ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 11

◄ Deuteronomy 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Love The LORD Your God

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

25
αγαπήσεις
you shall love

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God,

2532
και
and

5442
φυλάξη
you shall guard

3588
τα

5437.2 -1473
φυλάγματα αυτού
his injunctions,

2532
και
and

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματα αυτού
his ordinances,

2532
και
and

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments,

2532
και
and

3588
τας

2920 -1473
κρίσεις αυτού
his judgments

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

1097
γνώσεσθε
you shall know

4594
σήμερον
today

3754
ότι
that

3780
ουχί
I do not speak to

3588
τα

3813 -1473
παιδία υμών
your children,

3745
όσοι
as many as

3756
ουκ
are not

1492
οίδασιν
knowing,

3761
ουδέ
nor

1492
έίδον
knew

3588
την
the

3809
παιδείαν
instruction

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316
θεού σου
your God,

2532
και
and

3588
τα

3167 -1473
μεγαλεία αυτού
his magnificence,

2532
και
and

3588
την
the

5495
χείρα
[2hand

3588
την

2900
κραταιάν
1fortified],

2532
και
and

3588
τον
the

1023
βραχίονα
[2arm

3588
τον

5308
υψηλόν
1high],

11:3   2532
11:3   και
11:3   and

3588
τα

4592 -1473
σημεία αυτού
his signs,

2532
και
and

3588
τα

5059 -1473
τέρατα αυτού
his miracles

3745
όσα
as many as

4160
εποίησεν
he did

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

*
Αιγύπτου
of Egypt

*
Φαραώ
to Pharaoh

935
βασιλεί
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

3956
πάση
all

3588
τη

1093 -1473
γη αυτού
his land;

11:4   2532
11:4   και
11:4   and

3745
όσα
as many things as

4160
εποίησε
he did

3588
την
to the

1411
δύναμιν
force

3588
των
of the

*
Αιγυπτίων
Egyptians,

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτών
their chariots,

2532
και
and

3588
την

2462 -1473
ίππον αυτών
their cavalry,

5613
ως
as

1945.3
επέκλυσε
he inundated them

3588
το
in the

5204
ύδωρ
water

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
[2sea

3588
της

2063
ερυθράς
1red]

1909
επί
upon

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face

2614
καταδιωκόντων
pursuing

1473
αυτών
them

1537
εκ
from

3588
των
the coming

3694
οπίσω
after

1473
υμών
you,

2532
και
and

622
απώλεσεν
[2destroyed

1473
αυτούς
3them

2962
κύριος
1 the lord]

2193
έως
until

3588
της

4594
σήμερον
today's

2250
ημέρας
day;

11:5   2532
11:5   και
11:5   and

3745
όσα
as many things as

4160
εποίησεν
he did

1473
υμίν
to you

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

2193
έως
until

2064
ήλθετε
you came

1519
εις
into

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place;

11:6   2532
11:6   και
11:6   and

3745
όσα
as many things as

4160
εποίησε
he did

3588
τω

*
Δαθάν
to Dathan

2532
και
and

*
Αβιρών
Abiram,

5207
υιοίς
sons

*
Ελιάβ
of Eliab,

5207
υιόυ
son

*
Ρουβήν
of Reuben;

3739
ους
which

455
ανοίξασα
[3opening

3588
η
1the

1093
γη
2earth]

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτής
her mouth

2666
κατέπιεν
swallowed

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3588
τους

3624 -1473
οίκους αυτών
their houses,

2532
και
and

3588
τας

4633 -1473
σκηνάς αυτών
their tents,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

1473
αυτών
their

3588
την

5287
υπόστασιν
means of support

3588
την

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3956
παντός
of all

*
Ισραήλ
Israel;

11:7   3754
11:7   ότι
11:7   for

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί υμών
your eyes

3708
εώρων
saw

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2041
έργα
works

2962
κυρίου
of the lord,

3588
τα
the

3173
μεγάλα
great ones,

3745
όσα
as many as

4160
εποίησεν
he did

1722
εν
among

1473
υμίν
you

4594
σήμερον
today.

