ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 5

◄ 2 Kings 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Naaman's Leprosy

5:1   2532
5:1   και
5:1   And

*
Νεεμάν
Naaman.

3588
ο
the

758
άρχων
ruler

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force

935
βασιλέως
of the king

*
Συρίας
of Syria

1510.7.3
ην
was

435
ανήρ
[2man

3173
μέγας
1a great]

1799
ενώπιον
before

3588
του

2962 -1473
κυρίου αυτού
his master,

2532
και
and

2296
τεθαυμασμένος
being an admired

4383
προσώπω
person,

3754
ότι
for

1223
διά
through

1473
αυτού
him

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord gave

4991
σωτηρίαν
deliverance

3588
τη
to

*
Συρία
Syria.

2532
και
And

3588
ο
the

435
ανήρ
man

1510.7.3
ην
was

1415
δυνατός
mighty

2479
ισχύϊ
in strength,

3015
λεπρός
but leprous.

5:2   2532
5:2   και
5:2   And

*
Συρία
the Syrians

1831
εξήλθον
went forth

3439.1
μονόζωνοι
in armed bands

2532
και
and

162
ηχμαλώτευσαν
they captured

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Ισραήλ
of Israel

3494.1
νεανίδα
[2young woman

3397
μικράν
1a small];

2532
και
and

1510.7.3
ην
she was

1799
ενώπιον
in the presence

3588
της
of the

1135
γυναικός
wife

*
Νεεμάν
of Naaman.

5:3   2532
5:3   και
5:3   And

2036
είπε
she said

3588
τη
to

2959 -1473
κυρία αυτής
her lady,

3784
όφελον
Ought that

3588
ο

2962 -1473
κυριός μου
my master

1799
ενώπιον
was in the presence

3588
του
of the

4396
προφήτου
prophet

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria,

5119
τότε
then

655.1
αποσυνάξει
he shall cure

1473
αυτόν
him

575
από
from

3588
της

3014 -1473
λέπρας αυτού
his leprosy.

5:4   2532
5:4   και
5:4   And

1525
εισήλθε
she entered

2532
και
and

518
απήγγειλε
reported it

3588
τω
to

2962 -1438
κυρίω αυτης
her master,

2532
και
and

2036
είπεν
she said,

3779
ούτω
Thus

2532
και
and

3779
ούτως
thus

2980
ελάλησεν
says

3588
η
the

3494.1
νεανίς
young woman

3588
η

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Ισραήλ
of Israel.

5:5   2532
5:5   και
5:5   And

2036
είπεν
[4said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Συρίας
3of Syria],

1204
δεύρο
Come,

1525
είσελθε
enter!

2532
και
and

1821
εξαποστελώ
I will send out

975
βιβλίον
a scroll

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

2532
και
and

2983
έλαβεν
took

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

1176
δέκα
ten

5007
τάλαντα
talents

694
αργυρίου
of silver,

2532
και
and

1810.2
εξακισχιλίους
six thousand

5552
χρυσούς
pieces of gold,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

236
αλλασσομένας
changes

4749
στολάς
of apparels.

5:6   2532
5:6   και
5:6   And

5342
ήνεγκε
he brought

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

2532
και
And

3568
νυν
now

5613
ως
when

302
αν
ever

2064
έλθη
[3should come

3588
το

975
βιβλίον
2scroll

3778
τούτο
1this]

4314
προς
to

1473
σε
you,

2400
ιδού
behold,

649
απέστειλα
I sent

4314
προς
to

1473
σε
you

*
Νεεμάν
Naaman

3588
τον

1401 -1473
δούλόν μου
my servant,

2532
και
and

655.1
αποσυνάξεις
you shall cure

1473
αυτόν
him

575
από
from

3588
της

3014 -1473
λέπρας αυτού
his leprosy.

5:7   2532
5:7   και
5:7   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

314
ανέγνω
[4read

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

1284
διέρρηξε
that he tore

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments,

2532
και
and

2036
είπε
said,

3361
μη
Am

2316 -1473
θεός εγω
I God,

3588
του
the one

2289
θανατώσαι
putting to death

2532
και
and

2227
ζωοποιήσαι
restoring to life,

3754
ότι
that

3778
ούτος
this one

649
αποστέλλει
sends

4314
προς
to

1473
με
me

655.1
αποσυνάξαι
to cure

435
άνδρα
a man

575
από
from

3588
της

3014 -1473
λέπρας αυτού
his leprosy?

3754
ότι
For

4133
πλην
besides,

1097
γνώτε
you know

2532
και
and

1492
ίδετε
see

3754
ότι
that

4391.1 3778
προφασίζεται ούτος
this one makes an excuse

4314
προς
towards

1473
με
me.

