ΑΜΩΣ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Amos 8

◄ Amos 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Container of a Fowler

8:1   3779
8:1   ούτως
8:1   Thus

1166
έδειξέ
[2showed

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

32.1
άγγος
a container

2444.2
ιξευτού
of a fowler.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

2036 -2962
είπεν κύριος
the lord said,

5100
τι
What

1473
συ
do you

991
βλέπεις
see,

*
Αμώς
Amos?

2532
και
And

2036
είπα
I said,

32.1
άγγος
A container

2444.2
ιξευτού
of a fowler.

2532
και
And

2036 -2962
είπεν κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

2240
ήκει
[3is come

3588
το
1The

4009
πέρας
2end]

1909
επί
for

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel;

3756 -4369
ου προσθήσω
I shall not proceed

3765
ουκέτι
any longer

3588
του

3928
παρελθείν
to pass by

1473
αυτόν
them.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

3649
ολολύξει
[5shall shriek

3588
τα
1the

5336.2
φατνώματα
2fretworks

3588
του
3of the

3485
ναού
4temple]

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

4183
πολύς
And there shall be many

3588
ο

4098
πεπτωκώς
falling;

1722
εν
in

3956
παντί
every

5117
τόπω
place

1977
επιρρίψω
I will cast

4623.1
σιωπήν
a silence.

8:4   191
8:4    ακούσατε
8:4   Hear

1211
δη
indeed

3778
ταύτα
these things!

3588
οι
O ones

1625.3
εκτρίβοντες
obliterating

3993
πένητα
the needy,

2532
και
and

2616
καταδυναστεύοντες
tyrannizing

4434
πτωχούς
the poor

575
από
of

3588
της
the

1093
γης
land.

8:5   3004
8:5   λέγοντες
8:5   Saying,

4219
πότε
When

1330
διελεύσεται
shall [3go by

3588
ο
1the

3376
μην
2month]

2532
και
that

1709.4
εμπολήσομεν
we shall make trade,

2532
και
and

3588
τα
the

4521
σάββατα
Sabbaths,

2532
και
that

455
ανοίξομεν
we shall open

2344
θησαυρόν
the treasury

3588
του

4160
ποιήσαι
to make

3358
μέτρον
the measure

3397
μικρόν
small,

2532
και
and

3588
του

3170
μεγαλύναι
to unequally magnify

4712.4
σταθμόν
the scale-weight,

2532
και
and

4160
ποιήσαι
to make

2218
ζυγόν
the yoke balance scale

94
άδικον
unjust?

8:6   3588
8:6   του
8:6   That we may

2932
κτάσθαι
acquire

1722
εν
[2by

694
αργυρίω
3silver

4434
πτωχούς
1 the poor],

2532
και
and

3993
πένητα
the needy

473
ανθ'
in return for

5266
υποδημάτων
sandals;

2532
και
and

575
από
of

3956
πάσης
every

4237.2
πράσεως
business

1710
εμπορευσόμεθα
we shall trade.

8:7   3660 -2962
8:7   ομνύει κύριος
8:7   The lord swears an oath

2596
καθ'
according to

5243
υπερηφανίαν
the pride

*
Ιακώβ
of Jacob,

1487
ει
Shall

1950
επιλησθήσεται
there be forgotten

1519
εις
for

3534
νίκος
victory

3956
πάντα
any

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτών
of their works, no.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

1909
επί
concerning

3778
τούτοις
these things,

3588
ου
[4not

5015
ταραχθήσεται
1shall 5be disturbed

3588
η
2the

1093
γη
3land],

2532
και
and

3996
πενθήσει
[6mourn

3956
πας
1all

3588
ο
2the ones

2730
κατοικών
3dwelling

1722
εν
4in

1473
αυτή
5it]?

2532
και
And

305
αναβήσεται
[3shall ascend

5613
ως
4as

4215
ποταμός
5a river

3588
η
1the

4930
συντέλεια
2consumption],

2532
και
and

2597
καταβήσεται
shall go down

5613
ως
as

4215
ποταμός
the river

*
Αιγύπτου
of Egypt.

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1416
δύσεται
[3shall go down

3588
ο
1the

2246
ήλιος
2sun]

3314
μεσημβρίας
at midday,

2532
και
and

4951.5
συσκοτάσει
[3shall darken

1909
επί
4upon

3588
της
5the

1093
γης
6earth

1722
εν
7during

2250
ημέρα
8 the day

3588
το
1the

5457
φως
2light];

8:10   2532
8:10   και
8:10   and

3344
μεταστρέψω
I will convert

3588
τας

1859 -1473
εορτάς υμών
your holiday feasts

1519
εις
into

3997
πένθος
mourning,

2532
και
and

3956
πάσας
all

5603 -1473
ωδάς υμών
your songs

1519
εις
into

2355
θρήνον
wailing.

2532
και
And

307
αναβιβάσω
I will bring

1909
επί
upon

3956
πάσαν
every

3751
οσφύν
loin,

4526
σάκκον
sackcloth;

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάσαν
every

2776
κεφαλήν
head,

5316.4
φαλάκρωμα
baldness.

2532
και
And

5087
θήσομαι
I will appoint

1473
αυτόν
him

5613
ως
as

3997
πένθος
one mourning

27
αγαπητού
a beloved one;

2532
και
and

3588
τους
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

5613
ως
as

2250
ημέραν
a day

3601
οδύνης
of grief.

A Famine of the Word

8:11   2400
8:11   ιδού
8:11   Behold

2250
ημέραι
days

2064
έρχονται
come,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

1821
εξαποστελώ
I will send out

3042
λιμόν
famine

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land;

3756
ου
not

3042
λιμόν
a famine

740
άρτων
of bread loaves,

3761
ουδέ
nor

3042
λιμόν
famine

5204
ύδατος
of water,

235
αλλά
but

3042
λιμόν
a famine

3588
του

191
ακούσαι
to hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord.

8:12   2532
8:12   και
8:12   And

4531
σαλευθήσονται
[2shall shake

5204
ύδατα
1waters]

575
από
from

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea

2193
έως
unto

2281
θαλάσσης
sea.

2532
και
And

575
από
from

1005
βορρά
north

2193
έως
unto

395
ανατολών
east

4063
περιδραμούνται
ones shall run about

2212
ζητούντες
seeking

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2147
εύρωσιν
should they find.

8:13   1722
8:13   εν
8:13   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1587
εκλείψουσιν
[7will dissipate

3588
αι
1the

3933
παρθένοι
3virgins

3588
αι

2570
καλαί
2fair

2532
και
4and

3588
οι
5the

3495
νεανίσκοι
6young men]

1722
εν
by

1373
δίψει
thirst.

8:14   3588
8:14   οι
8:14   The ones

3660
ομνύοντες
swearing an oath

2596
κατά
according to

3588
του
the

2434
ιλασμού
atonement

*
Σαμαρείας
of Samaria,

2532
και
and

3004
λέγοντες
ones saying,

2198
ζη
[2lives

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
1Your God],

*
Δαν
O Dan;

2532
και
and

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God,

*
Βηρσαβεέ
O Beer-sheba.

2532
και
And

4098
πεσούνται
they shall fall

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

450
αναστώσιν
should they rise up

2089
έτι
again.