ΠΡΑΞΕΙΣ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Acts 13

◄ Acts 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul and Barnabas

13:1   1510.7.6 -1161
13:1   ήσαν δε
13:1   And there were

5100
τινες
some

1722
εν
in

*
Αντιοχεία
Antioch,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1510.6
ούσαν
[2being there

1577
εκκλησίαν
1assembly],

4396
προφήται
prophets

2532
και
and

1320
διδάσκαλοι
teachers,

3739 -5037
ο τε
both

*
Βαρνάβας
Barnabas

2532
και
and

*
Συμεών
Simeon,

3588
ο
the one

2564
καλούμενος
called

*
Νίγερ
Niger,

2532
και
and

*
Λούκιος
Lucius

3588
ο
the

*
Κυρηναίος
Cyrenian,

*
Μαναήν τε
and Manaen

*
Ηρώδου
[2of Herod

3588
του
3the

5076
τετράρχου
4tetrarch

4939
σύντροφος
1a companion],

2532
και
and

*
Σαύλος
Saul.

13:2   3008
13:2   λειτουργούντων
13:2   [3officiating

1161
δε
1And

1473
αυτών
2of their]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord,

2532
και
and

3522
νηστευόντων
fasting,

2036
είπε
[4said

3588
το
1the

4151
πνεύμα
3spirit

3588
το

39
άγιον
2holy],

873
αφορίσατε
Separate

1211
δη
indeed

1473
μοι
to me

3588
τον

*
Βαρνάβαν
Barnabas

2532
και
and

3588
τον

*
Σαύλον
Saul

1519
εις
for

3588
το
the

2041
έργον
work

3739
ο
which

4341
προσκέκλημαι
I have called

1473
αυτούς
them.

13:3   5119
13:3   τότε
13:3   Then

3522
νηστεύσαντες
fasting

2532
και
and

4336
προσευξάμενοι
praying,

2532
και
and

2007
επιθέντες
placing

3588
τας
the

5495
χείρας
hands

1473
αυτοίς
upon them,

630
απέλυσαν
they dismissed them.

13:4   3778
13:4   ούτοι
13:4   These

3303
μεν
indeed

3767
ούν
then

1599
εκπεμφθέντες
having gone forth

5259
υπό
by

3588
του
the

4151
πνεύματος
[2spirit

3588
του

39
αγίου
1holy],

2718
κατήλθον
went down

1519
εις
unto

3588
την

*
Σελεύκειαν
Seleucia;

1564 -5037
εκείθέν τε
and from there

636
απέπλευσαν
they sailed away

1519
εις
unto

3588
την

*
Κύπρον
Cyprus.

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

1096
γενόμενοι
having come

1722
εν
unto

*
Σαλαμίνι
Salamis,

2605
κατήγγελλον
they announced

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God

1722
εν
in

3588
ταις
the

4864
συναγωγαίς
synagogues

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews;

2192 -1161 -2532
είχον δε και
and they also had

*
Ιωάννην
John

5257
υπηρέτην
as an assistant.

13:6   1330
13:6   διελθόντες δε
13:6   And having gone through

3588
την
the

3520
νήσον
island

891
άχρι
as far as

*
Πάφου
Paphos,

2147
εύρόν
they found

5100
τινα
a certain

3097
μάγον
magus,

5578
ψευδοπροφήτην
a false prophet,

*
Ιουδαίον
a Jew

3739
ω
whose

3686
όνομα
name

*
Βαρϊησούς
was Barjesus,

13:7   3739
13:7   ος
13:7   which

1510.7.3
ην
was

4862
συν
with

3588
τω
the

446
ανθυπάτω
proconsul

*
Σεργίω
Sergius

*
Παύλω
Paulus,

435
ανδρί
[2man

4908
συνετώ
1a discerning].

3778
ούτος
This one

4341
προσκαλεσάμενος
calling on

*
Βαρνάβαν
Barnabas

2532
και
and

*
Σαύλον
Saul,

1934
επεζήτησεν
sought anxiously

191
ακούσαι
to hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God.

Elymas the Magus

13:8   436
13:8   ανθίστατο
13:8   [5opposed

1161
δε
1But

1473
αυτοίς
6them

*
Ελύμας
2Elymas

3588
ο
3the

3097
μάγος
4magus],

3779 -1063
ούτω γαρ
(for so

3177
μεθερμηνεύεται
is translated

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name,)

2212
ζητών
seeking

1294
διαστρέψαι
to turn aside

3588
τον
the

446
ανθύπατον
proconsul

575
από
from

3588
της
the

4102
πίστεως
belief.

