Ecclesiastes 9
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Common Destiny of All
9:1   5613
9:1   ως
9:1   As 
3588
οι
the 
1342
δίκαιοι
just, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
4680
σοφοί
wise, 
2532
και
even 
3588
αι
  
2039-1473
εργασίαι αυτών
their works 
1722
εν
are in 
5495
χειρί
the hand 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 
2532-1065
και γε
Indeed even 
26
αγάπη
love, 
2532-1065
και γε
indeed even 
3411.1
μίσος
hatred, 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no 
1492
ειδώς
[2knowing 
3588
ο
  
444
άνθρωπος
1man] 
3588-3956
τα πάντα
all the things 
4253-4383
προ προσώπου
before 
1473
αυτών
them. 
9:2   3153
9:2   ματαιότης
9:2   Folly 
1722
εν
is in 
3588
τοις
  
3956
πάσιν
all things; 
4876.2
συνάντημα
[2event 
1520
εν
1 there is one] 
3588
τω
to the 
1342
δικαίω
just, 
2532
και
and 
1520
εν
one 
3588
τω
to the 
765
ασεβεί
impious; 
3588
τω
to the 
18
αγαθώ
good 
2532
και
and 
3588
τω
to the 
2556
κακώ
bad; 
2532
και
and 
3588
τω
to the 
2513
καθαρώ
clean 
2532
και
and 
3588
τω
to the 
169
ακαθάρτω
unclean; 
2532
και
and 
3588
τω
to the one 
2378.1
θυσιάζοντι
sacrificing 
2532
και
and 
3588
τω
to the one 
3361
μη
not 
2378.1
θυσιάζοντι
sacrificing; 
5613
ως
as 
3588
ο
is the 
18
αγαθός
good, 
5613
ως
as 
3588
ο
is the 
264
αμαρτάνων
one sinning; 
5613
ως
as 
3588
ο
the 
3660
ομνύων
one swearing by an oath, 
2531
καθώς
as 
3588
ο
is the one 
3588
τον
[2the 
3727
όρκον
3oath 
5399
φοβούμενος
1fearing]. 
9:3   3778
9:3   τούτο
9:3   This 
4190
πονηρόν
evil 
1722
εν
is in 
3956
παντί
all 
4160
πεποιήμενω
being done 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun, 
3754
ότι
for there is 
4876.2
συνάντημα
[2event 
1520
εν
1one] 
3588
τοις
  
3956
πάσι
to all. 
2532
και
And 
1065
γε
indeed 
2588
καρδία
the heart 
5207
υιών
of the sons 
3588
του
  
444
ανθρώπου
of man 
4137
επληρώθη
are filled 
4190
πονηρού
with evil; 
2532
και
and 
4063.1
περιφέρεια
madness 
1722
εν
in 
2588-1473
καρδία αυτών
their heart 
1722
εν
during 
2222-1473
ζωή αυτών
their life, 
2532
και
and 
3694
οπίσω
after 
1473
αυτών
them 
4314
προς
they go to 
3588
τους
the 
3498
νεκρούς
dead. 
9:4   3754
9:4   ότι
9:4   For 
5100
τις
someone 
3739
ος
who 
2841
κοινωνεί
participates 
4314
προς
with 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the 
2198
ζώντας
living 
1510.2.3
έστιν
there is 
1680
ελπίς
hope; 
3754
ότι
for 
3588
ο
the 
2965
κύων
[2dog 
3588
ο
  
2198
ζών
1living] 
1473
αυτός
himself 
18
αγαθός
is good 
5228
υπέρ
over 
3588
τον
the 
3023
λέοντα
[2lion 
3588
τον
  
3498
νεκρόν
1dead]. 
9:5   3754
9:5   ότι
9:5   For 
3588
οι
the 
2198
ζώντες
living 
1097
γνώσονται
shall know 
3754
ότι
that 
599
αποθανούνται
they shall die; 
2532
και
but 
3588
οι
the 
3498
νεκροί
dead 
3756-1510.2.6
ουκ εισί
are not 
1097
γινώσκοντες
knowing 
3762
ουδέν
anything; 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is not 
1473
αυτοίς
[2to them 
2089
έτι
3any longer 
3408
μισθός
1a wage], 
3754
ότι
for 
1950
επελήσθη
[2was forgotten 
3588
η
  