5:8   2532
5:8   και
5:8   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

191
ήκουσεν
[4heard

*
Ελισεαί
1Elisha

444
άνθρωπος
2 the man

3588
του

2316
θεού
3of God]

3754
ότι
that

1284
διέρρηξεν
[3tore

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments,

2532
και
that

649
απέστειλε
he sent

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

2444
ινατί
Why

1284
διέρρηξας
do you tear

3588
τα

2440 -1473
ιμάτιά σου
your garments?

2064
ελθέτω
Let [3come

1211
δη
1indeed

4314
προς
4to

1473
με
5me

*
Νεεμάν
2Naaman]!

2532
και
and

1097
γνώσεται
he shall know

3754
ότι
that

1510.2.3
εστί
there is

4396
προφήτης
a prophet

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

5:9   2532
5:9   και
5:9   And

2064-*
ήλθε Νεεμάν
Naaman came

1722
εν
by

2462
ίππω
horse

2532
και
and

716
άρματι
chariot,

2532
και
and

2476
έστη
he stood

1909
επί
at

3588
της
the

2374
θύρας
door

3588
του
of the

3624
οικου
house

*
Ελισεαί
of Elisha.

5:10   2532
5:10   και
5:10   And

649-*
απέστειλεν Ελισεαί
Elisha sent

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

32
άγγελον
a messenger,

3004
λέγων
saying,

4198
πορευθείς
In going,

3068
λούσαι
bathe

1722
εν
in

3588
τω
the

*
Ιορδάνη
Jordan

2034
επτάκις
seven times,

2532
και
and

1994
επιστρέψει
[2shall return

3588
η

4561 -1473
σαρξ σου
1your flesh]

1473
σοι
to you,

2532
και
and

2511
καθαρισθήση
you shall be cleansed.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

2373-*
εθυμώθη Νεεμάν
Naaman was enraged,

2532
και
and

565
απήλθε
went forth,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

3004
έλεγον
I said,

1831
εξελεύσεται
he will come forth

4314
προς
to

1473
με
me,

2532
και
and

2476
στήσεται
he shall stand

2532
και
and

1941
επικαλέσεται
shall call

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord

2316 -1473
θεού αυτού
his God,

2532
και
and

2007
επιθήσει
shall place

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

1909
επί
upon

3588
τον
the

5117
τόπον
place,

2532
και
and

655.1
αποσυνάξει
shall cure

3588
το
the

3015
λεπρόν
leper.

5:12   3780
5:12   ουχί
5:12   Are not

18
αγαθός
[6good

*
Αβανά
1 the Abana

2532
και
2and

*
Φαρφάρ
3Phaphar

4215
ποταμοί
4rivers

*
Δαμασκού
5of Damascus]

5228
υπέρ
over

3588
τον
the

*
Ιορδάνης
Jordan,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

5204
ύδατα
waters

*
Ισραήλ
of Israel?

3780
ουχί
Shall I not

4198
πορευθείς
go

3068
λούσομαι
bathe

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them,

2532
και
and

2511
καθαρισθήσομαι
be cleansed?

2532
και
And

1578
εξέκλινε
he turned aside,

2532
και
and

565
απήλθεν
went forth

1722
εν
in

2372
θυμώ
rage.

5:13   2532
5:13   και
5:13   And

1448
ήγγισαν
[2approached

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
1his servants],

2532
και
and

2980
ελάλησαν
they said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

1487
ει
If

3173
μέγαν
[4a great

3056
λόγον
5word

2980
ελάλησεν
3spoke

3588
ο
1the

4396
προφήτης
2prophet]

4314
προς
to

1473
σε
you,

3756 -302
ουκ αν
would you not

4160
εποίησας
have done

2530
καθότι
in so far as

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
σε
you?

3068
λούσαι
Bathe

2532
και
and

2511
καθαρίσθητι
be cleansed!

Naaman Immerses in the Jordan

5:14   2532
5:14   και
5:14   And

2597-*
κατέβη Νεεμάν
Naaman went down,

2532
και
and

907
εβαπτίσατο
he immersed

1722
εν
in

3588
τω
the

*
Ιορδάνη
Jordan

2034
επτάκις
seven times,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
word

3588
του
of the

444
ανθρώπου
man

3588
του

2316
θεού
of God.

2532
και
And

1994
επέστρεψεν
[2returned

3588
η

4561 -1473
σαρξ αυτού
1his flesh]

5613
ως
as

4561
σαρξ
the flesh

3808
παιδαρίου
[2boy

3397
μικρού
1of a small],

2532
και
and

2511
εκαθαρίσθη
he was cleansed.