13:9   *-1161
13:9   Σαύλος δε
13:9   And Saul,

3588
ο
the one

2532
και
also called

*
Παύλος
Paul,

4130
πλησθείς
being filled

4151
πνεύματος
[2spirit

39
αγίου
1of holy],

2532
και
and

816
ατενίσας
having gazed

1519
εις
at

1473
αυτόν
him,

13:10   2036
13:10   είπεν
13:10   said,

5599
ω
O one

4134
πλήρης
full

3956
παντός
of all

1388
δόλου
treachery,

2532
και
and

3956
πάσης
all

4468
ραδιουργίας
villainy,

5207
υιέ
O son

1228
διαβόλου
of the devil,

2190
εχθρέ
O enemy

3956
πάσης
of all

1343
δικαιοσύνης
righteousness,

3756 -3973
ου παύση
will you not cease

1294
διαστρέφων
turning aside

3588
τας
the

3598
οδούς
[2ways

2962
κυρίου
3of the Lord

3588
τας

2117
ευθείας
1straight]?

13:11   2532
13:11   και
13:11   And

3568
νυν
now,

2400
ιδού
behold,

5495
χειρ
the hand

2962
κυρίου
of the Lord

1909
επί
is upon

1473
σε
you,

2532
και
and

1510.8.2
έση
you will be

5185
τυφλός
blind,

3361
μη
not

991
βλέπων
seeing

3588
τον
the

2246
ήλιον
sun

891
άχρι
for

2540
καιρού
a time.

3916 -1161
παραχρήμα δε
And immediately

1968
επέπεσεν
there fell

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

887
αχλύς
a mistiness

2532
και
and

4655
σκότος
darkness;

2532
και
and

4013
περιάγων
leading about

2212
εζήτει
he sought

5497
χειραγωγούς
ones to guide him by hand.

13:12   5119
13:12   τότε
13:12   Then

1492
ιδών
[3beholding

3588
ο
1the

446
ανθύπατος
2proconsul]

3588
το
the thing

1096
γεγονός
having taken place,

4100
επίστευσεν
believed,

1605
εκπλησσόμενος
being overwhelmed

1909
επί
over

3588
τη
the

1322
διδαχή
teaching

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord.

13:13   321 -1161
13:13   αναχθέντες δε
13:13   And having embarked

575
από
from

3588
της

*
Πάφου
Paphos,

3588
οι
the ones

4012
περί
around

3588
τον

*
Παύλον
Paul,

2064
ήλθον
they came

1519
εις
unto

*
Πέργην
Perga

3588
της

*
Παμφυλίας
of Pamphylia.

*-1161
Ιωάννης δε
And John

672
αποχωρήσας
retreated

575
απ'
from

1473
αυτών
them

5290
υπέστρεψεν
and returned

1519
εις
unto

*
Ιεροσόλυμα
Jerusalem.

13:14   1473 -1161
13:14   αυτοί δε
13:14   And they

1330
διελθόντες
having gone through

575
από
from

3588
της

*
Πέργης
Perga,

3854
παρεγένοντο
they came

1519
εις
into

*
Αντιόχειαν
Antioch

3588
της
of

*
Πισιδίας
Pisidia;

2532
και
and

1525
εισελθόντες
having entered

1519
εις
into

3588
την
the

4864
συναγωγήν
synagogue

3588
τη
on the

2250
ημέρα
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbath,

2523
εκάθισαν
they sat.

13:15   3326 -1161
13:15   μετά δε
13:15   And after

3588
την
the

320
ανάγνωσιν
reading

3588
του
of the

3551
νόμου
law

2532
και
and

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets,

649
απέστειλαν
[3sent

3588
οι
1the

752
αρχισυνάγωγοι
2chiefs of the synagogue]

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3004
λέγοντες
saying,

435
άνδρες
Men,

80
αδελφοί
brethren,

1487
ει
if

1510.2.3
έστι
there is

3056
λόγος
a word

1722
εν
in

1473
υμίν
you

3874
παρακλήσεως
of comfort

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3004
λέγετε
speak!

13:16   450
13:16   αναστάς
13:16   [3having risen up

1161
δε
1And

*
Παύλος
2Paul],

2532
και
and

2678
κατασείσας
waving

3588
τη
the

5495
χειρί
hand,

2036
είπεν
said,

435
άνδρες
Men,

*
Ισραηλίται
Israelites,

2532
και
and

3588
οι

5399
φοβούμενοι
ones fearing

3588
τον

2316
θεόν
God,

191
ακούσατε
hearken!

