ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 21 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 21

◄ 2 Chronicles 21 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jehoram Reigns in Judah

21:1   2532
21:1   και
21:1   And

2837-*
εκοιμήθη Ιωσαφάτ
Jehoshaphat slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

2290
ετάφη
he was entombed

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Ιωράμ
1Jehoram

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

21:2   2532
21:2   και
21:2   And

1473
αυτώ
to him

80
αδελφοί
were brothers,

5207
υιοί
sons

*
Ιωσαφάτ
of Jehoshaphat —

*
Αζαρίας
Azariah,

2532
και
and

*
Ιεϊηλ
Jehiel,

2532
και
and

*
Ζαχαρίας
Zechariah,

2532
και
and

*
Μιχαήλ
Michael,

2532
και
and

*
Σαφατίας
Shephatiah;

3956
πάντες
all

3778
ούτοι
these

5207
υιοί
were sons

*
Ιωσαφάτ
of Jehoshaphat

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah.

21:3   2532
21:3   και
21:3   And

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτών
1their father

1390
δόματα
5gifts

4183
πολλά
4many] —

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

3696
όπλα
shields,

3326
μετά
with

3588
των

4172
πόλεων
cities

5037.3
τετειχισμένων
being walled

1722
εν
in

*
Ιούδα
Judah.

2532
και
But

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

1325
έδωκε
he gave

3588
τω

*
Ιωράμ
to Jehoram,

3754
ότι
for

1473
αυτός
he was

3588
ο
the

4416
πρωτότοκος
first-born.

21:4   2532
21:4   και
21:4   And

450-*
ανέστη Ιωράμ
Jehoram rose

1909
επί
over

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father,

2532
και
and

2901
εκραταιώθη
was strengthened,

2532
και
and

615
απέκτεινε
he killed

3956
πάντας
all

3588
τους

80 -1473
αδελφούς αυτού
his brothers

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword,

2532
και
and

1065
γε
indeed

575
από
some of

3588
των
the

758
αρχόντων
rulers

*
Ισραήλ
of Israel.

21:5   1510.6 -1473
21:5   όντος αυτού
21:5   His being

5144
τριάκοντα
thirty

2532
και
and

1417
δύο
two

2094
ετών
years old

*
Ιωράμ
was Jehoram

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλευειν αυτον
his reigning,

2532
και
and

3638
οκτώ
eight

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

21:6   2532
21:6   και
21:6   And

4198
επορεύετο
he went

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

935
βασιλέων
of the kings

*
Ισραήλ
of Israel,

5613
ως
as

4160
εποίησεν
did

3624
οίκος
the house

*
Αχαάβ
of Ahab,

3754
ότι
for

2364
θυγάτηρ
a daughter

*
Αχαάβ
of Ahab

1510.7.3
ην
was

1473
αυτώ
to him

1135
γυνή
for a wife.

2532
και
And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord.

21:7   2532
21:7   και
21:7   And

3756
ουκ
[2did not

1014
εβούλετο
3want

2962
κύριος
1 the lord]

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Δαυίδ
of David

1223
διά
on account of

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant

3739
ην
which

1303
διέθετο
he ordained

3588
τω

*
Δαυίδ
with David,

2532
και
and

5613
ως
as

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

1325
δούναι
to give

1473
αυτόν
him

3088
λύχνον
a lamp

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς αυτού
his sons

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

Edom Revolts from Judah

21:8   1722
21:8   εν
21:8   In

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days

868-*
απέστη Εδώμ
Edom revolted

575
από
from

5270.1
υποκάτωθεν
under

5495
χειρός
the hand

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

936
εβασίλευσαν
they gave [2reign

1909
εφ'
3over

1438
εαυτούς
4themselves

935
βασιλέα
1a king].

21:9   2532
21:9   και
21:9   And

3634.2-*
ώχετο Ιωράμ
Jehoram set out

3326
μετά
with

3588
των

758 -1473
αρχόντων αυτού
his rulers,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτού
his chariots,

2532
και
and

3956
πάσα
all

3588
η
the

2462
ίππος
cavalry,

3588
η
the one

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

2532
και
that

1453
ηγέρθη
he arose

3571
νυκτός
by night

2532
και
and

3960
επάταξεν
struck

3588
τον

*
Εδώμ
Edom,

3588
τον
the one

2944
κυκλούντα
encircling

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

3588
των
of the

716
αρμάτων
chariots.

21:10   2532
21:10   και
21:10   And

868-*
απέστη Εδωμ
Edom revolted

575
από
from

5495
χειρός
the hand

*
Ιούδα
of Judah

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

5119
τότε
Then

868-*
απέστη Λοβνά
Libnah revolted

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

575
από
from

5270.1
υποκάτωθεν
under

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand,

3754
ότι
for

1459
εγκατέλιπε
he abandoned

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316
θεόν
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
of his fathers.

21:11   2532 -1063
21:11   και γαρ
21:11   Moreover

1473
αυτός
he

4160
εποίησεν
made

5308
υψηλά
the high places

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσιν
cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1608
εξεπόρνευσε
fornicated

3588
τους
the

2730
κατοικούντας
ones dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

635 -3588-*
απεπλάνησε τον Ιούδαν
led Judah astray.

