ΓΕΝΕΣΙΣ 41 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 41

◄ Genesis 41 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

41:1   1096 -1161
41:1   εγένετο δε
41:1   And it came to pass

3326
μετά
after

1417
δύο
two

2094
έτη
years

2250
ημερών
of days,

*
Φαραώ
Pharaoh

1492
είδεν
saw

1798
ενύπνιον
a dream.

3633
ώετο
He imagined

2476
έσταναι
standing

1909
επί
at

3588
του
the

4215
ποταμού
river.

41:2   2532
41:2   και
41:2   And

2400
ιδού
behold,

5618
ώσπερ
as if

1537
εκ
from

3588
του
the

4215
ποταμού
river

305
ανέβαινον
ascended

2033
επτά
seven

1016
βόες
oxen

2570
καλαί
good

3588
τω
to the

1491
είδει
sight

2532
και
and

1588
εκλεκταί
choice

3588
ταις
in the

4561
σαρξί
flesh;

2532
και
and

1006
εβόσκοντο
they were grazing

1722
εν
in

3588
τω
the

884.2
άχι
reed-grass.

41:3   243 -1161
41:3   άλλαι δε
41:3   And another

2033
επτά
seven

1016
βόες
oxen

305
ανέβαινον
ascended

3326
μετά
after

3778
ταύτας
these

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4215
ποταμού
river,

149
αισχραί
shameful

3588
τω
to the

1491
είδει
sight

2532
και
and

3016
λεπταί
thin

3588
ταις
in the

4561
σαρξί
flesh,

2532
και
and

3500.1
ενέμοντο
feeding

3844
παρά
by

3588
τας
the

1016
βόας
oxen

3844
παρά
by

3588
το
the

5491
χείλος
edge

3588
του
of the

4215
ποταμού
river.

41:4   2532
41:4   και
41:4   And

2719
κατέφαγον
[9ate up

3588
αι
1the

2033
επτά
2seven

1016
βόες
8oxen

3588
αι

149
αισχραί
3shameful

2532
και
4and

3016
λεπταί
5thin

3588
ταις
6in the

4561
σαρξί
7flesh]

3588
τας
the

2033
επτά
seven

1016
βόας
oxen

3588
τας

2570
καλάς
good

3588
τω
to the

1491
είδει
sight

2532
και
and

3588
τας

1588
εκλεκτάς
choice.

1453
ηγέρθη
[3arose

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh].

41:5   2532
41:5   και
41:5   And

1797
ενυπνιάσθη
he dreamed

3588
το
the

1208
δεύτερον
second time.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

2033
επτά
seven

4719
στάχυες
[4ears of corn

305
ανέβαινον
5ascended

1722
εν
6in

3588
τω
7the

4435.1
πυθμένι
9lower branch

1520
ενί
8one

1588
εκλεκτοί
1choice

2532
και
2and

2570
καλοί
3good].

41:6   2532
41:6   και
41:6   And

2400
ιδού
behold,

2033
επτά
seven

4719
στάχυες
ears of corn,

3016
λεπτοί
thin

2532
και
and

417.2
ανεμόφθοροι
destroyed by the wind

399.5
ανεφύοντο
grew up

3326
μετ'
after

1473
αυτούς
them.

41:7   2532
41:7   και
41:7   And

2666
κατέπιον
[7swallowed down

3588
οι
1the

2033
επτά
2seven

4719
στάχυες
6ears of corn

3588
οι

3016
λεπτοί
3thin

2532
και
4and

417.2
ανεμόφθοροι
5destroyed by wind]

3588
τους
the

2033
επτά
seven

4719
στάχυας
[4ears of corn

3588
τους

1588
εκλεκτούς
1choice

2532
και
2and

3588
τους

4134
πλήρεις
3full].

1453
ηγέρθη
[3arose

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh],

2532
και
and

1510.7.3
ην
it was

1798
ενύπνιον
a dream.

41:8   1096 -1161
41:8   εγένετο δε
41:8   And it came to pass

4404
πρωϊ
in the morning

2532
και
and

5015
εταράχθη
[2was disturbed

3588
η

5590 -1473
ψυχή αυτού
1his soul].

2532
και
And

649
αποστείλας
sending,

2564
εκάλεσε
he called

3956
πάντας
all

3588
τους
the

1834.2
εξηγητάς
expositors

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους

4680
σοφούς αυτής
her wise men.

