Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Samuel Instructs Saul to Strike Amalek |
15:1 2532 15:1 και 15:1 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said |
15:2 3592 15:2 τάδε 15:2 Thus |
4160-* εποίησεν Αμαλήκ Amalek did |
15:3 2532 15:3 και 15:3 And |
3960 πατάξεις you shall strike |
1842 εξολοθρεύσεις you shall utterly destroy |
332-1473 αναθεματιείς αυτόν you shall devote him to consumption, |
615 αποκτενείς you shall kill |
2337 θηλάζοντος one nursing; |
15:4 2532 15:4 και 15:4 And |
3853-* παρήγγειλε Σαούλ Saul gave exhortation |
1980 επισκέπτεται he numbered |
5001 ταγμάτων of the ranks, |
15:5 2532 15:5 και 15:5 And |
2064-* ήλθε Σαούλ Saul came |
1748 ενήδρευσεν laid in wait |
5493 χειμάρρω rushing stream. |
15:6 2532 15:6 και 15:6 And |
2036-* είπε Σαούλ Saul said |
305-1473 αναβαίνειν αυτούς their ascending |
1578 εξέκλινεν [3turned away |
15:7 2532 15:7 και 15:7 And |
3960-* επάταξε Σαούλ Saul struck |
15:8 2532 15:8 και 15:8 And |
1842 εξωλόθρευσε he utterly destroyed |
4501 ρομφαίας of the broadsword. |
15:9 2532 15:9 και 15:9 And |
4046 περιεποιήσατο [5preserved |
1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy |
821 ητιμωμένον being a disgrace, |
1847 εξουδενωμένον being treated with contempt |
1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed. |
15:10 2532 15:10 και 15:10 And |
15:11 3338 15:11 μεταμεμέλημαι 15:11 I have changed my mind |
936-* εβασίλευσα Σαούλ Saul to reign |
654 απέστρεψεν he turned away |
3693 όπισθέ following after |
120-* ηθύμησε Σαμουήλ Samuel was depressed, |
15:12 2532 15:12 και 15:12 And |
3719-* ώρθρισε Σαμουήλ Samuel rose early |
4404 τοπρωϊ in the morning. |
518 απήγγελη it was reported |
2240-* ήκει Σαούλ Saul comes |
450 ανέστακεν he has raised up |
|
Samuel Treats Saul with Contempt |
15:13 2532 15:13 και 15:13 And |
3854-* παρεγένετο Σαμουήλ Samuel came |
15:14 2532 15:14 και 15:14 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said, |
15:15 2532 15:15 και 15:15 And |
2036-* είπε Σαούλ Saul said, |
4046 περιεποιήσατο [3procured |
2903 κράτιστα most excellent |
2380 τυθή it may be a sacrifice |
1842 εξωλόθρευσα I utterly destroyed. |
15:16 2532 15:16 και 15:16 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said |
15:17 2532 15:17 και 15:17 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said |
2233 ηγούμενον taking the lead |
15:18 2532 15:18 και 15:18 And |
1842 εξολόθρευσον utterly destroy |
264 ημαρτηκότας ones sinning |
4170 πολεμήσεις you shall war against |
4931 συντελέσης you should have finished |
15:19 2532 15:19 και 15:19 And |
15:20 2532 15:20 και 15:20 And |
2036-* είπε Σαούλ Saul said |
*-1842 Αμαλήκ εξωλόθρευσα I utterly destroyed Amalek. |
15:21 2532 15:21 και 15:21 And |
331 αναθέματος offering for consumption, |
15:22 2532 15:22 και 15:22 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said, |
3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings |
2962 κυρίου of the lord, no. |
15:23 3754 15:23 οτι 15:23 For |
1863 επάγουσιν 2bring upon]. |
1847 εξουδένωσας you treated with contempt |
1847-2962 εξουδενώσει σε [2treats you with contempt |
15:24 2532 15:24 και 15:24 And |
2036-* είπε Σαούλ Saul said |
264 ημάρτηκα I have sinned, |
15:25 2532 15:25 και 15:25 And |
4352 προσκυνήσω I shall do obeisance |
15:26 2532 15:26 και 15:26 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said |
1847 εξουδένωσας you treated with contempt |
1847-1473 εξουδενώσει σε [2shall treat you with contempt |
15:27 2532 15:27 και 15:27 And |
1994-* επέστρεψε Σαμουήλ Samuel turned |
2902-* εκράτησε Σαούλ Saul took hold |
15:28 2532 15:28 και 15:28 And |
15:29 2532 15:29 και 15:29 And |
1244 * διαιρεθήσεται Ισραήλ Israel shall be divided |
3340 μετανοήσει shall [4change his mind |
3340 μετανοήσαις to change the mind. |
15:30 2532 15:30 και 15:30 And |
2036-* είπε Σαούλ Saul said, |
264 ημάρτηκα I have sinned, |
4352 προσκυνήσω I will do obeisance to |
15:31 2532 15:31 και 15:31 And |
390-* ανέστρεψε Σαμουήλ Samuel returned |
4352 προσεκύνησε he did obeisance |
|
Samuel Kills Agag King of Amalek |
15:32 2532 15:32 και 15:32 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said, |
4334 προσήλθε [2came forward |
2036-* είπεν Αγάγ Agag said, |
15:33 2532 15:33 και 15:33 And |
2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said |
815.1 ητέκνωσε [3made 5childless |
815.1 ατεκνωθήσεται [3shall be made childless |
4969-* έσφαξε Σαμουήλ Samuel slew |
1799 ενώπιον in the presence of |
15:34 2532 15:34 και 15:34 And |
565-* απήλθε Σαμουήλ Samuel went forth |
15:35 2532 15:35 και 15:35 And |
3996-* επένθει Σαμουήλ Samuel mourned |
9363588 εβασίλευσε τον Σαούλ Saul reigned |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|