Ezekiel 45
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Division of the Land
45:1   2532
45:1   και
45:1   And 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2650.2-1473
καταμετρείσθαι υμάς
your measuring 
3588
την
the 
1093
γην
land 
1722
εν
for 
2817
κληρονομία
inheritance, 
873
αφοριείτε
you shall separate 
536
απαρχήν
the first-fruit 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord, 
39
άγιον
a holy space 
575
από
of 
3588
της
the 
1093
γης
land — 
4002
πέντε
five 
2532
και
and 
1501
είκοσι
twenty 
5505
χιλιάδας
thousand 
3372
μήκος
in length, 
2532
και
and 
3588
το
the 
2148.1
εύρος
breadth 
1176
δέκα
ten 
5505
χιλιάδας
thousand; 
39-1510.8.3
άγιον έσται
it will be holy 
1722
εν
in 
3956
πάσι
all 
3588
τοις
  
3725-1473
ορίοις αυτού
its limits 
2943
κυκλόθεν
round about. 
45:2   2532
45:2   και
45:2   And 
1510.8.3
έσται
there shall be 
1537
εκ
from out of 
3778
τούτου
this 
37.1
αγίασμα
a sanctuary — 
4001
πεντακόσιοι
five hundred 
1909
επί
by 
4001
πεντακοσίους
five hundred 
5068
τετράγωνον
four-cornered 
2943
κυκλόθεν
round about, 
2532
και
and 
4004
πεντήκοντα
fifty 
4083
πήχεις
cubits 
1292-1473
διάστημα αυτών
shall be their space 
2943
κυκλόθεν
round about. 
45:3   2532
45:3   και
45:3   And 
1537
εκ
from out of 
3778
ταύτης
this 
3588
της
  
1267.2
διαμετρήσεως
measurement 
1267.1
διαμετρήσεις
you shall measure 
3372
μήκος
a length 
4002
πέντε
five 
2532
και
and 
1501
είκοσι
twenty 
5505
χιλιάδας
thousand, 
2532
και
and 
3588
το
the 
2148.1
εύρος
breadth 
1176
δέκα
ten 
5505
χιλιάδας
thousand; 
2532
και
and 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it 
1510.8.3
έσται
will be 
3588
το
the 
37.1
αγίασμα
sanctuary, 
3588
το
the 
39
άγιον
holy 
3588
των
of the 
39
αγίων
holies. 
45:4   37
45:4   ηγιασμένον
45:4   Being sanctified 
575
από
of 
3588
της
the 
1093
γης
land 
1510.8.3
έσται
there shall be a portion 
3588
τοις
to the 
2409
ιερεύσι
priests, 
3588
τοις
to the ones 
3008
λειτουργούσιν
ministering 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
39
αγίω
holy place, 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
it will be 
3588
τοις
for the ones 
1448
εγγίζουσι
approaching 
3008
λειτουργείν
to minister 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord. 
2532
και
And 
1510.8.3
έσται
it will be 
1473
αυτοίς
to them 
5117
τόπος
a place 
1519
εις
for 
3624
οίκους
houses 
873
αφωρισμένους
being separated 
3588
τω
  
38-1473
αγιασμώ αυτών
for their sanctification. 
45:5   1501
45:5   είκοσι
45:5   Twenty 
2532
και
and 
4002
πέντε
five 
5505
χιλιάδας
thousand 
3372
μήκος
in length, 
2532
και
and 
2148.1
εύρος
a breadth 
1501
είκοσι
of twenty 
5505
χιλιάδες
thousand 
1510.8.3
έσται
shall be 
3588
τοις
to the 
*
Λευίταις
Levites, 
3588
τοις
to the ones 
3008
λειτουργούσι
ministering 
3588
τω
in the 
3624
οίκω
house, 
1473
αυτοίς
to them 
1519
εις
for 
2697
κατάσχεσιν
possession 
4172
πόλεις
cities 
3588
του
  