2532
και
And

1334
διηγήσατο
[2described

1473
αυτοίς
3to them

*
Φαραώ
1Pharaoh]

3588
το

1798 -1473
ενύπνιον αυτού
his dream.

2532
και
And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no one

3588
ο

518
απαγγέλλων
reporting

1473
αυτό
it

3588
τω

*
Φαραώ
to Pharaoh.

41:9   2532
41:9   και
41:9   And

2980
ελάλησεν
[3spoke

3588
ο
1the

749.5
αρχιοινοχόος
2chief wine taster]

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh,

3004
λέγων
saying,

3588
την

266 -1473
αμαρτίαν μου
My sin

363
αναμιμνήσκω
I call to mind

4594
σήμερον
today.

41:10   *
41:10   Φαραώ
41:10   Pharaoh

3710
ωργίσθη
was provoked to anger

3588
τοις
against

3816 -1473
παισίν αυτού
his servants,

2532
και
and

5087
έθετο
he put

1473
ημάς
us

1722
εν
under

5438
φυλακή
guard

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
του
of the

749.3
αρχιμαγείρου
chief guard —

1473 -5037
εμέ τε
both me

2532
και
and

3588
τον
the

751.1
αρχισιτοποιόν
chief baker.

41:11   2532
41:11   και
41:11   And

1492
είδομεν
we saw

1798
ενύπνιον
a dream,

297
αμφότεροι
both

1722
εν
in

3571
νυκτί
[2night

1520
μία
1one],

1473
εγώ
I

2532
και
and

1473
αυτός
he,

1538
έκαστος
each

2596
κατά
according to

3588
το

1473
αυτού
his

1798
ενύπνιον
dream

1492
είδομεν
saw.

41:12   1510.7.3 -1161
41:12   ην δε
41:12   And there was

1563
εκεί
there

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

3495
νεανίσκος
a young

3816-*
παις Εβραίος
Hebrew servant

3588
του
of the

749.3
αρχιμαγείρου
chief guard.

2532
και
And

1334
διηγησάμεθα
we described

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

4793
συνέκρινεν
he interpreted

1473
ημίν
to us.

41:13   1096 -1161
41:13   εγενήθη δε
41:13   And it came to pass

2531
καθώς
as

4793
συνέκρινεν
he interpreted

1473
ημίν
to us,

3779
ούτω
so

2532
και
also

4819
συνέβη
it came to pass,

1473 -5037
εμε τε
both me

600
αποκατασταθήναι
being restored

1909
επί
to

3588
την

746 -1473
αρχήν μου
my office,

1565 -1161
εκείνον δε
and that one

2910
κρεμασθήναι
being hanged.

41:14   649
41:14   αποστείλας
41:14   [3having sent

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh],

2564
εκάλεσε
called

3588
τον

*
Ιωσήφ
for Joseph.

2532
και
And

1806
εξήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

575
από
from

3588
του
the

3794
οχυρώματος
fortress,

2532
και
and

3587
εξύρησαν
shaved

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

236
ήλλαξαν
changed

3588
την

4749 -1473
στολήν αυτού
his apparel,

2532
και
and

2064
ήλθε
he came

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh.

41:15   2036
41:15   είπε
41:15   [3said

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

4314
προς
to

*
Ιωσήφ
Joseph,

1798
ενύπνιον
[2a dream

3708
εώρακα
1I have seen],

2532
και
and

3588
ο

4793 -3756
συγκρίνων ουκ
[2not one interpreting

1510.2.3
έστιν
1there is]

1473
αυτό
it.

1473 -1161
εγώ δε
But I

191
ακήκοα
have heard

4012
περί
concerning

1473
σου
you,

3004
λεγόντων
saying,

191 -1473
ακούσαντά σε
In your hearing

1798
ενύπνια
dreams

4793
συγκρίναι
you interpret

1473
αυτά
them.

41:16   611
41:16   αποκριθείς
41:16   [3answering

1161
δε
1And

*
Ιωσήφ
2Joseph]

3588
τω

*
Φαραώ
to Pharaoh

2036
είπεν
said,

427
άνευ
Without

3588
του

2316
θεού
God

3756 -611
ουκ αποκριθήσεται
[2shall not be answered

3588
το

4992
σωτήριον
1deliverance]

*
Φαραώ
to Pharaoh.

