Galatians 6
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Bear One Another's Loads
6:1   80
6:1   αδελφοί
6:1   Brethren, 
1437
εάν
if 
2532
και
even 
4301
προληφθή
[2should be taken first 
444
άνθρωπος
1a man] 
1722
εν
in 
5100
τινι
some 
3900
παραπτώματι
transgression, 
1473
υμείς
you 
3588
οι
the 
4152
πνευματικοί
spiritual ones 
2675
καταρτίζετε
ready 
3588
τον
  
5108
τοιούτον
such 
1722
εν
in 
4151
πνεύματι
spirit 
4236
πραότητος
of gentleness! 
4648
σκοπών
watching 
4572
σεαυτόν
yourself 
3361
μη
lest 
2532
και
also 
1473
συ
you 
3985
πειρασθής
should be tested. 
6:2   240
6:2   αλλήλων
6:2   [2one another's 
3588
τα
  
922
βάρη
3loads 
941
βαστάζετε
1Bear]! 
2532
και
and 
3779
ούτως
so 
378
αναπληρώσατε
you shall fulfill 
3588
τον
the 
3551
νόμον
law 
3588
του
of the 
5547
χριστού
Christ. 
6:3   1487-1063
6:3   ει γαρ
6:3   For if 
1380-5100
δοκεί τις
anyone thinks 
1510.1
είναί
to be 
5100
τι
anything, 
3367-1510.6
μηδέν ων
being nothing, 
1438-5422
εαυτόν φρεναπατά
he deceives his own mind. 
6:4   3588
6:4   το
6:4     
1161
δε
And 
2041-1438
έργον εαυτού
[4his own work 
1381
δοκιμαζέτω
1let 3try 
1538
έκαστος
2each], 
2532
και
and 
5119
τότε
then 
1519
εις
in 
1438
εαυτόν
himself 
3441
μόνον
only 
3588
το
  
2745
καύχημα
[2 cause for boasting 
2192
έξει
1shall he have], 
2532
και
and 
3756
ουκ
not 
1519
εις
as to 
3588
τον
  
2087
έτερον
another. 
6:5   1538-1063
6:5   έκαστος γαρ
6:5   For each 
3588
το
  
2398
ίδιον
[2his own 
5413
φορτίον
3load 
941
βαστάσει
1shall bear]. 
6:6   2841
6:6   κοινωνείτω
6:6   [2let 7participate with 
1161
δε
1And 
3588
ο
3the one 
2727
κατηχούμενος
4being instructed in 
3588
τον
5the 
3056
λόγον
6word] 
3588
τω
the one 
2727
κατηχούντι
instructing 
1722
εν
in 
3956
πάσιν
all 
18
αγαθοίς
good things! 
Sowing and Reaping
6:7   3361
6:7   μη
6:7   Be not 
4105
πλανάσθε
misled! 
2316
θεός
God 
3756
ου
is not 
3456
μυκτηρίζεται
to be sneered at; 
3739-1063
ο γαρ
for whatever 
1437
εάν
[2should 
4687
σπείρη
3sow 
444
άνθρωπος
1a man], 
3778
τούτο
this 
2532
και
also 
2325
θερίσει
he shall reap. 
6:8   3754
6:8   ότι
6:8   For 
3588
ο
the one 
4687
σπείρων
sowing 
1519
εις
to 
3588
την
  
4561-1438
σάρκα εαυτού
his own flesh, 
1537
εκ
of 
3588
της
the 
4561
σαρκός
flesh 
2325
θερίσει
shall harvest 
5356
φθοράν
corruption; 
3588-1161
ο δε
but the one 
4687
σπείρων
sowing 
1519
εις
for 
3588
το
the 
4151
πνεύμα
harvest, 
1537
εκ
of 
3588
του
the 
4151
πνεύματος
spirit 
2325
θερίσει
shall reap 
2222
ζωήν
life 
166
αιώνιον
eternal. 
6:9   3588
6:9   το
6:9     
1161
δε
And in 
2570
καλόν
[2good 
4160
ποιούντες
1doing] 
3361
μη
we should not 
1573
εκκακώμεν
tire; 
2540
καιρώ
[3time 
1063
γαρ
1for 
2398
ιδίω
2in its own] 
2325
θερίσομεν
we shall harvest, 
3361
μη
not 
1590
εκλυόμενοι
fainting. 
6:10   686
6:10   άρα
6:10   So 
3767
ούν
then 
5613
ως
as 
2540
καιρόν
[2occasion 
2192
έχομεν
1we have], 
2038
εργαζώμεθα
we should work 
3588
το
  