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

5442
φυλάξεσθε
you shall guard

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
of his commandments,

3745
όσας
as many as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαι
give charge

1473
υμίν
to you

4594
σήμερον
today,

2443
ίνα
that

2198
ζήτε
you should live,

2532
και
and

4181.3
πολυπλασιασθήτε
should manifoldly multiply,

2532
και
and

1525
εισέλθητε
you should enter,

2532
και
and

2816
κληρονομησήτε
should inherit

3588
την
the

1093
γην
land

1519
εις
into

3739
ην
which

1473
υμείς
you

1224
διαβαίνετε
pass over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan

1563
εκεί
there

2816
κληρονομήσαι
to inherit

1473
αυτήν
it;

11:9   2443
11:9   ίνα
11:9   that

3112.2
μακροημερεύσητε
you should prolong your days

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
of which

3660 -2962
ώμοσε κύριος
the lord swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers

1325
δούναι
to give

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3588
τω
to

4690 -1473
σπέρματι αυτών
their seed

3326
μετ'
after

1473
αυτούς
them —

1093
γην
a land

4482
ρέουσαν
flowing

1051
γάλα
milk

2532
και
and

3192
μέλι
honey.

11:10   1510.2.3 -1063
11:10   έστι γαρ
11:10   For it is

3588
η
the

1093
γη
land

1519
εις
into

3739
ην
which

1531
εισπορεύη
you enter

1563
εκεί
there

2816
κληρονομήσαι
to inherit

1473
αυτήν
it;

3756
ουχ
[2not

5618
ώσπερ
3as

3588
η
4the

1093
γη
5land

*
Αιγύπτου
6of Egypt

1510.2.3
εστίν
1it is],

3606
όθεν
from where

1607
εκπεπόρευσθε
you went forth

1564
εκείθεν
from there;

3752
όταν
whenever

4687
σπείρωσι
they sow

3588
τον
the

4703
σπόρον
seed,

2532
και
and

4222
ποτίζωσι
water

3588
τοις
with the

4228
ποσίν
feet,

5616
ωσεί
as

2779
κήπον
a garden

3000.2
λαχανείας
of vegetables.

11:11   3588 -1161
11:11   η δε
11:11   But the

1093
γη
land

1519
εις
into

3739
ην
which

1531
εισπορεύη
you enter

1563
εκεί
there

2816
κληρονομήσαι
to inherit

1473
αυτήν
it,

1093
γη
[2land

3714
ορεινή
1 is a mountainous]

2532
και
and

3977
πεδινή
plain;

1537
εκ
from out of

3588
του
the

5205
υετού
rain

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

4095
πίεται
it shall drink

5204
ύδωρ
water;

11:12   1093
11:12   γη
11:12   a land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1983
επισκοπείται
oversees

1473
αυτήν
it

1275
διαπαντός
always,

3588
οι
as the

3788
οφθαλμοί
eyes

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God

1909
επ'
are upon

1473
αυτής
it

575
απ'
from

746
αρχής
the beginning

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year

2532
και
and

2193
έως
until

4930
συντελείας
the completion

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year.

11:13   1437 -1161
11:13   εάν δε
11:13   But if

189
ακοή
in hearing

191
ακούσητε
you should hear

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments,

3745
όσας
as many as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαί
give charge

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today,

25
αγαπάν
to love

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God,

2532
και
and

3000
λατρεύειν
to serve

1473
αυτώ
to him

1537
εξ
from

3650
όλης
[2entire

3588
της

2588
καρδίας
3heart

1473
σου
1your],

2532
και
and

1537
εξ
from

3650
όλης
[2entire

3588
της

5590
ψυχής
3soul

1473
σου
1your],

11:14   2532
11:14   και
11:14   then

1325
δώσει
he will give

3588
τον
the

5205
υετόν
rain

3588
τη

1093 -1473
γη σου
for your land

2596
καθ'
according to

5610
ώραν
season —

4406
πρώϊμον
early

2532
και
and

3797
όψιμον
late;

2532
και
and

1533
εισοίσεις
you shall carry in

3588
τον

4621 -1473
σίτόν σου
your grain,

2532
και
and

3588
τον

3631 -1473
οίνόν σου
your wine,

2532
και
and

3588
το

1637 -1473
έλαιόν σου
your olive oil.

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

1325
δώσει
he shall give

5527
χορτάσματα
fodder

1722
εν
in

3588
τοις

68 -1473
αγροίς σου
your fields

3588
τοις
to

2934 -1473
κτήνεσί σου
your cattle.

2532
και
And

2068
φαγών
having eaten

2532
και
and

1705
εμπλησθείς
having been filled up,

11:16   4337
11:16   προσέχετε
11:16   take heed

1438
εαυτοίς
to yourselves!