41:17   2980
41:17   ελάλησε
41:17   [3spoke

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

3588
τω

*
Ιωσήφ
to Joseph,

3004
λέγων
saying,

1722
εν
In

3588
τω

5258 -1473
ύπνω μου
my sleep

3633
ώμην
I imagined

2476
εστάναι
standing

3844
παρά
by

3588
το
the

5491
χείλος
edge

3588
του
of the

4215
ποταμού
river.

41:18   2532
41:18   και
41:18   And

5618
ώσπερ
as if

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4215
ποταμού
river

305
ανέβαινον
ascended

2033
επτά
seven

1016
βόες
oxen,

2570
καλαί
good

3588
τω
to the

1491
είδει
sight

2532
και
and

1588
εκλεκταί
choice

3588
ταις
in the

4561
σαρξί
flesh,

2532
και
and

3500.1
ενέμοντο
they fed

1722
εν
at

3588
τω
the

884.2
άχι
reed-grass.

41:19   2532
41:19   και
41:19   And

2400
ιδού
behold,

2033
επτά
[2seven

1016
βόες
3oxen

2087
έτεραι
1another]

305
ανέβαινον
ascended

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them

1537
εκ
from

3588
του
the

4215
ποταμού
river,

4190
πονηραί
in a sorry state

2532
και
and

149
αισχραί
shameful

3588
τω
to the

1491
είδει
sight,

2532
και
and

3016
λεπταί
thin

3588
ταις
in the

4561
σαρξίν
flesh,

3634
οίας
what thing

3756 -1492
ουκ είδον
[2I saw not

5108
τοιαύτας
1such as]

1722
εν
[2in

3650
όλη
3 the entire

1093
γη
4land

*
Αιγύπτου
5of Egypt

149
αισχροτέρας
1a shameful thing].

41:20   2532
41:20   και
41:20   And

2719
κατέφαγον
[7ate up

3588
αι
1the

2033
επτά
2seven

1016
βόες
6oxen

3588
αι

149
αισχραί
3shameful

2532
και
4and

3016
λεπταί
5thin]

3588
τας
the

2033
επτά
seven

1016
βόας
oxen —

3588
τας
the

4413
πρώτας
first,

3588
τας
the

2570
καλάς
good

2532
και
and

3588
τας
the

1588
εκλεκτάς
choice.

41:21   2532
41:21   και
41:21   And

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3588
τας

2836
κοιλίας αυτών
their bellies.

2532
και
And

3756
ου
it did not

1237.1
διάδηλοι
[2apparent

1096
εγένοντο
1become]

3754
ότι
that

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3588
τας

2836 -1473
κοιλίας αυτών
their bellies.

2532
και
And

3588
αι

3799 -1473
όψεις αυτών
their appearance

149
αισχραί
was shameful,

2505
καθά
as

2532
και
also

3588
την
in the

746
αρχήν
beginning.

1825 -1161
εξεγερθείς δε
And after awakening,

2837
εκοιμήθην
I went back to bed.

41:22   2532
41:22   και
41:22   And

1492
είδον
I saw

3825
πάλιν
again

1722
εν
in

3588
τω

5258 -1473
ύπνω μου
my sleep,

2532
και
even

5618
ώσπερ
as if

2033
επτά
seven

4719
στάχυες
ears of corn

305
ανέβαινον
ascended

1722
εν
in

4435.1
πυθμένι
[2lower branch

1520
ενί
1one],

4134
πλήρεις
full

2532
και
and

2570
καλοί
good.

41:23   243 -1161
41:23   άλλοι δε
41:23   And another

2033
επτά
seven

4719
στάχυες
ears of corn,

3016
λεπτοί
thin

2532
και
and

417.2
ανεμόφθοροι
destroyed by the wind

399.5
ανεφύοντο
grew up

2192
εχόμενοι
next to

1473
αυτών
them.

41:24   2532
41:24   και
41:24   And

2666
κατέπιον
[7swallowed down

3588
οι
1the

2033
επτά
2seven

4719
στάχυες
6ears of corn

3588
οι

3016
λεπτοί
3thin

2532
και
4and

417.2
ανεμόφθοροι
5destroyed by the wind]

3588
τους
the

2033
επτά
seven

4719
στάχυας
[4ears of corn

3588
τους

2570
καλούς
1good

2532
και
2and

3588
τους

4134
πλήρεις
3full].