18
αγαθόν
good 
4314
προς
to 
3956
πάντας
all, 
3122-1161
μάλιστα δε
and especially 
4314
προς
to 
3588
τους
the 
3609
οικείους
members of the family 
3588
της
of the 
4102
πίστεως
belief. 
Boast Only in Christ
6:11   1492
6:11   ίδετε
6:11   Behold 
4080
πηλίκοις
how great 
1473
υμίν
[3to you 
1121
γράμμασιν
1letters 
1125
έγραψα
2I wrote] 
3588
τη
  
1699
εμή
with my 
5495
χειρί
hand! 
6:12   3745
6:12   όσοι
6:12   As many as 
2309
θέλουσιν
want 
2146
ευπροσωπήσαι
to have the right appearance 
1722
εν
in 
4561
σαρκί
the flesh, 
3778
ούτοι
these 
315
αναγκάζουσιν
compel 
1473
υμάς
you 
4059
περιτέμνεσθαι
to be circumcised; 
3440
μόνον
only 
2443
ίνα
that 
3361
μη
[2not 
3588
τω
4for the 
4716
σταυρώ
5cross 
3588
του
6of the 
5547
χριστού
7Christ 
1377
διώκωνται
1they should 3be persecuted]. 
6:13   3761-1063
6:13   ουδέ γαρ
6:13   For neither 
3588
οι
the ones 
4059
περιτεμνομένοι
being circumcised 
1473
αυτοί
themselves 
3551
νόμον
[2 the law 
5442
φυλάσσουσιν
1guard], 
235
αλλά
but 
2309
θέλουσιν
they want 
1473
υμάς
you 
4059
περιτέμνεσθαι
to be circumcised, 
2443
ίνα
that 
1722
εν
[2in 
3588
τη
  
5212
υμετέρα
3your 
4561
σαρκί
4flesh 
2744
καυχήσωνται
1they should boast]. 
6:14   1473-1161
6:14   εμοί δε
6:14   But for me 
3361
μη
may it not 
1096
γένοιτο
be 
2744
καυχάσθαι
to boast 
1508
ει μη
except 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
4716
σταυρώ
cross 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
of our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
1223
δι'
through 
3739
ου
whom 
1473
εμοί
to me 
2889
κόσμος
the world 
4717
εσταύρωται
has been crucified, 
2504
καγώ
and I 
3588
τω
to the 
2889
κόσμω
world. 
6:15   1722-1063
6:15   εν γαρ
6:15   For in 
5547
χριστώ
Christ 
*
Ιησού
Jesus 
3777
ούτε
neither 
4061
περιτομή
circumcision 
5100-2480
τι ισχύει
prevails in anything, 
3777
ούτε
nor 
203
ακροβυστία
uncircumcision, 
235
αλλά
but 
2537
καινή
a new 
2937
κτίσις
creation. 
6:16   2532
6:16   και
6:16   And 
3745
όσοι
as many as 
3588
τω
  
2583-3778
κανόνι τούτω
[2to this rule 
4748
στοιχήσουσιν
1shall conform], 
1515
ειρήνη
peace 
1909
επ'
be upon 
1473
αυτούς
them, 
2532
και
and 
1656
έλεος
mercy, 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
τον
the 
*
Ισραήλ
Israel 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 
6:17   3588
6:17   του
6:17   For the 
3062
λοιπού
rest, 
2873
κόπους
[4troubles 
1473
μοι
5for me 
3367
μηδείς
2no one 
3930
παρεχέτω
1let 3make]; 
1473-1063
εγώ γαρ
for I 
3588
τα
[2the 
4742
στίγματα
3marks 
3588
του
4of the 
2962
κυρίου
5Lord 
*
Ιησού
6Jesus 
1722
εν
7in 
3588
τω
  
4983-1473
σώματί μου
8my body 
941
βαστάζω
1bear]. 
6:18   3588
6:18   η
6:18   The 
5484
χάρις
favor 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
of our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ 
3326
μετά
be with 
3588
του
  
4151-1473
πνεύματος υμών
your spirit, 
80
αδελφοί
brethren. 
281
αμήν
Amen. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Galatians 5
Top of Page
Top of Page