13:17   3588
13:17   ο
13:17   The

2316
θεός
God

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
of this people

*
Ισραήλ
Israel

1586
εξελέξατο
chose

3588
τους

3962 -1473
πατέρας ημών
our fathers,

2532
και
and

3588
τον
[2the

2992
λαόν
3people

5312
ύψωσεν
1exalted]

1722
εν
in

3588
τη
the

3940
παροικία
sojourn

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτω
of Egypt,

2532
και
and

3326
μετά
with

1023
βραχίονος
[2arm

5308
υψηλού
1a high]

1806
εξήγαγεν
he led

1473
αυτούς
them

1537
εξ
out of

1473
αυτής
it.

13:18   2532
13:18   και
13:18   And

5613
ως
about

5063
τεσσαρακονταετή
forty years

5550
χρόνον
time

5159
ετροποφόρησεν
he bore with

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

13:19   2532
13:19   και
13:19   And

2507
καθελών
having demolished

1484
έθνη
[2nations

2033
επτά
1seven]

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

2624
κατεκληροδότησεν
he divided [3by lot

1473
αυτοίς
1to them

3588
την

1093 -1473
γην αυτών
2their land].

13:20   2532
13:20   και
13:20   And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things,

5613
ως
about

2094
έτεσι
[4years

5071
τετρακοσίοις
1four hundred

2532
και
2and

4004
πεντήκοντα
3fifty],

1325
έδωκε
he gave

2923
κριτάς
judges,

2193
έως
until

*
Σαμουήλ
Samuel

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet.

13:21   2547
13:21   κακείθεν
13:21   And from there

154
ητήσαντο
they asked

935
βασιλέα
for a king.

2532
και
And

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

2316
θεός
1God]

3588
τον

*
Σαούλ
Saul

5207
υιόν
son

*
Κις
of Kis,

435
άνδρα
a man

1537
εκ
of

5443
φυλής
the tribe

*
Βενιαμίν
of Benjamin —

2094
έτη
[2years

5062
τεσσαράκοντα
1 for forty].

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

3179
μεταστήσας
having removed

1473
αυτόν
him,

1453
ήγειρεν
he raised up

1473
αυτοίς
to them

3588
τον

*
Δαβίδ
David

1519
εις
for

935
βασιλέα
king,

3739
ω
to whom

2532
και
also

2036
είπε
[2he said

3140
μαρτυρήσας
1having borne witness],

2147
εύρον
I found

*
Δαβίδ
David

3588
τον
the one

3588
του

*
Ιεσσαί
of Jesse,

435
άνδρα
a man

2596
κατά
according to

3588
την

2588 -1473
καρδίαν μου
my heart,

3739
ος
which

4160
ποιήσει
shall do

3956
πάντα
all

3588
τα

2307 -1473
θελήματά μου
my wants.

13:23   3778
13:23   τούτου
13:23   [5of this one

3588
ο

2316
θεός
1God

575
από
2from

3588
του
3the

4690
σπέρματος
4seed],

2596
κατ'
according to

1860
επαγγελίαν
the promise,

1453
ήγειρε
raised up

3588
τω

*-4991
Ισραήλ σωτήριαν
deliverance to Israel —

4990
σωτήρα
a deliverer,

*
Ιησούν
Jesus.

13:24   4296-*
13:24   προκηρύξαντος Ιωάννου
13:24   Which John having publicly proclaimed

4253
προ
before

4383
προσώπου
the presence

3588
της

1529 -1473
εισόδου αυτού
of his entrance,

908
βάπτισμα
an immersion

3341
μετανοίας
for repentance

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

13:25   5613 -1161
13:25   ως δε
13:25   And as

4137 -3588-*
επλήρου ο Ιωάννης
John was fulfilling

3588
τον
the

1408
δρόμον
race ,

3004
έλεγε
he said,

5100
τίνα
Who

1473 -5282
με υπονοείτε
do you suspect me

1510.1
είναι
to be?

3756 -1510.2.1 -1473
ουκ ειμί εγώ
I am not he.

235
αλλ'
But

2400
ιδού
behold,

2064
έρχεται
comes

3326
μετ'
after

1473
εμέ
me,

3739
ου
one of whom

3756 -1510.2.1
ουκ ειμί
I am not

514
άξιος
worthy

3588
το
[2the

5266
υπόδημα
3sandal

3588
των
4of his

4228
ποδών
5feet

3089
λύσαι
1to untie].

