ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 25

◄ Deuteronomy 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Social and Marital Laws

25:1   302 -1161
25:1   αν δε
25:1   And if

1096
γένηται
there be

485
αντιλογία
a dispute

303.1
αναμέσον
between

444
ανθρώπων
men,

2532
και
and

4334
προσέλθωσιν
they should come forward

1519
εις
for

2920
κρίσιν
judgment,

2532
και
and

2919
κρίνωσι
they should judge,

2532
και
and

1344
δικαιώσωσι
should do justice

3588
τον
for the

1342
δίκαιον
just,

2532
και
and

2607
καταγνώσι
should condemn

3588
του
the

765
ασεβούς
impious;

25:2   2532
25:2   και
25:2   then

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

514
άξιος
[4worthy

1510.3
η
3might be

4127
πληγών
5of strokes

3588
ο
1the

764
ασεβών
2one being impious],

2523
καθιείς
they shall sit

1473
αυτόν
him

1725
έναντι
before

3588
των
the

2923
κριτών
judges,

2532
και
and

3146
μαστιγώσουσιν
they shall whip

1473
αυτόν
him

1726
εναντίον
before

1473
αυτών
them

2596
κατά
according to

3588
την

763 -1473
ασέβειαν αυτού
his impiety.

25:3   706
25:3   αριθμώ
25:3   [4in number

5062
τεσσαράκοντα
3forty stripes

3146
μαστιγώσουσιν
1They shall whip

1473
αυτόν
2him],

3756 -4369
ου προσθήσουσιν
they shall not add more;

1437 -1161
εάν δε
but if

4369
προσθώσι
he should add

3146
μαστιγώσαι
to whip

1473
αυτόν
him

5228
υπέρ
above

3778
ταύτας
these,

3588
τας
by the

4127
πληγάς
strokes

4183
πλείους
being more

807
ασχημονήσει
you shall be disgraced

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
of your brother

1726
εναντίον
before

1473
σου
you.

25:4   3756
25:4   ου
25:4   You shall not

5392
φίμωσεις
muzzle

1016
βούν
an ox

248
αλοώντα
threshing.

25:5   1437 -1161
25:5   εάν δε
25:5   And if

2730
κατοικώσιν
[2should dwell

80
αδελφοί
1brethren]

1909
επί
in

3588
το
the

1473
αυτό
same place,

2532
και
and

599
αποθάνη
[4should die

1520
εις
1one

1537
εξ
2of

1473
αυτών
3them],

4690
σπέρμα
[4seed

1161
δε
1and

3361
μη
2there might not

1510.3
η
3be]

1473
αυτώ
to him,

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
[5shall not be

3588
η
1the

1135
γυνή
2wife

3588
του
3of the one

2348
τεθνηκότος
4having died]

1854
έξω
outside

435
ανδρί
the husband's family

3361
μη
not

1448
εγγίζοντι
near.

3588
ο
The

80
αδελφός
brother

3588
του

435 -1473
ανδρός αυτής
of her husband

1525
εισελεύσεται
shall enter

4314
προς
to

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

2983
λήψεται
he shall take

1473
αυτήν
her

1438
εαυτώ
to himself

1135
γυναίκα
as wife,

2532
και
and

4924
συνοικήσει
he shall live with

1473
αυτή
her.

25:6   2532
25:6   και
25:6   And

1510.8.3
έσται
it will be,

3588
το
that the

3813
παιδίον
male child,

3739
ο
who

302
αν
ever

5088
τεχθή
she should give birth to,

2525
κατασταθήσεται
shall be ordained

1537
εκ
from

3588
του
the

3686
ονόματος
name

3588
του
of the

5053
τετελευτηκότος
one coming to an end,

2532
και
and

3756
ουκ
[2shall not

1813
εξαλειφθήσεται
3be wiped away

3588
το

3686
όνομα αυτού
1his name]

1537
εξ
from out of

*
Ισραήλ
Israel.

25:7   1437 -1161
25:7   εάν δε
25:7   But if

3361
μη
[3does not

1014
βούληται
4want

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man]

2983
λαβείν
to take

3588
την
the

1135
γυναίκα
wife

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
of his brother;

2532
και
then

305
αναβήσεται
[3shall ascend

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

1909
επί
unto

3588
την
the

4439
πύλην
gate

1909
επί
to

3588
την
the

1087
γερουσίαν
council of elders,

2532
και
and

2046
ερεί
shall say,

3756
ου
[4does not

2309
θέλει
5want

3588
ο
1The

80
αδελφός
2brother

3588
του

435 -1473
ανδρός μου
3of my husband]

450
αναστήσαι
to raise up

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
of his brother

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel —

3756
ουκ
[4does not

2309
ηθέλησεν
5want to

3588
ο
1the

80
αδελφός
2brother

3588
του

435 -1473
ανδρός μου
3of my husband].

25:8   2532
25:8   και
25:8   And

2564
καλέσουσιν
[4shall call

1473
αυτόν
5him

3588
η
1the

1087
γερουσία
2council of elders

3588
της

4172 -1565
πόλεως εκείνης
3of that city],

2532
και
and

2046
ερούσιν
they shall speak

1473
αυτώ
to him.