5:15   2532
5:15   και
5:15   And

1994
επέστρεψε
he returned

4314
προς
to

3588
τον
the

444
ανθρώπου
man

3588
του

2316
θεού
of God,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
η

3925 -1473
παρεμβολή αυτού
his camp.

2532
και
And

2064
ήλθε
he came,

2532
και
and

2476
έστη
stood

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

1211
δη
now

1097
έγνωκα
I know

3754
ότι
that

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is not

2316
θεός
a God

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
earth,

3754
ότι

237.1
αλλ' η
but only

1722
εν
in

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

3568
νυν
now,

2983
λάβε
receive

2129
ευλογίαν
a blessing

3844
παρά
from

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
your servant!

5:16   2532
5:16   και
5:16   And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives

3739
ω
in whom

3936
παρέστην
I stand

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

1487
ει
shall

2983
λήψομαι
I take it?

2532
και
And

3849
παρεβιάσατο
he pressed

1473
αυτόν
him

2983
λαβείν
to take,

2532
και
but

544
ηπείθησε
he resisted persuasion.

5:17   2532
5:17   και
5:17   And

2036-*
είπε Νεεμάν
Naaman said,

2532
και
And

1508
ει μη
if not,

1325
δοθήτω
let there be given

1211
δη
indeed

3588
τω
to

1401 -1473
δούλω σου
your servant

1117
γόμος
a cargo

2201
ζεύγος
team

2254.2
ημιόνων
of mules

1093
γης
of earth,

3754
ότι
for

3756 -4160
ου ποιήσει
[2shall not offer

2089
έτι
3any longer

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]

3646
ολοκαύτωμα
a whole burnt-offering

2532
και
and

2378
θυσίας
sacrifice

2316
θεοίς
[2gods

2087
ετέροις
1to other];

237.1
αλλ' η
but only

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3441
μόνω
alone.

5:18   2532
5:18   και
5:18   And

4012
περί
concerning

3588
του

3056 -3778
λόγου τούτο
this matter,

2433
ιλάσεταί
[2shall deal kindly

1473
μοι
3with me

2962
κύριος
1 the lord],

3588
τω
to

1401 -1473
δούλω σου
your servant

1722
εν
in

3588
τω
the

1531
εισπορεύεσθαι
entering

3588
τον

2962 -1473
κύριόν μου
of my master

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

*
Ρεμάν
of Rimmon

4352
προσκυνήσαι
to do obeisance

1563
εκεί
there,

3754
ότι
for

1473
αυτός
he

1879
επαναπαύσεται
shall rest

1909
επί
upon

3588
της

5495 -1473
χειρός μου
my hand.

2532
και
And

4352
προσκυνήσω
I shall do obeisance

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

*
Ρεμάν
of Rimmon,

1722
εν
in

3588
τω

4352 -1473
προσκυνείν αυτόν
his doing obeisance

1519
εις
in

3624
οίκον
the house

*
Ρεμάν
of Rimmon.

2532
και
And

2433
ίλασεταί
[2shall deal kindly

1473
μοι
3with me

2962
κύριος
1 the lord]

3588
τω
to

1401 -1473
δούλω σου
your servant

5228
υπέρ
over

3588
του

3056 -3778
λόγου τούτου
this matter.

5:19   2532
5:19   και
5:19   And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said

4314
προς
to

*
Νεεμάν
Naaman,

4198
πορεύου
Go

1519
εις
in

1515
ειρήνη
peace!

2532
και
And

565
απήλθεν
he went forth

575
απ'
from

1473
αυτού
him

1519
εις
into

*
Χαβραθά
Havratha

3588
της
the

1093
γης
land.

5:20   2532
5:20   και
5:20   And

2036
είπε
[2said

*
Γιεζί
1Gehazi],

3588
το
the

3808
παιδάριον
servant

*
Ελισεαί
of Elisha

3588
του
the

444
ανθρώπου
man

3588
του

2316
θεού
of God,

2400
ιδού
Behold,

5339
εφείσατο
[2spared

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
1my master]

3588
του

*
Νεεμάν
Naaman

3588
του

*-3778
Σύρου τούτου
this Syrian,

3588
του

3361 -2983
μη λαβείν
so as to not take

1537
εκ
from

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand

3739
α
of what

5342
ενήνοχε
he brought.

2198
ζη
As lives

2962
κύριος
the lord,

3754
ότι
that

1508
ει μη
I shall

5143
δραμούμαι
run

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2983
λήψομαί
I shall take

5100
τι
something

3844
παρ'
from

1473
αυτού
him.

5:21   2532
5:21   και
5:21   And

1377-*
εδίωξε Γιεζί
Gehazi pursued

3694
οπίσω
after

3588
του

*
Νεεμάν
Naaman.