13:26   435
13:26   άνδρες
13:26   Men,

80
αδελφοί
brethren,

5207
υιοί
sons

1085
γένους
of the race

*
Αβραάμ
of Abraham,

2532
και
and

3588
οι
the ones

1722
εν
among

1473
υμίν
you

5399
φοβούμενοι
fearing

3588
τον

2316
θεόν
God —

1473
υμίν
to you

3588
ο
the

3056
λόγος
word

3588
της

4991 -3778
σωτηρίας ταύτης
of this deliverance

649
απεστάλη
was sent.

13:27   3588 -1063
13:27   οι γαρ
13:27   For the

2730
κατοικούντες
ones dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3588
οι

758 -1473
άρχοντες αυτών
their rulers,

3778
τούτον
[2this one

50
αγνοήσαντες
1not having known],

2532
και
nor

3588
τας
the

5456
φωνάς
voices

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets

3588
τας

2596
κατά
[2on

3956
παν
3every

4521
σάββατον
4Sabbath

314
αναγινωσκομένας
1being read],

2919
κρίναντες
[2having judged him

4137
επλήρωσαν
1they fulfilled them].

13:28   2532
13:28   και
13:28   And

3367
μηδεμίαν
not one

156
αιτίαν
reason

2288
θανάτου
for death

2147
ευρόντες
having found,

154
ητήσαντο
they asked

*
Πιλάτον
Pilate

337
αναιρεθήναι
to do away with

1473
αυτόν
him.

13:29   5613 -1161
13:29   ως δε
13:29   And as

5055
ετέλεσαν
they finished

3956
παντα
all

3588
τα
the things

4012
περί
[2concerning

1473
αυτού
3him

1125
γεγραμμένα
1being written],

2507
καθελόντες
lowering him

575
από
from

3588
του
the

3586
ξύλου
tree,

5087
έθηκαν
they put him

1519
εις
into

3419
μνημείον
a tomb.

13:30   3588
13:30   ο
13:30

1161
δε
But

2316
θεός
God

1453
ήγειρεν
raised

1473
αυτόν
him

1537
εκ
from

3498
νεκρών
the dead,

13:31   3739
13:31   ος
13:31   who

3708
ώφθη
appeared

1909
επί
for

2250
ημέρας
[2days

4183
πλείους
1many]

3588
τοις
to the ones

4872
συναναβάσιν
having gone up with

1473
αυτώ
him

575
από
from

3588
της

*
Γαλιλαίας
Galilee

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3748
οίτινές
who

1510.2.6
εισι
are

3144
μάρτυρες
witnesses

1473
αυτού
of him

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people.

13:32   2532
13:32   και
13:32   And

1473
ημείς
we

1473 -2097
υμάς ευαγγελιζόμεθα
announce you good news —

3588
την
the

4314
προς
[2to

3588
τους
3the

3962
πατέρας
4fathers

1860
επαγγελίαν
1promise]

1096
γενομένην
taking place,

13:33   3754
13:33   ότι
13:33   that

3778
ταύτην
this thing

3588
ο

2316
θεός
God

1603
εκπεπλήρωκε
has fulfilled

3588
τοις

5043 -1473
τέκνοις αυτών
[2their children

1473
ημίν
1to us],

450
αναστήσας
having raised up

*
Ιησούν
Jesus;

5613 -2532
ως και
and as

1722
εν
in

3588
τω
the

5568
ψαλμώ
[2Psalm

3588
τω

1208
δευτέρω
1second]

1125
γέγραπται
it has been written,

5207 -1473
υιός μου
[2my son

1510.2.2 -1473
ει συ
1You are],

1473
εγώ
I

4594
σήμερον
today

1080 -1473
γεγέννηκά σε
have engendered you.

13:34   3754 -1161
13:34   ότι δε
13:34   And that

450
ανέστησεν
he raised

1473
αυτόν
him

1537
εκ
from

3498
νεκρών
the dead,

3371
μηκέτι
no longer

3195
μέλλοντα
to be about

5290
υποστρέφειν
to return

1519
εις
unto

1312
διαφθοράν
corruption,

3779
ούτως
thus

2046
είρηκεν
he has spoken

3754
ότι
that,

1325
δώσω
I will give

1473
υμίν
to you

3588
τα
the

3741
όσια
[2sacred things

*
Δαβίδ
3of David

3588
τα

4103
πιστά
1trustworthy].