2532
και
And

2476
στας
standing,

2036
είπη
should he say,

3756
ου
I am not

1014
βούλομαι
willing

2983
λαβείν
to take

1473
αυτήν
her;

25:9   2532
25:9   και
25:9   then

4334
προσελθούσα
[4coming forward

3588
η
1the

1135
γυνή
2wife

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
3of his brother]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

1725
έναντι
before

3588
της
the

1087
γερουσίας
council of elders,

2532
και
then

5277.3
υπολύσει
shall untie

3588
το

5266 -1473
υπόδημα αυτού
his sandal,

3588
το
the

1520
εν
one

575
από
from

3588
του

4228 -1473
ποδός αυτού
his foot,

2532
και
and

1716
εμπτύσεται
shall spit

1519
εις
into

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face;

2532
και
and

611
αποκριθείσα
responding

2046
ερεί
she shall say,

3779
ούτως
Thus

4160
ποιήσουσι
shall they do

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3739
ος
who

3756
ουκ
shall not

3618
οικοδομήσει
build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
of his brother.

25:10   2532
25:10   και
25:10   And

2564
κληθήσεται
[2shall be called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
1his name]

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

3624
οίκος
House

3588
του
of the

5277.3
υπολυθέντος
Untied

3588
το

5266
υπόδημα
Sandal.

25:11   1437 -1161
25:11   εάν δε
25:11   And if

3164
μάχωνται
[3should do combat

1417
δύο
1two

444
άνθρωποι
2men]

1909 -3588 -1473
επι το αυτό
at the same time —

444
άνθρωπος
a man

3326
μετά
against

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
his brother;

2532
και
and

4334
προσέλθη
should come forward

3588
η
the

1135
γυνή
wife

1520
ενός
of one

1473
αυτών
of them

1807
εξελέσθαι
to rescue

3588
τον

435 -1473
άνδρα αυτής
her husband

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3588
του
of the

5180
τύπτοντος
one beating

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1614
εκτείνασα
stretching out

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτής
her hand

1949
επιλάβηται
should take hold of

3588
των

1324 -1473
διδύμων αυτού
his twins,

25:12   609
25:12   αποκόψεις
25:12   you shall cut off

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτής
her hand;

3756
ου
[2shall not

5339
φείσεται
3spare

3588
ο

3788 -1473
οφθαλμός σου
1your eye]

1909
επ'
over

1473
αυτή
her.

True and Just Weights

25:13   3756
25:13   ουκ
25:13   There shall not

1510.8.3
έσται
be

1722
εν
in

3588
τω

3139.2 -1473
μαρσίππω σου
your money bag

4712.3
στάθμιον
a weight

2532
και
and

4712.3
στάθμιον
a weight —

3173
μέγα
a great

2228
η
or

3397
μικρόν
small.

25:14   3756
25:14   ουκ
25:14   There shall not

1510.8.3
έσται
be

1722
εν
in

3588
τη

3614 -1473
οικία σου
your house

3358
μέτρον
a measure

2532
και
and

3358
μέτρον
a measure —

3173
μέγα
a great

2228
η
or

3397
μικρόν
a small.

25:15   4712.3
25:15   στάθμιον
25:15   [6weight

228
αληθινόν
3a true

2532
και
4and

1342
δίκαιον
5just

1510.8.3
έσται
1There shall be

1473
σοι
2to you],

2532
και
and

3358
μέτρον
[6measure

228
αληθινόν
3a true

2532
και
4and

1342
δίκαιον
5just

1510.8.3
έσται
1there shall be

1473
σοι
2to you],

2443
ίνα
that

4179.5
πολυήμερος
[2many days

1096
γένη
1you should be]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot.

25:16   3754
25:16   ότι
25:16   For

946
βδέλυγμα
it is an abomination

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God

3956
πας
every one

4160
ποιών
doing

3778
ταύτα
these things—

3956
πας
every one

4160
ποιών
doing

94
άδικον
unjustly.

25:17   3403
25:17   μνήσθητι
25:17   Remember

3745
όσα
as many things

4160
εποίησέ
[2did

1473
σοι
3to you

*
Αμαλήκ
1Amalek]

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

1607 -1473
εκπορευομένου σου
of your going forth

1537
εκ
from

*
Αιγύπτου
Egypt!

25:18   4459
25:18   πως
25:18   How

436
αντέστη
he opposed

1473
σοι
you

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way,

2532
και
and

2875
έκοψέ
beat

1473
σου
your

3588
την

3769.1
ουραγίαν
rear guard,

3588
τους
the

2872
κοπιώντας
ones tiring

3694 -1473
οπίσω σου
in your rear,

1473 -1161
συ δε
and you

3983
επείνας
hungered

2532
και
and

2872
εκοπίας
were tired.

2532
και
And

3756 -5399
ουκ εφοβήθη
he feared not

3588
τον

2316
θεόν
God.

25:19   2532
25:19   και
25:19   And

1510.8.3
έσται
it will be

2259
ηνίκα
when

1437
εάν
ever

2664
καταπαύση
[3rests

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

2190 -1473
εχθρών σου
your enemies

3588
των

2945
κύκλω
round about

1473
σου
you

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3739
η
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot

2624.1
κατακληρονομήσαι
to inherit,

1813
εξαλείψεις
you shall wipe away

3588
το
the

3686
όνομα
name

*
Αμαλήκ
Amalek

1537
εκ
from

3588
της

5259
υπό
under

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1950
επιλάθη
should you forget.