3420-1473
μνήμη αυτών
1their remembrance]. 
9:6   2532
9:6   και
9:6   And 
1065
γε
indeed 
26-1473
αγάπη αυτών
their love, 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
3411.1-1473
μίσος αυτών
their hatred, 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
2205-1473
ζήλος αυτών
their zeal 
2235
ήδη
already 
622
απώλετο
perished; 
2532
και
and 
3310
μερίς
[2portion 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
1there is no] 
1473
αυτοίς
to them 
2089
έτι
any longer 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon, 
1722
εν
in 
3956
παντί
all things 
3588
τω
  
4160
πεποιημένω
being done 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
9:7   1204
9:7   δεύρο
9:7   Come, 
2068
φάγε
eat 
1722
εν
with 
2167
ευφροσύνη
gladness 
3588
τον
  
740-1473
άρτον σου
of your bread, 
2532
και
and 
4095
πίε
drink 
1722
εν
[2with 
2588
καρδία
4heart 
18
αγαθή
3a good 
3631-1473
οίνόν σου
1your wine]! 
3754
ότι
for 
2235
ήδη
already 
2106-3588-2316
ευδόκησεν ο θεός
God thought well 
3588
τα
  
4161-1473
ποιήματά σου
of your actions 
9:8   1722
9:8   εν
9:8   In 
3956
παντί
every 
2540
καιρώ
time 
1510.5
έστωσαν
let [2be 
2440-1473
ιμάτιά σου
1your garments] 
3022
λευκά
white, 
2532
και
and 
1637
έλαιον
[2oil 
1909
επί
4upon 
2776-1473
κεφαλής σου
5your head 
3361
μη
1let not 
5302
υστερησάτω
3be lacking]! 
9:9   2532
9:9   και
9:9   And 
1492
ίδε
behold 
2222
ζωήν
life 
3326
μετά
with 
1135
γυναικός
the wife 
3739
ης
which 
25
ηγάπησας
you loved 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
2250
ημέρας
days 
2222
ζωής
of the life 
3153-1473
ματαιότητός σου
of your folly! 
3588
τας
the ones 
1325
δοθείσας
being given 
1473
σοι
to you 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun, 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
2250
ημέρας
days 
2222
ζωής
of the life 
3153-1473
ματαιότητός σου
of your folly. 
3754
ότι
For 
1473
αυτό
it 
3310-1473
μερίς σου
is your portion 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2222-1473
ζωή σου
your life, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τω
  
3449-1473
μόχθω σου
your effort 
3739
ω
wherein 
1473
συ
you 
3449.1
μοχθείς
made an effort 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
9:10   3956
9:10   πάντα
9:10   All 
3745
όσα
as much 
302
αν
as 
2147
εύρη
[2should find 
3588
η
  
5495-1473
χειρ σου
1your hand] 
3588
του
  
4160
ποιήσαι
to do, 
5613
ως
[2as 
3588
η
3is 
1411
δύναμίς
5power 
1473
σου
4in your 
4160
ποίησον
1you do]; 
3754
ότι
for 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no 
4161
ποίημα
action, 
2532
και
nor 
3053
λογισμός
device, 
2532
και
nor 
1108
γνώσις
knowledge, 
2532
και
nor 
4678
σοφία
wisdom 
1722
εν
in 
86
άδη
Hades, 
3699
όπου
of where 
1473
συ
you should 
4198
πορεύη
go 
1563
εκεί
there. 
9:11   1994
9:11   επέστρεψα
9:11   I turned, 
2532
και
and 
1492
είδον
I beheld 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun, 
3754
ότι
that 
3756
ου
not 
3588
τοις
to the 
2893.1
κούφοις
light of foot 
3588
ο
is the 
1408
δρόμος
race; 
2532
και
and 
3756
ου
not 
3588
τοις
to the 
1415
δυνατοίς
mighty ones 
3588
ο
  
4171
πόλεμος
in battle; 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
3756
ου
not 
3588
τοις
to the 
4680
σοφοίς
wise 
3588
ο
is the 
740
άρτος
bread; 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
3756
ου
not 
3588
τοις
to the 
4908
συνετοίς
discerning ones 
3588
ο
is the 
4149
πλούτος
riches; 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
3756
ου
not 
3588
τοις
to the ones 
1097
γινώσκουσι
knowing 
5484
χάρις
favor; 
3754
ότι
for 
2540
καιρός
a season 
2532
και
and 
528.2
απάντημα
a meeting 
4876
συναντήσεται
shall meet 
4840.2-1473
σύμπασιν αυτοις
with them all. 
9:12   2532
9:12   και
9:12   And 
1065
γε
indeed 
3756-1097
ουκ έγνω
[2does not know 
3588
ο
  