2730
κατοικείν
to dwell in. 
45:6   2532
45:6   και
45:6   And 
3588
την
for the 
2697
κατάσχεσιν
possession 
3588
της
of the 
4172
πόλεως
city 
1325
δώσεις
you shall appoint 
4002
πέντε
five 
5505
χιλιάδας
thousand 
3588
το
for the 
2148.1
εύρος
breadth, 
2532
και
and 
3588
το
the 
3372
μήκος
length 
4002
πέντε
five 
2532
και
and 
1501
είκοσι
twenty 
5505
χιλιάδας
thousand. 
3739
ον
In which 
5158
τρόπον
manner 
3588
η
the 
536
απαρχή
first-fruit 
3588
των
of the 
39
αγίων
holies 
3956
παντί
is to all 
3624
οίκω
the house 
*
Ισραήλ
of Israel, 
1510.8.3
έσται
so it shall be. 
45:7   2532
45:7   και
45:7   And 
3588
τω
a portion shall be to the 
2233
ηγουμένω
one leading 
1537
εκ
from out of 
3778
τούτου
this, 
2532
και
and 
575
από
from 
3778
τούτου
this 
1519
εις
into 
3588
τας
the 
536
απαρχάς
first-fruits 
3588
των
of the 
39
αγίων
holies 
1519
εις
for 
2697
κατάσχεσιν
a possession 
3588
της
of the 
4172
πόλεως
city 
2596-4383
κατά πρόσωπον
in front 
3588
των
of the 
536
απαρχών
first-fruits 
3588
των
of the 
39
αγίων
holies, 
2532
και
and 
2596-4383
κατά πρόσωπον
in front 
3588
της
of the 
2697
κατασχέσεως
possession 
3588
της
of the 
4172
πόλεως
city, 
3588
τα
the parts 
4314
προς
towards 
2281
θάλασσαν
the west, 
2532
και
and 
575
από
from 
3588
των
the parts 
4314
προς
towards 
2281
θάλασσαν
the west 
4314
προς
towards 
395
ανατολάς
the east. 
2532
και
And 
3588
το
the 
3372
μήκος
length 
5613
ως
as 
1520
μία
one 
3588
των
of the 
3310
μερίδων
portions 
575
από
from 
3588
των
the 
3725
ορίων
limits 
3588
των
of the parts 
4314
προς
towards 
2281
θάλασσαν
the west, 
1909
επί
unto 
3588
τα
the 
3725
όρια
limits, 
3588
τα
the parts 
4314
προς
towards 
395
ανατολάς
the east 
3588
της
of the 
1093
γης
land. 
45:8   2532
45:8   και
45:8   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
1473
αυτώ
to him 
1519
εις
for 
2697
κατάσχεσιν
a possession 
1722
εν
in 
3588
τω
  
*
Ισραήλ
Israel. 
2532
και
And 
3756-2616
ου καταδυναστεύσουσιν
[4shall not tyrannize 
3765
ουκέτι
5any longer 
3588
οι
1the ones 
860.1
αφηγούμενοι
2guiding 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν μου
3my people]; 
2532
και
but 
3588
την
[4the 
1093
γην
5land 
2624.1
κατακληρονομήσουσιν
3shall inherit 
3624
οίκος
1 the house 
*
Ισραήλ
2of Israel] 
2596
κατά
according to 
5443-1473
φυλάς αυτών
their tribes. 
45:9   3592
45:9   τάδε
45:9   Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
God; 
2427
ικανούσθω
Let it be enough 
1473
υμίν
to you, 
3588
οι
O ones 
860.1
αφηγούμενοι
guiding 
3588
του
  