2036
είπα
I told it

3767
ουν
then

3588
τοις
to the

1834.2
εξηγηταίς
expositors,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no one

3588
ο

518
απαγγέλλων
reporting

1473 -1473
μοι αυτό
it to me.

41:25   2532
41:25   και
41:25   And

2036-*
είπεν Ιωσήφ
Joseph said

3588
τω

*
Φαραώ
to Pharaoh,

3588
το
The

1798
ενύπνιον
dream

*
Φαραώ
to Pharaoh

1520 -1510.2.3
εν εστιν
is one.

3745
όσα
As much as

3588
ο

2316
θεός
God

4160
ποιεί
does,

1166
έδειξε
he showed

3588
τω
to

*
Φαραώ
Pharaoh.

41:26   3588
41:26   αι
41:26   The

2033
επτά
seven

1016
βόες
[2oxen

3588
αι

2570
καλαί
1good

2033
επτά
4seven

2094
έτη
5years

1510.2.3
εστί
3are],

2532
και
and

3588
οι
the

2033
επτά
seven

4719
στάχυες
[2ears of corn

3588
οι

2570
καλοί
1good

2033
επτά
4seven

2094
έτη
5years

1510.2.3
εστί
3are];

3588
το
the

1798
ενύπνιον
dream

*
Φαραώ
of Pharaoh

1520 -1510.2.3
εν εστι
is one.

41:27   2532
41:27   και
41:27   And

3588
αι
the

2033
επτά
seven

1016
βόες
[2oxen

3588
αι

3016
λεπταί
1thin],

3588
αι
the ones

305
αναβαίνουσαι
ascending

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them,

2033
επτά
[2seven

2094
έτη
3years

1510.2.3
εστί
1are];

2532
και
and

3588
οι
the

2033
επτά
seven

4719
στάχυες
[4ears of corn

3588
οι

3016
λεπτοί
1thin

2532
και
2and

417.2
ανεμόφθοροι
3destroyed by the wind

2033
επτά
6seven

2094
έτη
7years

1510.2.3
εστίν
5are] —

1510.8.6
έσονται
there will be

2033
επτά
seven

2094
έτη
years

3042
λιμού
of famine.

41:28   3588 -1161
41:28   το δε
41:28   And the

4487
ρήμα
saying

3739
ο
which

2046
είρηκα
I have said

*
Φαραώ
to Pharaoh,

3745
όσα
[3as much

3588
ο

2316
θεός
1God

4160
ποιει
2will do]

1166
έδειξε
to show

3588
τω
to

*
Φαραώ
Pharaoh.

41:29   2400
41:29   ιδού
41:29   Behold,

2033
επτά
for seven

2094
έτη
years

2064
έρχεται
there comes

2112.2
ευθηνία
[2prosperity

4183
πολλή
1great]

1722
εν
in

3956
πάση
all

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

41:30   2240
41:30   ήξει
41:30   [5shall come

1161
δε
1But

2033
επτά
2seven

2094
έτη
3years

3042
λιμού
4of famine]

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these,

2532
και
and

1950
επιλήσονται
they shall forget

3588
της
the

4140
πλησμονής
fullness

3588
της

1510.1
εσομένης
being

1722
εν
in

3650
όλη
all

1093
γη
the land

*
Αιγύπου
Egypt,

2532
και
and

355
αναλώσει
[3will consume

3588
ο
1the

3042
λιμός
2famine]

3588
την
the

1093
γην
land.

41:31   2532
41:31   και
41:31   And

3756
ουκ
[3 shall not

1921
επιγνωσθήσεται
4be realized

3588
η
1the

2112.2
ευθηνία
2prosperity]

1909
επί
in

3588
της
the

1093
γης
land

575
από
because of

3588
του
the

3042
λιμού
famine

3588
του

1510.1
εσομένου
being

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things.

2478
ισχυρός
[4strong

1063
γαρ
1For

1510.8.3
έσται
2it will be

4970
σφόδρα
3exceedingly].

41:32   4012 -1161
41:32   περί δε
41:32   And concerning

3588
του
the

1208.1
δευτερώσαι
repetition

3588
το
of the

1798
ενύπνιον
dream

*
Φαραώ
to Pharaoh

1364
δις
twice,

3754
ότι
it is because

227 -1510.8.3
αληθές έσται
[5will be true

3588
το
1the

4487
ρήμα
2saying

3588
το

3844
παρά
3by

3588
του

2316
θεού
4God],

2532
και
and

5035.1 -3588 -2316
ταχυνεί ο θεός
God will hasten

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

1473
αυτό
it.

