ΕΞΟΔΟΣ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Exodus 11

◄ Exodus 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Death of the First-born Foretold

11:1   2036
11:1   είπε
11:1   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

2089
έτι
Still

1520
μίαν
one more

4127
πληγήν
calamity

1473
εγώ
I

1863
επάξω
will bring

1909
επί
upon

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

1909
επ'
upon

*
Αίγυπτον
Egypt,

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
ταύτα
this

1821
εξαποστελεί
he will send

1473
υμάς
you

1782
εντεύθεν
from here.

3752 -1161
όταν δε
And whenever

1821
εξαποστέλη
he should send

1473
υμάς
you,

4862
συν
[4with

3956
πάση
5all your things

1546
εκβολή
3by expulsion

1544
εκβαλεί
1he will cast

1473
υμάς
2you].

11:2   2980
11:2   λάλησον
11:2   You speak

3767
ουν
then

2931
κρυφή
secretly

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

3588
του
of the

2992
λαού
people!

2532
και
And

154
αιτησάτω
let [2ask

1538
έκαστος
1each man]

3844
παρά
from

3588
του
the

4139
πλησίον
neighbor,

2532
και
and

1135
γυνή
each woman

3844
παρά
from

3588
της
the

4139
πλησίον
neighbor,

4632
σκεύη
items

693
αργυρά
of silver

2532
και
and

5552
χρυσά
of gold,

2532
και
and

2441
ιματισμόν
clothes!

11:3   2962 -1161
11:3   κυριός δε
11:3   And the lord

1325
έδωκε
gave

3588
την

5484
χάριν
favor

3588
τω
to

2992 -1473
λαώ αυτού
his people

1726
εναντίον
before

3588
των
the

*
Αιγυπτίων
Egyptians,

2532
και
and

5530
έχρησαν
they treated

1473
αυτοίς
them.

2532
και
And

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

*
Μωυσής
Moses

3173
μέγας
[3great

1096
εγενήθη
1became

4970
σφόδρα
2exceedingly]

1726
εναντίον
before

3588
των
the

*
Αιγυπτίων
Egyptians,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

3588
των

2324 -1473
θεραπόντων αυτού
his attendants.

11:4   2532
11:4   και
11:4   And

2036-*
είπε Μωυσής
Moses said,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

4012
περί
Around

3319
μέσας
the middle

3571
νύκτας
of the night

1473
εγώ
I

1531
εισπορεύομαι
will enter

1519
εις
into

3319
μέσον
the midst

*
Αιγύπτου
of Egypt.

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

5053
τελευτήσει
shall come to an end

3956
παν
every

4416
πρωτότοκον
first-born

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτω
of Egypt;

575
από
from

4416
πρωτοτόκου
the first-born

*
Φαραώ
of Pharaoh,

3739
ος
who

2521
κάθηται
sits down

1909
επί
upon

3588
του
the

2362
θρόνου
throne,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

4416
πρωτοτόκου
first-born

3588
της
of the

2321.1
θεραπαίνης
female attendant

3588
της

3844
παρά
by

3588
τον
the

3458
μύλον
millstone,

2532
και
and

2193
έως
unto

4416
πρωτοτόκου
the first-born

3956
παντός
of every

2934
κτήνους
beast.

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

1510.8.3
έσται
there will be

2906
κραυγή
[2cry

3173
μεγάλη
1a great]

2596
κατά
by

3956
πάσαν
all

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3748
ήτις
in which

5108
τοιαύτη
such as

3756 -1096
ου γέγονε
was not,

2532
και
and

5108
τοιαύτη
such as

3765
ουκ έτι
no longer

4369
προστεθήσεται
shall be added.

11:7   1722 -1161
11:7   εν δε
11:7   But among

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ου
there shall not

1127.2
γρύξει
growl

2965
κύων
even a dog

3588
τη
with

1100
γλώσση αυτού
its tongue,

575
από
from

444
ανθρώπου
man

2193
έως
unto

2934
κτήνους
beast;

3704
όπως
so that

1492
είδης
you may see

3745
όσα
as much as

3860.1
παραδοξάσει
[2does an incredible thing

2962
κύριος
1 the lord]

303.1
αναμέσον
between

3588
των
the

*
Αιγυπτίων
Egyptians

2532
και
and

3588
του

*
Ισραήλ
Israel.

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

2597
καταβήσονται
[3shall descend

3956
πάντες
1all

3588
οι

3816 -1473 -3778
παίδές σου ούτοι
2these your servants]

4314
προς
to

1473
με
me,

2532
και
and

4352
προσκυνήσουσί
shall do obeisance to

1473
με
me,

3004
λέγοντες
saying,

1831 -1473
έξελθε συ
You go forth,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο

2992 -1473
λαός σου
your people

3739
ου
whom

1473
συ
you

860.1
αφηγή
guide!

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

1831
εξελεύσομαι
I will go forth.

1831
εξήλθε
[3went forth

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses]

575
από
from

*
Φαραώ
Pharaoh

3326
μετά
with

2372
θυμού
rage.

11:9   2036
11:9   είπε
11:9   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3756 -1522
ουκ εισακούσεται
[2will not listen to

1473
υμών
3you

*
Φαραώ
1Pharaoh]

2443
ίνα
that

4129
πληθύνω
I might multiply

3588
τα

4592 -1473
σημεία μου
my signs,

2532
και
and

3588
τα

5059 -1473
τέρατά μου
my miracles

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτω
of Egypt.

11:10   *-1161
11:10   Μωυσής δε
11:10   And Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron

4160
εποίησαν
did

3956
πάντα
all

3588
τα

5059 -3778
τέρατα ταύτα
these miracles

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh.

4645
εσκλήρυνε
[3hardened

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

*
Φαραώ
of Pharaoh,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

2309
ηθέλησεν
want

1821
εξαποστείλαι
to send

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.