*
Ισραήλ
Israel! 
93
αδικίαν
[2injustice 
2532
και
3and 
5004
ταλαιπωρίαν
4misery 
851
αφέλεσθε
1Let] be removed, 
2532
και
and 
2917
κρίμα
[2equity 
2532
και
3and 
1343
δικαιοσύνην
4righteousness 
4160
ποιείτε
1observe]! 
1808
εξάρατε
Lift away 
3588
τας
the 
2615.1
καταδυναστείας
tyrannies 
575
από
from 
3588
του
  
2992-1473
λαού μου
my people, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
God! 
Weights and Measures
45:10   2218
45:10   ζυγόν
45:10   [4yoke balance scale 
1342
δίκαιον
3a just 
2532
και
5and 
3358
μέτρον
7measure 
1342
δίκαιον
6a just 
2532
και
8and 
5518
χοίνιξ
10choenix measure 
1342
δίκαια
9a just 
1510.8.3
έσται
1There shall be 
1473
υμίν
2to you] 
3588
του
for your 
3358
μέτρου
measure. 
45:11   2532
45:11   και
45:11   And 
3588
η
the 
5518
χοίνιξ
choenix 
3668
ομοίως
in like manner 
1520-1510.8.3
μία έσται
will be one 
3588
του
  
2983
λαβείν
to receive 
3588
το
the 
1181
δέκατον
tenth 
3588
του
of the 
1115.1
γόμορ
homer, 
5518
χοίνιξ
a choenix 
2532
και
and 
1181
δέκατον
a tenth 
3588
του
of the 
1115.1
γόμορ
homer — 
3634.1
οίφί
the ephah 
3588
το
[3the 
1115.1
γόμορ
4homer 
1510.5
έστω
1shall be 
2470
ίσον
2equal to]. 
45:12   2532
45:12   και
45:12   And 
3588
το
the 
4712.3
στάθμιον
weight 
1501
είκοσι
twenty 
3588.2
οβολοί
oboli 
4002
πέντε
five 
4608.2
σίκλοι
shekels; 
1501
είκοσι
twenty 
4002
πέντε
five 
4608.2
σίκλοι
shekels, 
2532
και
and 
4002
πέντε
five 
2532
και
and 
1176
δέκα
ten 
4608.2
σίκλοι
shekels 
3588
η
[3for the 
3414
μνα
4mina 
1510.8.3
έσται
1let it be 
1473
υμίν
2to you]. 
The First-fruit
45:13   2532
45:13   και
45:13   And 
3778
αύτη
this 
1510.2.3
εστίν
is 
3588
η
the 
536
απαρχή
first-fruit 
3739
ην
which 
873
αφοριείτε
you shall separate; 
3588
το
the 
1622
έκτον
sixth 
3313
μέρος
part 
3588
του
of the 
3358
μέτρου
measure 
575
από
of 
3588
του
the 
1115.1
γόμορ
homer 
3588
των
of the 
4447.1
πυρών
wheat, 
2532
και
and 
3588
το
the 
1622
έκτον
sixth 
3313
μέρος
part 
3588
του
of the 
3634.1
οίφι
ephah 
575
από
of 
3588
του
the 
2884
κόρου
cor 
3588
των
of the 
2915
κριθών
barley. 
45:14   2532
45:14   και
45:14   And 
3588
το
the 
4366.2
πρόσταγμα
order 
3588
του
concerning the 
1637
ελαίου
olive oil — 
2889.3
κοτύλην
a cup 
1637
ελαίου
of olive oil 
575
από
out of 
1176
δέκα
ten 
2889.3
κοτυλών
cups, 
3754
ότι
for 
3588
αι
the 
1176
δέκα
ten 
2889.3
κοτύλαι
cups 
1510.2.6
εισί
are 
1115.1
γόμορ
a homer. 
45:15   2532
45:15   και
45:15   And 
4263
πρόβατον
a sheep 
575
από
from 
3588
των
the 
1250
διακοσίων
two hundred 
4263
προβάτων
sheep 
850.4
αφαίρεμα
as a cut-away portion 
1537
εκ
of 
3956
πασών
all 
3588
των
the 
3965
πατριών
families 
*
Ισραήλ
of Israel 
1519
εις
for 
2378
θυσαίς
a sacrifice, 
2532
και
and 
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings, 
2532
και
and 
1519
εις
for a sacrifice 
4992
σωτηρίου
of deliverance offering 
3588
του
  