41:33   3568
41:33   νυν
41:33   Now

3767
ουν
then,

4629.4
σκέψαι
look about

444
άνθρωπον
for a man

5429
φρόνιμον
intelligent

2532
και
and

4908
συνετόν
discerning,

2532
και
and

2525
κατάστησον
place

1473
αυτόν
him

1909
επί
over

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt!

41:34   2532
41:34   και
41:34   And

4160-*
ποιησάτω Φαραώ
let Pharaoh make

2532
και
and

2525
καταστησάτω
place

5116.1
τοπάρχας
toparchs

1909
επί
over

3588
της
the

1093
γης
land.

2532
και
And

633.5
αποπεμπτωσάτωσαν
let them take a fifth

3956
πάντα
of all

3588
τα
the

1081
γεννήματα
produce

3588
της
of the

1093
γης
land

*
Αιγύπτου
of Egypt

3588
των
of the

2033
επτά
seven

2094
ετών
years

3588
της

2112.2
ευθηνίας
of prosperity!

41:35   2532
41:35   και
41:35   And

4863
συναγαγέτωσαν
let them bring together

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1033
βρώματα
foods

3588
των

2033
επτά
[3seven

2094
ετών
5years

3588
των

2064
ερχομένων
2coming

3588
των

2570
καλών
4good

3778
τούτων
1of these]!

2532
και
And

4863
συναχθήτω
let them bring together

3588
ο
the

4621
σίτος
grain

5259
υπό
under

5495
χείρα
the hand

*
Φαραώ
of Pharaoh!

1033
βρώματα
foods

1722
εν
[2in

3588
ταις
3the

4172
πόλεσι
4cities

5442
φυλαχθήτω
1to be guarded].

41:36   2532
41:36   και
41:36   And

1510.8.3
έσται
[4shall be

3588
τα
1the

1033
βρώματα
2foods

3588
τα

5442
πεφυλαγμένα
3being guarded]

1722
εν
for

3588
τη
the

1093
γη
land

1519
εις
in

3588
τα
the

2033
επτά
seven

2094
έτη
years

3588
του
of the

3042
λιμού
famine,

3739
α
which

1510.8.6
έσονται
will be

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

3756 -1625.3
ουκ εκτριβήσεται
[3shall not be obliterated

3588
η
1the

1093
γη
2land]

1722
εν
in

3588
τω
the

3042
λιμώ
famine.

41:37   700
41:37   ήρεσε
41:37   [4was pleasing

1161
δε
1And

3588
το
2the

4487
ρήμα
3saying]

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

3956
πάντων
all

3588
των

3816 -1473
παίδων αυτού
his servants.

Joseph Made Ruler Over Egypt

41:38   2532
41:38   και
41:38   And

2036-*
είπε Φαράω
Pharaoh said

3588
τοις
to

3816 -1473
παισίν αυτού
his servants,

3361
μη
Shall

2147
ευρήσομεν
we find

444
άνθρωπον
[2a man

5108
τοιούτον
1such]

3739
ος
who

2192
έχει
has

4151
πνεύμα
spirit

2316
θεού
of God

1722
εν
in

1473
αυτώ
him?

41:39   2036
41:39   είπε
41:39   [3said

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

3588
τω

*
Ιωσήφ
to Joseph,

1894
επειδή
Since

1166 -3588 -2316
έδειξεν ο θεός
God showed

1473
σοι
to you

3956
πάντα
all

3778
ταύτα
these things,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

444
άνθρωπος
a man

5429
φρονιμώτερος
more intelligent

2532
και
and

4908
συνετώτερός
more discerning

1473
σου
than you.

41:40   1473
41:40   συ
41:40   You

1510.8.2
έση
will be

1909
επί
over

3588
τω

3624 -1473
οίκω μου
my house,

2532
και
and

1909
επί
by

3588
τω

4750 -1473
στόματί σου
your mouth

5219
υπακούσεται
[3shall obey

3956
πας
1all

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
2my people].

4133
πλην
Except for

3588
τον
the

2362
θρόνον
throne —

5242
υπερέξω
[2will excel

1473
σου
3you

1473
εγώ
1I].