3361
μη
not

4115
πλατυνθή
widening

3588
η

2588 -1473
καρδία υμών
your heart,

2532
και
that

3845
παραβήτε
you should transgress,

2532
και
and

3000
λατρεύσητε
should serve

2316 -2087
θεοίς ετέροις
other gods,

2532
και
and

4352
προσκυνήσητε
should do obeisance to

1473
αυτοίς
them;

11:17   2532
11:17   και
11:17   and

2373
θυμωθείς
[2being enraged

3710
οργισθή
3should be angry

2962
κύριος
1 the lord]

1909
εφ'
with

1473
υμίν
you,

2532
και
that

4912
συσχή
he should hold together

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
and

3756
ουκ
there will not

1510.8.3
έσται
be

5205
υετός
rain,

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
earth

3756
ου
shall not

1325
δώσει
give

3588
τον

2590 -1473
καρπόν αυτής
of its fruit,

2532
και
and

622
απολείσθε
you shall be destroyed

1722 -5034
εν τάχει
quickly

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
[2land

3588
της

18
αγαθής
1good]

3739
ης
which

2962
κύριος
the lord

1325
έδωκεν
gave

1473
υμίν
to you.

Affix The LORD's Words for a Sign

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

1685
εμβαλείτε
you shall put

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these words

1519
εις
into

3588
την

2588 -1473
καρδίαν υμών
your heart,

2532
και
and

1519
εις
into

3588
την

5590 -1473
ψυχήν υμών
your soul,

2532
και
and

855.1
αφάψετε
you shall affix

1473
αυτά
them

1519
εις
for

4592
σημείον
a sign

1909
επί
upon

3588
της

5495 -1473
χειρός υμών
your hand,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it shall be

761
ασάλευτον
unshaken

4253
προ
before

3788 -1473
οφθαλμών υμών
your eyes.

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

1321
διδάξετε
you shall teach

1473
αυτά
[2them

3588
τα

5043 -1473
τέκνα υμών
1your children],

2980
λαλείν
to speak

1473
αυτά
them

2521
καθημένους
sitting down

1722
εν
in

3624
οίκω
the house,

2532
και
and

4198
πορευομένους
going

1722
εν
in

3598
οδώ
the way,

2532
και
and

2844.1
κοιταζομένους
laying in bed,

2532
και
and

1269.3
διανισταμένους
arising.

11:20   2532
11:20   και
11:20   And

1125
γράψετε
you shall write

1473
αυτά
them

1909
επί
upon

3588
τας
the

5393.2
φλιάς
lintels

3588
των

3614 -1473
οικιών υμών
of your houses,

2532
και
and

3588
των

4439 -1473
πυλών υμών
of your gates;

11:21   2443
11:21   ίνα
11:21   that

4129
πληθυνθώσιν
you should multiply

3588
αι

2250 -1473
ημέραι υμών
your days,

2532
και
and

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

3588
των

5207 -1473
υιών υμών
of your sons,

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
which

3660 -2962
ώμοσε κύριος
the lord swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers

1325
δούναι
to give

1473
αυτοίς
to them,

2531
καθώς
as

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

3588
του

3772
ουρανού
of heaven

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

11:22   2532
11:22   και
11:22   And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

189
ακοή
hearing

191
ακούσητε
you should hear

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -3778
εντολάς ταύτας
these commandments

3739
ας
which

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαι
give charge

1473
υμίν
to you

4594
σήμερον
today,

4160
ποιείν
to do them,

25
αγαπάν
to love

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν υμών
your God,

2532
και
and

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτού
his ways,

2532
και
and

4347
προσκολλάσθαι
to cleave to

1473
αυτώ
him;

11:23   2532
11:23   και
11:23   then

1544 -2962
εκβαλεί κύριος
the lord will cast out

3956
πάντα
all

3588
τα

1484 -3778
έθνη ταύτα
these nations

575
από
from

4383 -1473
προσώπου υμών
your face,

2532
και
and

2816
κληρονομήσετε
you shall inherit

1484
έθνη
[2nations

3173
μεγάλα
1great],

2532
και
and

2478
ισχυρότερα
stronger ones

3123 -2228
μάλλον η
than

1473
υμείς
you.

11:24   3956
11:24   πάντα
11:24   Every

3588
τον

5117
τόπον
place

3739
ον
which

302
αν
ever

3961
πατήση
[4may tread

3588
το
1the

2487
ίχνος
2track

3588
του

4228 -1473
ποδός υμών
3of your foot]

1473 -1510.8.3
υμίν έσται
will be yours.