2532
και
And

1492
είδεν
[2saw

1473
αυτόν
3him

*
Νεεμάν
1Naaman]

5143
τρέχοντα
running

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2665.3
κατεπήδησεν
he leaped down

575
από
from

3588
του
the

716
άρματος
chariot

1519
εις
for

528.1
απάντην
meeting

1473
αυτού
him.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

1515
ειρήνη
Peace.

5:22   2532
5:22   και
5:22   And

2036-*
είπε Γιεζί
Gehazi said,

1515
ειρήνη
Peace.

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
My master

649
απέσταλκέ
has sent

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

2400
ιδού
Behold,

3568
νυν
now

2064
ήλθον
there came

4314
προς
to

1473
με
me

1417
δύο
two

3808
παιδάρια
young men

1537
εξ
from out of

3735
όρους
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim,

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets.

1325
δος
Give

1211
δη
indeed

1473
αυτοίς
to them

5007
τάλαντον
a talent

694
αργυρίου
of silver

2532
και
and

1417
δύο
two

236
αλλασσομένας
changes

4749
στολάς
of apparel!

5:23   2532
5:23   και
5:23   And

2036-*
είπε Νεεμάν
Naaman said,

2983
λάβε
Take

1417
δύο
two

5007
τάλαντα
talents

694
αργυρίου
of silver!

2532
και
And

971
εβιάσατο
he forced

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1325
έδωκεν
he took

1473
αυτώ
to him

1417
δύο
two

5007
τάλαντα
talents

694
αργυρίου
of silver

1722
εν
in

1417
δυσί
two

2367.2
θυλακίοις
purses,

2532
και
and

1417
δύο
two

236
αλλασσομένας
changes

4749
στολάς
of apparel.

2532
και
And

1325
έδωκεν
he gave

1909
επί
unto

1417
δύο
[2two

3808
παιδάρια
3servants

1473
αυτού
1his],

2532
και
and

142
ήραν
they carried them

1715
έμπροσθεν
in front of

1473
αυτού
him.

5:24   2532
5:24   και
5:24   And

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
to

3588
το

4652
σκοτεινόν
a dark place,

2532
και
and

2983
έλαβεν
he took

1537
εκ
from

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτών
their hands,

2532
και
and

3908
παρέθετο
he placed them

1722
εν
in

3624
οίκω
the house,

2532
και
and

1821
εξαπέστειλε
sent out

3588
τους
the

435
άνδρας
men,

2532
και
and

565
απήλθον
they left.

Gehazi Lies to Elisha

5:25   2532
5:25   και
5:25   And

1473
αυτός
he

1525
εισήλθε
entered

2532
και
and

3936
παρειστήκει
stood

4314
προς
before

3588
τον

2962 -1473
κύριον αυτού
his master.

2532
και
And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Ελισεαί
1Elisha].

4159
πόθεν
From what place did you come from

*
Γιεζί
Gehazi?

2532
και
And

2036-*
είπε Γιεζί
Gehazi said,

3756
ου
[2has not

4198
πεπόρευται
3gone

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1Your servant]

1758.1
ένθα και ένθα
here or there.

5:26   2532
5:26   και
5:26   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Ελισεαί
1Elisha],

3780
ουχί
Did not

3588
η

2588 -1473
καρδία μου
my heart

4198
επορεύθη
go

3326
μετά
with

1473
σου
you

3753
ότε
when

1994
επέστρεψεν
[3turned

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man]

575
από
from

3588
του

716 -1473
άρματος αυτού
his chariot

1519
εις
for

4876.1
συνάντην
meeting

1473
σοι
you?

2532
και
And

3568
νυν
now,

2983
έλαβες
you took

3588
το
the

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

3588
τα
the

2440
ιμάτια
garments,

2532
και
and

2983
λήψη
you shall take

1722
εν
with

1473
αυτώ
it

2779
κήπους
gardens,

2532
και
and

1638
ελαιώνας
olive groves,

2532
και
and

290
αμπελώνας
vineyards,

2532
και
and

4168
ποίμνια
flocks,

2532
και
and

1009.3
βουκόλια
herds,

2532
και
and

1401
δούλους
bondmen

2532
και
and

1399
δούλας
bondwomen.

5:27   2532
5:27   και
5:27   And

3588
η
the

3014
λέπρα
leprosy

*
Νεεμάν
of Naaman

2853
κολληθήσεται
shall cleave

1722
εν
to

1473
σοι
you,

2532
και
and

1722
εν
among

3588
τω

4690 -1473
σπέρματί σου
your seed

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

2532
και
And

1831
εξήλθεν
he went forth

1537
εκ
from

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face

3015.1
λελεπρωμένος
being leprous

5616
ωσεί
as

5510
χιών
snow.