41:41   2036
41:41   είπε
41:41   [3said

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

3588
τω

*
Ιωσήφ
to Joseph,

2400
ιδού
Behold,

2525
καθίστημί
I place

1473
σε
you

4594
σήμερον
today

1909
επί
over

3956
πάσης
all

3588
της
the

1093
γης
land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

41:42   2532
41:42   και
41:42   And

4014-*
περιελόμενος Φαραώ
Pharaoh removing

3588
τον
the

1146
δακτύλιον
ring

575
από
from

3588
της

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand,

4060
περιέθηκεν
put

1473
αυτόν
it

1909
επί
upon

3588
την
the

5495
χείρα
hand

*
Ιωσήφ
of Joseph.

2532
και
And

1746
ενέδυσεν
he put on

1473
αυτόν
him

4749
στολήν
[2apparel

1039
βυσσίνην
1fine linen],

2532
και
and

4060
περιέθηκε
he put

2827.2
κλοιόν
a collar

5552
χρυσούν
of gold

4012
περί
about

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον αυτού
his neck.

41:43   2532
41:43   και
41:43   And

307
ανεβίβασεν
he transported

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
το

716
άρμα
[3chariot

3588
το

1208
δεύτερον
2second

3588
των

1473
αυτού
1his].

2532
και
And

2784
εκήρυξεν
[2proclaimed

1715
έμπροσθεν
3in front of

1473
αυτού
4him

2783
κήρυξ
1a herald].

2532
και
And

2525
κατέστησεν
he placed

1473
αυτόν
him

1909
εφ'
over

3650
όλης
the entire

1093
γης
land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

41:44   2036
41:44   είπε
41:44   [3said

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

3588
τω

*
Ιωσήφ
to Joseph,

1473
εγώ
I am

*
Φαραώ
Pharaoh,

427
άνευ
without

1473
σου
you

3756
ουκ
not

1808
εξαρεί
[2shall lift

3762
ουθείς
1anyone]

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

1909
επί
over

3956
πάσης
all

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

41:45   2532
41:45   και
41:45   And

2564-*
εκάλεσε Φαραώ
Pharaoh called

3588
το
the

3686
όνομα
name

*
Ιωσήφ
of Joseph,

*
Ψονθομφανήχ
Zaphnath-paaneah.

2532
και
And

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτώ
to him

3588
την

*
Ασενέθ
Asenath,

2364
θυγατέρα
daughter

*
Πετεφρή
of Poti-phera,

2409
ιερέως
priest

*
Ηλιουπόλεως
of Heliopolis,

1473
αυτώ
to him

1519
εις
as

1135
γυναίκα
a wife.

41:46   *-1161
41:46   Ιωσήφ δε
41:46   And Joseph

1510.7.3
ην
was

2094
ετών
[2years old

5144
τριάκοντα
1thirty]

3753
ότε
when

2476
έστη
he stood

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλέως
king

*
Αιγύπτου
of Egypt.

1831
εξήλθε
[3went forth

1161
δε
1And

*
Ιωσήφ
2Joseph]

1537
εκ
from

4383
προσώπου
the face

*
Φαραώ
of Pharaoh,

2532
και
and

1330
διήλθε
went through

3956
πάσαν
all

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

41:47   2532
41:47   και
41:47   And

4160
εποίησεν
[3produced

3588
η
1the

1093
γη
2land]

1722
εν
in

3588
τοις
the

2033
επτά
seven

2094
έτεσι
years

3588
της

2112.2
ευθηνίας
prosperity

1403.1
δράγματα
of sheaves.

41:48   2532
41:48   και
41:48   And

4863
συνήγαγε
was brought together

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1033
βρώματα
foods

3588
των
of the

2033
επτά
seven

2094
ετών
years

1722
εν
in

3739
οις
which

1510.7.3
ην
there was

3588
η

2112.2
ευθηνία
prosperity

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

2532
και
And

5087
έθηκε
he put

3588
τα
the

1033
βρώματα
foods

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσι
cities.

1033
βρώματα
Foods

3588
των
of the

3977.1
πεδίων
plains

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

3588
των
of the places

2945
κύκλω
round about

1473
αυτής
it,

5087
έθηκεν
he put

1722
εν
in

3778
αύτη
it.