1837.2
εξιλασκεσθαι
to atone 
4012
περί
for 
1473
υμών
you, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord 
2316
θεός
God. 
45:16   2532
45:16   και
45:16   And 
3956
πας
all 
3588
ο
the 
2992
λαός
people 
1325
δώσει
shall give 
3588
την
  
536-1473
απαρχήν ταύτην
this first-fruit 
3588
τω
to the one 
860.1
αφηγουμένω
guiding 
3588
του
  
*
Ισραήλ
Israel. 
45:17   2532
45:17   και
45:17   And 
1223
διά
[4through 
3588
του
5the one 
860.1
αφηγουμένου
6guiding 
1510.8.3
έσται
3will be 
3588
τα
1the 
3646
ολοκαυτώματα
2whole burnt offerings], 
2532
και
and 
3588
αι
the 
2378
θυσίαι
sacrifices, 
2532
και
and 
3588
αι
the 
4700.2
σπονδαί
libation-offerings 
1722
εν
in 
3588
ταις
the 
1859
εορταίς
holidays, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
ταις
the 
3561
νουμηνίαις
new moons, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
4521
σάββασι
Sabbaths, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3956
πάσαις
all 
3588
ταις
the 
1859
εορταίς
holidays 
3624
οίκου
of the house 
*
Ισραήλ
of Israel — 
1473
αυτός
he 
4160
ποιήσει
shall offer 
3588
τα
the sacrifices 
4012
περί
for 
266
αμαρτίας
sin, 
2532
και
and 
3588
την
the 
2378
θυσίαν
sacrifice offering, 
2532
και
and 
3588
τα
the 
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings, 
2532
και
and 
3588
τα
the offerings 
3588
του
  
4992
σωτηρίου
of deliverance 
3588
του
  
1837.2
εξιλάσκεσθαι
to atone 
4012
περί
for 
3588
του
the 
3624
οίκου
house 
*
Ισραήλ
of Israel. 
The Holidays
45:18   3592
45:18   τάδε
45:18   Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
God; 
1722
εν
In 
3588
τω
the 
4413
πρώτω
first 
3376
μηνί
month, 
1520
μία
day one 
3588
του
of the 
3376
μηνός
month, 
2983
λήψεσθε
you shall take 
3448
μόσχον
a calf 
1537
εκ
from out of 
1016
βοών
the oxen, 
299
άμωμον
unblemished, 
3588
του
  
1837.2
εξιλάσασθαι
to atone 
3588
το
the 
39
άγιον
holy place. 
45:19   2532
45:19   και
45:19   And 
2983
λήψεται
[3shall take 
3588
ο
1the 
2409
ιερεύς
2priest] 
575
από
of 
3588
του
the 
129
αίματος
blood, 
2532
και
and 
1325
δώσει
he shall put it 
1909
επί
upon 
3588
τας
the 
5393.2
φλιάς
doorposts 
3588
του
of the 
3624
οίκου
house, 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
τας
the 
5064
τέσσαρας
four 
1137
γνωίας
corners 
3588
του
of the 
2413
ιερού
temple, 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
το
the 
2379
θυσιαστήριον
altar, 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
τας
the 
5393.2
φλιάς
doorposts 
3588
της
of the 
4439
πύλης
gate 
3588
της
of the 
833
αυλής
[2courtyard 
3588
της
  
2082
εσωτέρας
1inner]. 
45:20   2532
45:20   και
45:20   And 
3779
ούτως
so 
4160
ποιήσεις
shall you do 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3376
μηνί
[2month 
3588
τω
  