575
από
From

3588
της
the

2048
ερήμου
wilderness

2532
και
and

*
Αντιλιβάνου
Antilebanon,

2532
και
and

575
από
from

3588
του
the

4215
ποταμού
river

3588
του
of the

3173
μεγάλου
great

4215
ποταμού
river

*
Ευφράτου
Euphrates,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea

3588
της

1909
επί
at

1424
δυσμών
the descent of the sun

1510.8.3
έσται
it will be

3588
τα

3725 -1473
όρια υμών
your boundaries.

11:25   3756
11:25   ουκ
11:25   Not

436
αντιστήσεται
shall [2withstand

3762
ουδείς
1any one]

2596
κατά
against

4383 -1473
πρόσωπον υμών
your face.

3588
τον
The

5401
φόβον
fear

1473
υμών
of you

2532
και
and

3588
τον
the

5156
τρόμον
trembling

1473
υμών
because of you

2007
επιθήσει
[3shall place

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
2your God]

1909
επί
upon

4383
πρόσωπον
the face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
land,

1909
εφ'
upon

3739
ης
which

302
αν
ever

1910
επιβήτε
you should mount

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2980
ελάλησε
he spoke

4314
προς
to

1473
υμάς
you.

Blessings and Curses

11:26   2400
11:26   ιδού
11:26   Behold,

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
give

1799
ενώπιον
before

1473
υμών
you

4594
σήμερον
today

2129
ευλογίαν
a blessing

2532
και
and

2671
κατάραν
curse.

11:27   3588
11:27   την
11:27   The

2129
ευλογίαν
blessing,

1437
εάν
if

191
ακούσητε
you should hear

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God,

3745
όσας
as many as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαι
give charge

1473
υμίν
to you

4594
σήμερον
today.

11:28   2532
11:28   και
11:28   And

3588
την
the

2671
κατάραν
curse,

1437
εάν
if

3361
μη
you do not

1522
εισακούσητε
hearken

3588
τας
to the

1785
εντολάς
commandments

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God,

3745
όσας
as many as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαι
give charge

1473
υμίν
to you

4594
σήμερον
today,

2532
και
and

4105
πλανηθήτε
you should wander

575
από
from

3588
της
the

3598
οδού
way

3739
ης
which

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
υμίν
to you,

4198
πορευθέντες
having gone

3000
λατρεύειν
to serve

2316 -2087
θεοίς ετέροις
other gods,

3739
οις
ones who

3756
ουκ
do not

1492
οίδατε
perceive.

11:29   2532
11:29   και
11:29   Then

1510.8.3
έσται
it will be

3752
όταν
whenever

1521
εισαγάγη
[3should bring

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

1519
εις
into

3739
ην
which

1224
διαβαίνεις
you pass over

1563
εκεί
there

2816
κληρονομήσαι
to inherit

1473
αυτήν
it,

2532
και
then

1325
δώσεις
you shall give

3588
την
the

2129
ευλογίαν
blessing

1909
επ'
upon

3735
όρος
mount

*
Γαριζίν
Gerizim,

2532
και
and

3588
την
the

2671
κατάραν
curse

1909
επ'
upon

3735
όρος
mount

*
Γεβάλ
Ebal.

11:30   3756
11:30   ουκ
11:30   [3not

2400
ιδού
1Behold

3778
ταύτα
2are these]

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3694
οπίσω
behind

3598
οδόν
the way

1424
δυσμών
of the descent

2246
ηλίου
of the sun

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

3588
το
the people

2730
κατοικούν
dwelling

1909
επί
upon

1424
δυσμών
the descent,

2192
εχόμενον
being next to

3588
του

*
Γολγόλ
Gilgal,

4139
πλησίον
neighboring

3588
της
the

1409.2
δρυός
[2oak

3588
της

5308
υψηλής
1high]?

11:31   1473 -1063
11:31   υμείς γαρ
11:31   For you

1224
διαβαίνετε
are passing over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

1525
εισελθόντες
entering

2816
κληρονομήσαι
to inherit

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

1325
δίδωσιν
gives

1473
υμίν
to us

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

2532
και
And

2816
κληρονομήσετε
you shall inherit

2532
και
and

2730
κατοικήσετε
dwell

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

11:32   2532
11:32   και
11:32   And

5442
φυλάξεσθε
you shall guard

3588
του

4160
ποιείν
to do

3956
πάντα
all

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματα αυτού
his orders,

2532
και
and

3588
τας

2920 -3778
κρίσεις ταύτας
these judgments,

3739
ας
which

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
give

1799 -1473
ενώπιον υμών
in your presence

4594
σήμερον
today.