41:49   2532
41:49   και
41:49   And

4863-*
συνήγαγεν Ιωσήφ
Joseph gathered together

4621
σίτον
grain

5616
ωσεί
as

3588
την
the

285
άμμον
sand

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea,

4183
πολύν
much

4970
σφόδρα
exceedingly,

2193
έως
until

3756
ουκ
they were not

1410
ηδύνατο
able

705
αριθμήσαι
to count it,

3756
ου
[3no

1063
γαρ
1for

1510.7.3
ην
2there was]

706
αριθμός
number.

41:50   3588
41:50   τω
41:50

1161
δε
And

*
Ιωσήφ
to Joseph

1096
εγένοντο
were born

5207
υιοί
[2sons

1417
δύο
1two]

4253
προ
before

3588
του
the

2064
ελθείν
coming

3588
τα
of the

2033
επτά
seven

2094
έτη
years

3588
του

3042
λιμού
of famine,

3739
ους
which

5088
έτεκεν
[2bore

1473
αυτώ
3to him

*
Ασενέθ
1Asenath],

3588
η
the

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Πετεφρή
of Poti-phera,

2409
ιερέως
priest

*
Ηλιουπόλεως
of Heliopolis.

41:51   2564
41:51   εκάλεσε
41:51   [3called

1161
δε
1And

*
Ιωσήφ
2Joseph]

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

4416
πρωτοτόκου
first-born,

*
Μανασσή
Manasseh,

3754
ότι
for

1950 -1473
επιλαθέσθαι με
[3me forget

4160
εποίησεν
2made

3588
ο

2316
θεός
1God]

3956
πάντων
all

3588
των

4192 -1473
πόνων μου
my miseries,

2532
και
and

3956
πάντων
all

3588
των
of the things

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father.

41:52   3588 -1161
41:52   το δε
41:52   And the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

1208
δευτέρου
second

2564
εκάλεσεν
he called,

*
Εφραίμ
Ephraim,

3754
ότι
for

837
ηύξησέ
[2increased

1473
με
3me

3588
ο

2316
θεός
1God]

1722
εν
in

1093
γη
the land

5014 -1473
ταπεινώσεώς μου
of my humiliation.

41:53   3928 -1161
41:53   παρήλθον δε
41:53   And went by

3588
τα
the

2033
επτά
seven

2094
έτη
years

3588
της

2112.2
ευθηνίας
of prosperity,

3739
α
which

1096
εγένοντο
came to pass

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

41:54   2532
41:54   και
41:54   And

756
ήρξατο
[5began

3588
τα
1the

2033
επτά
2seven

2094
έτη
3years

3588
του

3042
λιμού
4of famine]

2064
έρχεσθαι
to come

2505
καθά
as

2036-*
είπεν Ιωσήφ
Joseph said.

2532
και
And

1096
εγένετο
there became

3042
λιμός
famine

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
earth;

1722 -1161
εν δε
but in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Αιγύπτου
of Egypt

1510.7.6
ήσαν
there were

740
άρτοι
bread loaves.

41:55   2532
41:55   και
41:55   And

3983
επείνασε
[5hungered

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3land

*
Αιγύπτου
4of Egypt].

2896
έκραξε
[4cried out

1161
δε
1And

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh

4012
περί
for

740
άρτων
bread loaves.

2036
είπε
[3said

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

*
Αιγυπτίοις
Egyptians,

4198
πορεύεσθε
You go

4314
προς
to

*
Ιωσήφ
Joseph,

2532
και
and

3739
ο
what

302
αν
ever

2036
είπε
he says

1473
υμίν
to you,

4160
ποιήσατε
you do!

41:56   2532
41:56   και
41:56   And

3588
ο
the

3042
λιμός
famine

1510.7.3
ην
was

1909
επί
upon

4383
προσώπου
the face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth.

455
ανέωξε
[3opened

1161
δε
1And

*
Ιωσήφ
2Joseph]

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4619.1
σιτοβολώνας
granaries,

2532
και
and

4453
επώλει
sold

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

*
Αιγυπτίοις
Egyptians.

41:57   2532
41:57   και
41:57   And

3956
πάσαι
all

3588
αι
the

5561
χώραι
regions

2064
ήλθον
came

1519
εις
to

*
Αίγυπτον
Egypt

59
αγοράζειν
to buy

4314
προς
from

*
Ιωσήφ
Joseph,

1947.2
επεκράτησε
[4prevailed

1063
γαρ
1for

3588
ο
2the

3042
λιμός
3famine]

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
earth.