1442
εβδόμω
1seventh], 
1520
μία
day one 
3588
του
of the 
3376
μηνός
month, 
3844
παρ'
for 
1538
εκάστου
each 
801
ασυνέτου
senseless 
2532
και
and 
3516
νηπίου
simple one; 
2532
και
and 
1837.2
εξιλάσεσθε
you shall atone 
3588
τον
for the 
3624
οίκον
house. 
45:21   2532
45:21   και
45:21   And 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
4413
πρώτω
first 
3376
μηνί
month, 
5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
the fourteenth 
3588
του
of the 
3376
μηνός
month; 
1510.8.3
έσται
it will be 
1473
υμίν
to you 
3588
το
the 
3957
πάσχα
passover 
1859
εορτή
holiday — 
2033
επτά
seven 
2250
ημέρας
days 
106
άζυμα
[2unleavened breads 
2068
έδεσθε
1you shall eat]. 
45:22   2532
45:22   και
45:22   And 
4160
ποιήσει
[3shall offer 
3588
ο
1the one 
860.1
αφηγούμενος
2guiding] 
1722
εν
in 
1565
εκείνη
that 
3588
τη
  
2250
ημέρα
day 
5228
υπέρ
for 
1473
αυτού
himself, 
2532
και
and 
5228
υπέρ
for 
3956
παντός
all 
3588
του
the 
2992
λαού
people 
3588
της
of the 
1093
γης
land, 
3448
μόσχον
a calf 
5228
υπέρ
for 
266
αμαρτίας
a sin offering. 
45:23   2532
45:23   και
45:23   And 
2033
επτά
seven 
2250
ημέρας
days 
3588
της
of the 
1859
εορτής
holiday 
4160
ποιήσει
he shall offer 
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
2033
επτά
seven 
3448
μόσχους
calves, 
2532
και
and 
2033
επτά
seven 
2919.1
κριούς
rams, 
299
αμώμους
unblemished, 
2596-2250
καθ' ημέραν
daily 
2033
επτά
seven 
2250
ημέρας
days. 
2532
και
And 
4012
περί
for 
266
αμαρτίας
a sin offering 
2056
έριφον
a kid 
137.1
αιγών
of the goats 
2596-2250
καθ' ημέραν
daily; 
2532
και
and 
2378
θυσίαν
a sacrifice offering. 
45:24   2532
45:24   και
45:24   And 
3990.7
πέμμα
[2a cake 
3588
τω
3for the 
3448
μόσχω
4calf 
2532
και
5and 
3990.7
πέμμα
6a cake 
3588
τω
7for the 
2919.1
κριώ
8ram 
4160
ποιήσει
1he shall prepare]; 
2532
και
and 
1637
ελαίου
[2of olive oil 
3588
το
  
1511
ιν
1a hin] 
3588
τω
for the 
3990.7
πέμματι
cake. 
45:25   2532
45:25   και
45:25   And 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
1442
εβδόμω
seventh 
3376
μηνί
month, 
4003
πεντεκαιδεκάτη
the fifteenth 
3588
του
of the 
3376
μηνός
month, 
1722
εν
during 
3588
τη
the 
1859
εορτή
holiday, 
4160
ποιήσει
he shall offer 
2596
κατά
according to 
3588
τα
the 
1473
αυτά
same, 
2033
επτά
seven 
2250
ημέρας
days, 
2532
και
and 
2531
καθώς
as 
3588
τα
the sacrifices 
5228
υπέρ
for 
3588
της
the 
266
αμαρτίας
sin offering, 
2532
και
and 
2531
καθώς
as 
3588
τα
the 
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings, 
2532
και
and 
2531
καθώς
as 
3588
το
the 
3126.2
μαναα
gift offering, 
2532
και
and 
2531
καθώς
as 
3588
το
the 
1637
έλαιον
olive oil. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Ezekiel 44
Top of Page
Top of Page