444
άνθρωπος
1man] 
3588
τον
  
2540-1473
καιρόν αυτού
his season. 
5613
ως
As 
3588
οι
  
2486
ιχθύες
fishes 
3588
οι
  
2340
θηρευόμενοι
being hunted 
1722
εν
with 
293
αμφιβλήστρω
[2casting-net 
2556
κακώ
1a hurtful ], 
2532
και
and 
5613
ως
as 
3732
όρνεα
birds 
3588
τα
  
2340
θηρευόμενα
being hunted 
1722
εν
with 
3803
παγίδι
a snare — 
5613
ως
as 
1473
αυτά
them 
3802
παγιδεύονται
[4shall be ensnared 
3588
οι
1the 
5207
υιοί
2sons 
3588
του
  
444
ανθρώπου
3of man] 
1519
εις
in 
2540
καιρόν
[2season 
4190
πονηρόν
1an evil], 
3752
όταν
whenever 
1968
επιπέση
it should fall 
1909
επ'
upon 
1473
αυτούς
them 
869
άφνω
suddenly. 
9:13   2532
9:13   και
9:13   And 
1065
γε
indeed 
3778
τούτο
this 
1492
είδον
I beheld — 
4678
σοφίαν
wisdom 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun, 
2532
και
and 
3173-1510.2.3
μεγάλη εστί
it is great 
4314
προς
to 
1473
με
me. 
9:14   4172
9:14   πόλις
9:14   [2city 
3397
μικρά
1 If there were a small], 
2532
και
and 
435
άνδρες
the men 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it 
3641
ολίγοι
few; 
2532
και
and 
2064
έλθη
there should come 
1909
επ'
against 
1473
αυτήν
it 
935
βασιλεύς
[2king 
3173
μέγας
1a great], 
2532
και
and 
2944
κυκλώσει
he shall encircle 
1473
αυτήν
it, 
2532
και
and 
3618
οικοδομήσει
shall build 
1909
επ'
against 
1473
αυτήν
it 
5482
χάρακας
[2siege mounds 
3173
μεγάλους
1great]; 
9:15   2532
9:15   και
9:15   and 
2147
εύρη
there should be found 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it 
435
άνδρα
[3man 
3993
πένητα
1a needy 
4680
σοφόν
2wise]; 
2532
και
and 
1295
διασώσει
[2shall deliver 
1473
αυτός
1he himself] 
3588
την
the 
4172
πόλιν
city 
1722
εν
in 
3588
τη
  
4678-1473
σοφία αυτού
his wisdom; 
2532
και
but 
444
άνθρωπος
man 
3756-3403
ουκ εμνήσθη
remembered not 
4862
συν
with 
3588
του
  
435
ανδρός
[3man 
3588
του
  
3993
πένητος
2needy 
1565
εκείνου
1that]. 
9:16   2532
9:16   και
9:16   And 
2036-1473
είπα εγώ
I said, 
18
αγαθή
[2 is good 
4678
σοφία
1Wisdom] 
5228
υπέρ
over 
1411
δύναμιν
power. 
2532
και
But 
4678
σοφία
the wisdom 
3588
του
of the 
3993
πένητος
needy man 
1847
εξουδενωμένη
is being treated with contempt, 
2532
και
and 
3056-1473
λόγοι αυτού
his words 
3756-1510.2.6
ουκ εισίν
are not 
191
ακουόμενοι
being listened to. 
9:17   3056
9:17   λόγοι
9:17   Words 
4680
σοφών
of the wise 
1722
εν
being 
372
αναπαύσει
at rest 
191
ακούονται
are heard 
5228
υπέρ
above 
2906
κραυγήν
a cry 
1850
εξουσιαζόντων
of ones being in authority 
1722
εν
in 
877
αφροσύναις
follies. 
9:18   18
9:18   αγαθή
9:18   [2 is good 
4678
σοφία
1Wisdom] 
5228
υπέρ
over 
4632
σκεύη
weapons 
4171
πολέμου
of war; 
2532
και
but 
264
αμαρτάνων
[2sinning 
1520
εις
1one] 
622
απολέσει
shall destroy 
19
αγαθωσύνην
[2goodness 
4183
πολλήν
1much]. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Ecclesiastes 8
Top of Page
Top of Page