13:35   1352
13:35   διό
13:35   Wherefore

2532
και
also

1722
εν
in

2087
ετέρω
another

3004
λέγει
he says,

3756 -1325
ου δώσεις
You shall not give

3588
τον

3741 -1473
όσιόν σου
your sacred one

1492
ιδείν
to see

1312
διαφθοράν
corruption.

13:36   *
13:36   Δαβίδ
13:36   [2David

3303
μεν
3indeed

1063
γαρ
1For

2398
ιδία
5his own

1074
γενεά
6generation

5256
υπηρετήσας
4having assisted]

3588
τη
by the

3588
του

2316 -1012
θεού βουλή
counsel of God,

2837
εκοιμήθη
went to sleep,

2532
και
and

4369
προσετέθη
was added

4314
προς
to

3588
τους

3962 -1473
πατέρας αυτού
his fathers,

2532
και
and

1492
είδε
saw

1312
διαφθοράν
corruption.

13:37   3739 -1161
13:37   ον δε
13:37   But the one whom

3588
ο

2316
θεός
God

1453
ήγειρεν
raised,

3756
ουκ
did not

1492
είδε
see

1312
διαφθοράν
corruption.

13:38   1110
13:38   γνωστόν
13:38   [2made known

3767
ούν
3then

1510.5
έστω
1Let it be]

1473
υμίν
to you

435
άνδρες
men,

80
αδελφοί
brethren,

3754
ότι
that

1223
διά
through

3778
τούτου
this one

1473
υμίν
[4to you

859
άφεσις
1a release

266
αμαρτιών
2of sins

2605
καταγγέλλεται
3is announced],

13:39   2532
13:39   και
13:39   and

575
από
from

3956
πάντων
all things

3739
ων
of which

3756 -1410
ουκ ηδυνήθητε
you were not able

1722
εν
in

3588
τω
the

3551
νόμω
law

*
Μωσέως
of Moses

1344
δικαιωθήναι
to be justified,

1722
εν
in

3778
τούτω
this one

3956
πας
every one

3588
ο

4100
πιστεύων
believing

1344
δικαιούται
is justified.

13:40   991
13:40   βλέπετε
13:40   Take heed

3767
ούν
then,

3361
μη
that it should not

1904
επέλθη
come

1909
εφ'
upon

1473
υμάς
you,

3588
το
the thing

2046
ειρημένον
being spoken

1722
εν
by

3588
τοις
the

4396
προφήταις
prophets,

13:41   1492
13:41   ίδετε
13:41   Behold,

3588
οι
O

2707
καταφρονηταί
despisers,

2532
και
and

2296
θαυμάσατε
wonder

2532
και
and

853
αφανίσθητε
vanish!

3754
ότι
For

2041
έργον
a work

1473
εγώ
I

2038
εργάζομαι
work

1722
εν
during

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις υμών
your days,

3739
ο
which

3766.2
ου μη
in no way

4100
πιστεύσητε
should you believe

1437
εάν
if

5100
τις
one

1555 -1473
εκδιηγήται υμίν
should tell you in detail.

13:42   1826 -1161
13:42   εξιόντων δε
13:42   And exiting

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4864
συναγωγής
synagogue

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews,

3870
παρεκάλουν
[3appealed to them

3588
τα
1the

1484
έθνη
2nations]

1519
εις
in

3588
το
the time

3342
μεταξύ
between

4521
σάββατον
the Sabbath

2980
λαληθήναι
to speak

1473
αυτοίς
to them

3778
ταύτα
these

4487
ρήματα
things.

13:43   3089
13:43   λυθείσης
13:43   [4being dismissed

1161
δε
1And

3588
της
2the

4864
συναγωγής
3synagogue],

190
ηκολούθησαν
[7followed

4183
πολλοί
1many

3588
των
2of the

*
Ιουδαίων
3Jews

2532
και
4and

3588
των

4576
σεβομένων
5worshiping

4339
προσηλύτων
6converts]

3588
τω

*
Παύλω
Paul

2532
και
and

3588
τω

*
Βαρνάβα
Barnabas;

3748
οίτινες
who

4354
προσλαλούντες
speaking,

3982
έπειθον
persuaded

1473
αυτούς
them

1961
επιμένειν
to continue

3588
τη
in the

5484
χάριτι
favor

3588
του

2316
θεού
of God.

