ΙΕΡΕΜΙΑΣ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 1

◄ Jeremiah 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jeremiah Appointed Prophet

1:1   3588
1:1   το
1:1   The

4487
ρήμα
saying

3588
του

2316
θεού
of God

3739
ο
which

1096
εγένετο
came

1909
επί
unto

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Χελκίου
Hilkiah,

1537
εκ
of

3588
των
the

2409
ιερέων
priests

3739
ος
who

2730
κατώκει
dwelt

1722
εν
in

*
Αναθώθ
Anathoth

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

1:2   5613
1:2   ως
1:2   As

1096
εγενήθη
[3came

3056
λόγος
1 the word

3588
του

2316
θεού
2of God]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

*
Ιωσίου
of Josiah

5207
υιόυ
son

*
Αμών
of Amon

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

2094
έτους
[4year

5151.2
τρισκαιδεκάτου
3thirteenth

1722
εν
1in

3588
τη
2the]

932 -1473
βασιλεία αυτού
of his kingship.

1:3   2532
1:3   και
1:3   And

1096
εγένετο
it took place

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim

5207
υιόυ
son

*
Ιωσίου
of Josiah,

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

2193
έως
until

1734
ενδεκάτου
the eleventh

2094
έτους
year

*
Σεδεκίου
of Zedekiah

5207
υιόυ
son

*
Ιωσίου
of Josiah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

2193
έως
until

3588
της
the

161
αιχμαλωσίας
captivity

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

1722
εν
in

3588
τω
the

3991
πέμπτω
fifth

3376
μηνί
month.

1:4   2532
1:4   και
1:4   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

1:5   4253
1:5   προ
1:5   Before

3588
του

1473
με
my

4111
πλάσαι
shaping

1473
σε
you

1722
εν
in

2836
κοιλία
the belly

1987
επίσταμαί
I knew

1473
σε
you;

2532
και
and

4253
προ
before

3588
του

1473
σε
your

1831
εξελθείν
coming forth

1537
εκ
from out of

3388
μήτρας
the womb

37
ηγίακά
I sanctified

1473
σε
you;

4396
προφήτην
[3prophet

1519
εις
4unto

1484
έθνη
5nations

5087
τέθεικά
1I appointed

1473
σε
2you].

1:6   2532
1:6   και
1:6   And

2036
είπα
I said,

3588
ο
O

1510.6
ων
Being One,

1203
δέσποτα
Master,

2962
κύριε
O lord,

2400
ιδού
behold,

3756
ουκ
I do not

1987
επίσταμαι
know how

2980
λαλείν
to speak,

3754
ότι
for

3501
νεώτερος
[3younger

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμι
2am].

1:7   2532
1:7   και
1:7   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

3361
μη
Do not

3004
λέγε
say

3754
ότι
that!

3501
νεώτερος
[3younger

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμι
2am].

3754
ότι
For

4314
προς
to

3956
πάντας
all

3739
ους
whom

1437
εάν
ever

1821
εξαποστείλω
I should send

1473
σε
you,

4198
πορεύση
you shall go;

2532
και
and

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much

1437
εάν
as

1781
εντείλωμαί
I should give charge

1473
σοι
to you,

2980
λαλήσεις
you shall speak.

1:8   3361
1:8   μη
1:8   You should not

5399
φοβηθής
be fearful

575
από
from

4383
προσώπου
in front

1473
αυτών
of them,

3754
ότι
for

3326
μετά
[2with

1473
σου
3you

1510.2.1
ειμι
1I am],

3588
του

1807
εξαιρείσθαί
to rescue

1473
σε
you,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

1:9   2532
1:9   και
1:9   And

1614 -2962
εξέτεινε κύριος
the lord stretched

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

4314
προς
to

1473
με
me,

2532
και
and

680
ήψατο
touched

3588
του

4750 -1473
στόματός μου
my mouth.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

2400
ιδού
Behold,

1325
δέδωκα
I have placed

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my words

1519
εις
in

3588
το

4750 -1473
στόμα σου
your mouth.

1:10   2400
1:10   ιδού
1:10   Behold,

2525
καθέστηκά
I have ordained

1473
σε
you

4594
σήμερον
today

1909
επί
over

1484
έθνη
nations,

2532
και
and

1909
επί
over

932
βασιλείας
kingdoms,

1610
εκριζούν
to root out,

2532
και
and

2679
κατασκάπτειν
to raze,

2532
και
and

630
απολύειν
to loosen,

2532
και
and

456
ανοικοδομείν
to rebuild,

2532
και
and

2707.3
καταφυτεύειν
to plant.