The Warning of Elijah

21:12   2532
21:12   και
21:12   And

2064
ήλθεν
there came

1473
αυτώ
to him

1722
εν
in

1124
γραφή
writing

3844
παρά
words by

*
Ηλιού
Elijah

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

3004
λέγων
saying,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Δαυίδ
of David

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
your father,

446.2
ανθ' ων
Because

3756
ουκ
you did not

4198
επορεύθης
go

1722
εν
in

3598
οδώ
the way

*
Ιωσαφάτ
of Jehoshaphat

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
your father,

2532
και
and

1722
εν
in

3598
οδοίς
the ways

*
Ασά
of Asa

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

21:13   2532
21:13   και
21:13   and

4198
επορεύθης
went

1722
εν
in

3598
οδοίς
the ways

935
βασιλέως
of the king

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

1608
εξεπόρνευσας
fornicated

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

3588
τους
the

2730
κατοικούντας
ones dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

5613
ως
as

1608
εξεπόρνευσεν
[3fornicated

3624
οίκος
1 the house

*
Αχαάβ
2of Ahab],

2532
και
and also

3588
τους

80 -1473
αδελφούς σου
your brothers,

5207
υιούς
sons

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father,

3588
τους
the

18
αγαθούς
good ones

5228
υπέρ
over

1473
σε
you,

615
απέκτεινας
you killed.

21:14   2400
21:14   ιδού
21:14   Behold,

2962
κύριος
the lord

3960
πατάξει
shall strike

1473
σε
you

4127
πληγήν
[2calamity

3173
μεγάλην
1 with a great]

1722
εν
among

3588
τω

2992 -1473
λαώ σου
your people,

2532
και
and

1722
εν
among

3588
τοις

5207 -1473
υιοίς σου
your sons,

2532
και
and

1722
εν
among

3588
ταις

1135 -1473
γυναιξί σου
your wives,

2532
και
and

1722
εν
among

3956
πάση
all

3588
τη

643.1 -1473
αποσκευή σου
your belongings;

21:15   2532
21:15   και
21:15   and

1473
συ
you

1510.8.2
έση
shall be

1722
εν
in

731.3
αρρωστίαις
[2sicknesses

4190
πονηραίς
1severe]

1722
εν
in

3554
νόσω
disease

2836 -1473
κοιλίας σου
of your bellies,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

1831
εξέλθη
[2should come forth

3588
τα

1781.1 -1473
έντερά σου
1your innards]

575
από
from

3588
της
the

731.3
αρρωστίας
sickness

1537
εξ
of

2250
ημερών
days

1519
εις
by

2250
ημέρας
days.

The Nations War against Judah

21:16   2532
21:16   και
21:16   And

1892 -2962
επήγειρε κύριος
the lord roused

1909
επί
[3against

*
Ιωράμ
4Jehoram

3588
τους
1the

246
αλλοφύλους
2Philistines],

2532
και
and

3588
τους
the

*
΄ Αραβας
Arabians,

2532
και
and

3588
τους
the ones

3672.7
ομόρους
adjoining

3588
των
the

*
Αιθιόπων
Ethiopians.

21:17   2532
21:17   και
21:17   And

305
ανέβησαν
they ascended

1909
επί
against

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

2616 -1473
κατεδυνάστευσαν αυτόν
overpowered it,

2532
και
and

162
ηχμαλώτευσαν
captured

3956
πάσαν
all

3588
την
the

5223
ύπαρξιν
possessions

3739
ην
which

2147
εύρον
they found

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
τους
the houses

5207 -1473
υιούς αυτού
of his sons,

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτού
his daughters.

2532
και
And

3756 -2641
ου κατελείφθη
there was not left

1473
αυτώ
to him

5207
υιός
a son

237.1
αλλ' η
except

*
Ιοαχάζ
Jehoahaz

3588
ο
the

3501
νεώτερος
youngest

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
of his sons.

21:18   2532
21:18   και
21:18   And

3326
μετά
after

3778 -3956
ταύτα πάντα
all these things

3960
επάταξεν
[2struck

1473
αυτόν
3him

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
in

3588
τη

2836 -1473
κοιλία αυτού
his belly

1722
εν
with

731.3
αρρωστία
a sickness

1722
εν
in

3739
η
which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

2394.2
ιατρεία
healing.

21:19   2532
21:19   και
21:19   And

1096
εγένετο
it happened

1537
εξ
from

2250
ημερών
days

1519
εις
unto

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

5613
ως
as

2064
ήλθε
[2came

3588
ο

2540 -1473
καιρός αυτού
1his time]

1519
εις
in

2250
ημέρας
[2days

1417
δύο
1two],

1831
εξήλθε
there came forth

3588
τα

1781.1 -1473
έντερα αυτού
his innards

3326
μετά
with

3588
της

2836
κοιλίας αυτού
his belly

1722
εν
in

731.3 -1473
αρρωστία αυτού
his sickness.

2532
και
And

599
απέθανεν
he died

1722
εν
in

731.3
αρρωστίαις
[2sicknesses

4190
πονηραίς
1severe],

2532
και
and

3756 -4169
ουκ εποίησεν
[2did not make

1473
αυτώ
4to him

3588
ο

2992 -1473
λαός αυτού
1his people

1630.1
εκφοράν
3a funeral],

2532
και
nor

2740
καύσιν
a burning

2596
κατά
according to

3588
την
the

2740
καύσιν
burning

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
of his fathers.

21:20   1510.7.3
21:20   ην
21:20   He was

5144
τριάκοντα
thirty

2532
και
and

1417
δύο
two

2094
ετών
years old

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
εβασιλεύειν αυτόν
his reigning,

2532
και
and

3638
οκτώ
eight

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

1722
εν
in

3756
ουκ
not

1868
επαίνω
high praise.

2532
και
And

2290
ετάφη
they entombed him

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1722
εν
in

5028
τάφοις
the tombs

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings.