   The lord

1325
έδωκέ
appointed

1473
σε
you

2409
ιερέα
priest

473
αντί
instead of

*
Ιωδάε
Jehoiada

3588
του
the

2409
ιερέως
priest,

1096
γενέσθαι
to become

1988
επιστάτην
supervisor

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord

3956
παντί
to every

444
ανθρώπω
man

4395
προφητεύοντι
prophesying,

2532
και
and

3956
παντί
to every

444
ανθρώπω
man

3105
μαινομένω
being maniacal,

2532
και
and

1325
δώσεις
you shall put

1473
αυτόν
him

1519
εις
in

3588
το
the

607.4
απόκλεισμα
prison,

2532
και
and

1519
εις
in

3588
τον
the

2674.1
καταράκτην
dungeon.

29:27   2532
29:27   και
29:27   And

3568
νυν
now,

1302
διατί
why did

3756 -4817.2
ουκ συνελοιδορήσατε
you not join in reviling

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

3588
τον
the one

1537
εξ
from

*
Αναθώθ
Anathoth,

3588
τον
the one

4395
προφητεύσαντα
prophesying

1473
υμίν
to you?

29:28   3754
29:28   ότι
29:28   For

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this,

649
απέστειλεν
he sent

4314
προς
to

1473
ημάς
us

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon,

3004
λέγων
saying,

3112 -1510.2.3
μακραν εστιν
Freedom is far off —

3618
οικοδομήσατε
build

3614
οικίας
houses,

2532
και
and

2730
κατοικήσατε
inhabit them,

2532
και
and

5452
φυτεύσατε
plant

2779
κήπους
gardens,

2532
και
and

2068
φάγεσθε
eat

3588
των

2590 -1473
καρπών αυτών
their fruit!

29:29   2532
29:29   και
29:29   And

314-*
ανέγνω Σοφονίας
Zephaniah read

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

*
Ιερεμίου
of Jeremiah

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet.

29:30   2532
29:30   και
29:30   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

3004
λέγων
saying,

29:31   649
29:31   απόστειλον
29:31   Send

4314
προς
to

3956
πάσαν
all

3588
την
the

599.2
αποικίαν
resettlement,

3004
λέγων
saying,

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

1909
επί
against

*
Σαμαϊαν
Shemaiah

3588
τον
the

*
Νεελαμίτην
Nehelamite,

1894
επειδή
Since

4395
προεφήτευσεν
[2prophesied

1473
υμίν
3to you

*
Σαμαϊας
1Shemaiah],

2532
και
and

1473
εγώ
I

3756
ουκ
did not

649
απέστειλα
send

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3982
πεποιθέναι
[3rely

4160
εποίησεν
1he made

1473
υμάς
2you]

1909
επ'
upon

94
αδικω
wrongdoing;

29:32   1223
29:32   διά
29:32   on account of

3778
τούτο
this,

3779
ούτως
thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1980
επισκέψομαι
shall visit

1909
επί
against

*
Σαμαίαν
Shemaiah,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
το

1085 -1473
γένος αυτού
his kind ;

2532
και
and

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

1473
αυτώ
to him

444
άνθρωπος
a man

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
υμών
of you

3588
του

1492
ειδείν
to behold

3588
τα
the

18
αγαθά
good things

3739
α
which

1473
εγώ
I

4160
ποιήσω
shall do

1473
υμίν
to you,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

3754
ότι
for

646
αποστασίαν
[2defection

2980
ελάλησεν
1he spoke]

2596
κατά
against

3588
του
the

2962
κυρίου
lord.