13:44   3588 -5037
13:44   τω τε
13:44   And on the

2064
ερχομένω
coming

4521
σαββάτω
Sabbath,

4975
σχεδόν
nearly

3956
πάσα
all

3588
η
the

4172
πόλις
city

4863
συνήχθη
gathered

191
ακούσαι
to hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God.

13:45   1492
13:45   ιδόντες
13:45   [4beholding

1161
δε
1But

3588
οι
2the

*
Ιουδαίοι
3Jews]

3588
τους
the

3793
όχλους
multitudes,

4130
επλήσθησαν
they were filled

2205
ζήλου
with jealousy,

2532
και
and

483
αντέλεγον
spoke against

3588
τοις
the things

5259
υπό
[2by

3588
του

*
Παύλου
3Paul

3004
λεγομένοις
1being spoken],

483
αντιλέγοντες
disputing

2532
και
and

987
βλασφημούντες
blaspheming.

13:46   3955 -1161
13:46   παρρησιασάμενοι δε
13:46   But speaking openly,

3588
ο

*
Παύλος
Paul

2532
και
and

3588
ο

*
Βαρνάβας
Barnabas

2036
είπον
said,

1473
υμίν
To you

1510.7.3
ην
it was

316
αναγκαίον
important

4412
πρώτον
first

2980
λαληθήναι
[4to be spoken

3588
τον
1for the

3056
λόγον
2word

3588
του

2316
θεού
3of God];

1894
επειδή
but since

683 -1473
απωθείσθε αυτόν
you thrust it away,

2532
και
and

3756
ουκ
do not

514
αξίους
[3worthy

2919
κρίνετε
1judge

1438
εαυτούς
2yourselves]

3588
της

166
αιωνίου
of eternal

2222
ζωής
life,

2400
ιδού
behold,

4762
στρεφόμεθα
we turn

1519
εις
unto

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

13:47   3779 -1063
13:47   ούτω γαρ
13:47   For thus

1781
εντέταλται
[3has given charge

1473
ημίν
4to us

3588
ο
1the

2962
κύριος
2Lord],

5087
τέθεικά
saying, I have put

1473
σε
you

1519
εις
for

5457
φως
a light

1484
εθνών
of nations,

3588
του

1510.1 -1473
είναί σε
for you to be

1519
εις
for

4991
σωτηρίαν
deliverance

2193
έως
unto

2078
εσχάτου
the end

3588
της
of the

1093
γης
earth.

13:48   191 -1161
13:48   ακούοντα δε
13:48   And hearing,

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

5463
έχαιρε
rejoiced,

2532
και
and

1392
εδόξαζον
glorified

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord;

2532
και
and

4100
επίστευσαν
[7believed

3745
όσοι
1as many as

1510.7.6
ήσαν
2were

5021
τεταγμένοι
3being arranged

1519
εις
4for

2222
ζωήν
5life

166
αιώνιον
6eternal].

13:49   1308
13:49   διεφέρετο
13:49   [6was carried

1161
δε
1And

3588
ο
2the

3056
λόγος
3word

3588
του
4of the

2962
κυρίου
5Lord]

1223
δι'
through

3650
όλης
the entire

3588
της

5561
χώρας
region.

13:50   3588 -1161
13:50   οι δε
13:50   But the

*
Ιουδαίοι
Jews

3951
παρώτρυναν
instigated

3588
τας
the

4576
σεβομένας
worshiping

1135
γυναίκας
women,

2532
και
and

3588
τας
the

2158
ευσχήμονας
decent

2532
και
and

3588
τους
the

4413
πρώτους
foremost men

3588
της
of the

4172
πόλεως
city;

2532
και
and

1892
επήγειραν
they roused up

1375
διωγμόν
a persecution

1909
επί
against

3588
τον

*
Παύλον
Paul

2532
και
and

3588
τον

*
Βαρνάβαν
Barnabas,

2532
και
and

1544 -1473
εξέβαλον αυτούς
cast them

575
από
from

3588
των

3725 -1473
ορίων αυτών
their borders.

13:51   3588 -1161
13:51   οι δε
13:51   And they,

1621
εκτιναξάμενοι
having shaken off

3588
τον
the

2868
κονιορτόν
dust

3588
των

4228 -1473
ποδών αυτών
of their feet

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them,

2064
ήλθον
came

1519
εις
unto

*
Ικόνιον
Iconium.

13:52   3588 -1161
13:52   οι δε
13:52   And the

3101
μαθηταί
disciples

4137
επληρούντο
were filled

5479
χαράς
with joy

2532
και
and

4151
πνεύματος
[2spirit

39
αγίου
1holy].