1:11   2532
1:11   και
1:11   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

5100
τι
What do

1473
συ
you

3708
οράς
see,

*
Ιερεμία
Jeremiah?

2532
και
And

2036
είπα
I said,

902.1
βακτηρίαν
[2staff

2594.3
καρυϊνην
1A walnut].

1:12   2532
1:12   και
1:12   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

2573
καλώς
[2well

3708
εώρακας
1You have seen];

1360
διότι
for

1453 -1473
εγρήγορα εγώ
I am vigilant

1909
επί
over

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my words

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

1473
αυτούς
them.

1:13   2532
1:13   και
1:13   And

1096
εγένετο
[3came to pass

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

1537
εκ
of

1208
δευτέρου
a second time

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

5100
τι
What do

1473
συ
you

3708
οράς
see?

2532
και
and

2036
είπα
I said,

3003.1
λέβητα
A kettle

5269.2
υποκαιόμενον
being fired up,

2532
και
and

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

1473
αυτού
of it

575
από
towards

4383
προσώπου
the face

1005
βορρά
of the north.

1:14   2532
1:14   και
1:14   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

575
από
From

4383
προσώπου
the face

1005
βορρά
of the north

1572
εκκαυθήσεται
shall burn away

3588
τα
the

2556
κακά
evils

1909
επί
upon

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

3588
την
in the

1093
γην
land.

1:15   1360
1:15   διότι
1:15   For

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

4779
συγκαλώ
call together

3956
πάσας
all

3588
τας
the

932
βασιλείας
kingdoms

575
από
of

1005
βορρά
the north,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

2532
και
and

2240
ήξουσι
they shall come,

2532
και
and

5087
θήσουσιν
[2shall put

1538
έκαστος
1each]

3588
τον

2362 -1473
θρόνον αυτού
his throne

1909
επί
upon

3588
τα
the

4290.1
πρόθυρα
thresholds

3588
των
of the

4439
πυλών
gates

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάντα
all

3588
τα
the

5038
τείχη
walls

3588
τα

2945
κύκλω
round about,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

*
Ιούδα
of Judah.

1:16   2532
1:16   και
1:16   And

2980
λαλήσω
I shall speak

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

3326
μετά
with

2920
κρίσεως
judgment

4012
περί
concerning

3956
πάσης
all

3588
της

2549 -1473
κακίας αυτών
their evil,

5613
ως
as

1459
εγκατέλιπόν
they abandoned

1473
με
me,

2532
και
and

2380
έθυσαν
they sacrificed

2316 -245
θεοίς αλλοτρίοις
to strange gods,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance to

3588
τοις
the

2041
έργοις
works

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτών
of their hands.

1:17   2532
1:17   και
1:17   And

1473
συ
you,

4024
περίζωσαι
gird

3588
την

3751 -1473
οσφύν σου
your loin

2532
και
and

450
ανάστηθι
rise up,

2532
και
and

2036
είπον
speak

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much

302
αν
as

1781
εντείλωμαί
I should give charge

1473
σοι
to you!

3361
μη
You should not

5399
φοβηθής
be fearful

575
από
from

4383
προσώπου
in front

1473
αυτών
of them,

3366
μηδέ
nor

4422
πτοηθής
should you be terrified

1726
εναντίον
before

1473
αυτών
them,

3754
ότι
for

3326
μετά
[3with

1473
σου
4you

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμι
2am]

3588
του

1807
εξαιρείσθαί
to rescue

1473
σε
you,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

1:18   2400
1:18    ιδου
1:18   Behold,

5087
τεθεικά
I have made

1473
σε
you

1722
εν
in

3588
τη

4594
σήμερον
today's

2250
ημέρα
day

5613
ως
as

4172
πόλιν
[2city

3793.1
οχυράν
1a fortified],

2532
και
and

5613
ως
as

5038
τείχος
[2wall

5470
χαλκούν
3of brass

3793.1
οχυρόν
1a fortified]

537
άπασι
all together against

3588
τοις
the

935
βασιλεύσιν
kings

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τοις

758 -1473
άρχουσιν αυτού
its rulers,

2532
και
and

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

3588
της
of the

1093
γης
land.

1:19   2532
1:19   και
1:19   And

4170
πολεμήσουσί
they shall wage war against

1473
σε
you;

2532
και
but

3766.2
ου μη
in no way

1410
δύνωνται
shall they be able to prevail

4314
προς
against

1473
σε
you,

1360
διότι
because

3326
μετά
[3with

1473
σου
4you

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμι
2am]

3588
του

1807
εξαιρείσθαί
to rescue

1473
σε
you,

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord.