ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 John 5

◄ 1 John 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Love God

5:1   3956
5:1   πας
5:1   Every one

3588
ο

4100
πιστεύων
believing

3754
ότι
that

*
Ιησούς
Jesus

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ,

1537
εκ
[2by

3588
του

2316
θεού
3God

1080
γεγέννηται
1is engendered];

2532
και
and

3956
πας
every one

3588
ο

25
αγαπών
loving

3588
τον
the one

1080
γεννήσαντα
engendering,

25
αγαπά
loves

2532
και
also

3588
τον
the one

1080
γεγεννημένον
being engendered

1537
εξ
by

1473
αυτού
him.

5:2   1722
5:2   εν
5:2   By

3778
τούτω
this

1097
γινώσκομεν
we know

3754
ότι
that

25
αγαπώμεν
we love

3588
τα
the

5043
τέκνα
children

3588
του

2316
θεού
of God,

3752
όταν
whenever

3588
τον

2316 -25
θεόν αγαπώμεν
we love God,

2532
και
and

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
[2his commandments

5083
τηρώμεν
1should keep].

5:3   3778 -1063
5:3   αύτη γαρ
5:3   For this

1510.2.3
εστιν
is

3588
η
the

26
αγάπη
love

3588
του

2316
θεού
of God,

2443
ίνα
that

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

1473
αυτού
of his

5083
τηρώμεν
we should keep;

2532
και
and

3588
αι

1785 -1473
εντολαί αυτού
his commandments

926
βαρείαι
[2heavy

3756 -1510.2.6
ουκ εισίν
1are not].

5:4   3754
5:4   ότι
5:4   For

3956
παν
every one

3588
το

1080
γεγεννημένον
being engendered

1537
εκ
by

3588
του

2316
θεού
God

3528
νικά
overcomes

3588
τον
the

2889
κόσμον
world;

2532
και
and

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

3529
νίκη
victory

3588
η
in the

3528
νικήσασα
overcoming

3588
τον
the

2889
κόσμον
world —

3588
η
the

4102
πίστις
belief

1473
ημών
of ours.

5:5   5100
5:5   τις
5:5   Who

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

3528
νικών
overcoming

3588
τον
the

2889
κόσμον
world,

1508
ει μη
unless it be

3588
ο
the one

4100
πιστεύων
believing

3754
ότι
that

*
Ιησούς
Jesus

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

2316
θεού
of God?

5:6   3778
5:6   ούτός
5:6   This

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

2064
ελθών
coming

1223
δι'
by

5204
ύδατος
water

2532
και
and

129
αίματος
blood —

*
Ιησούς
Jesus

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ;

3756
ουκ
not

1722
εν
by

3588
τω
the

5204
ύδατι
water

3440
μόνον
only,

235
αλλ'
but

1722
εν
by

3588
τω
the

5204
ύδατι
water

2532
και
and

3588
τω
the

129
αίματι
blood;

2532
και
and

3588
το
the

4151
πνεύμά
spirit

1510.2.3
εστι
is

3588
το
the one

3140
μαρτυρούν
witnessing,

3754
ότι
for

3588
το
the

4151
πνεύμά
spirit

1510.2.3
εστιν
is

3588
η
the

225
αλήθεια
truth.

5:7   3754
5:7   ότι
5:7   For

5140
τρεις
three

1510.2.6
εισίν
are

3588
οι
the ones

3140
μαρτυρούντες
bearing witness

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven —

3588
ο
the

3962
πατήρ
father,

2532
και
and

3588
ο
the

3056
λόγος
word

2532
και
and

3588
το
the

39
άγιον
holy

4151
πνεύμα
spirit;

2532
και
and

3588
οι
the

5140
τρεις
three

1519
εις
in

1520
εν
one

1510.2.6
εισι
are.

2532
και
And

5140
τρεις
three

1510.2.6
εισίν
are

3588
οι
the ones

3140
μαρτυρούντες
witnessing

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth â€“

5:8   3588
5:8    το
5:8   the

4151
πνεύμα
spirit,

2532
και
and

3588
το
the

5204
ύδωρ
water,

2532
και
and

3588
το
the

129
αίμα
blood;

2532
και
and

3588
οι
the

5140
τρεις
three

1519
εις
[2in

3588
το
3the

1520
εν
4one

1510.2.6
εισιν
1are].

5:9   1487
5:9   ει
5:9   If

3588
την
the

3141
μαρτυρίαν
witness

3588
των
of the

444
ανθρώπων
men

2983
λαμβάνομεν
we receive,

3588
η
the

3141
μαρτυρία
witness

3588
του

2316
θεού
of God

3173 -1510.2.3
μείζων εστίν
is greater;

3754
ότι
for

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

3141
μαρτυρία
witness

3588
του

2316
θεού
of God

3739
ην
which

3140
μεμαρτύρηκε
he has witnessed

4012
περί
concerning

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son.

5:10   3588
5:10   ο
5:10   The one

4100
πιστεύων
believing

1519
εις
in

3588
τον
the

5207
υιόν
son

3588
του

2316
θεού
of God,

2192
έχει
he has

3588
την
the

3141
μαρτυρίαν
witness

1722
εν
in

1473
εαυτώ
himself;

3588
ο
the one

3361
μη
not

4100
πιστεύων
believing

3588
τω

2316
θεώ
in God,

5583
ψεύστην
[3a liar

4160
πεποίηκεν
1has made

1473
αυτόν
2him],

3754
ότι
for

3756
ου
he has not

4100
πεπίστευκεν
believed

1519
εις
in

3588
την
the

3141
μαρτυρίαν
witness

3739
ην
which

3140
μεμαρτύρηκεν
[2has witnessed

3588
ο

2316
θεός
1God]

4012
περί
concerning

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

3141
μαρτυρία
witness —

3754
ότι
that

2222
ζωήν
[5life

166
αιώνιον
4eternal

1325
έδωκεν
2gave

1473
ημίν
3to us

3588
ο

2316
θεός
1God],

2532
και
and

3778
αύτη
this

3588
η

2222
ζωή
life

1722
εν
[2in

3588
τω

5207 -1473
υιώ αυτού
3his son

1510.2.3
εστίν
1is].

5:12   3588
5:12   ο
5:12   The one

2192
έχων
having

3588
τον
the

5207
υιόν
son,

2192
έχει
has

3588
την
the

2222
ζωήν
life;

3588
ο
the one

3361
μη
not

2192
έχων
having

3588
τον
the

5207
υιόν
son

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
την

2222
ζωήν
[3life

3756
ουκ
1does not

2192
έχει
2have].

5:13   3778
5:13   ταύτα
5:13   These things

1125
έγραψα
I wrote

1473
υμίν
to you,

3588
τοις
to the ones

4100
πιστεύουσιν
believing

1519
εις
in

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

5207
υιού
son

3588
του

2316
θεού
of God;

2443
ίνα
that

1492
ειδήτε
you should know

3754
ότι
that

2222
ζωήν
[3life

166
αιώνιον
2eternal

2192
έχετε
1you have],

2532
και
and

2443
ίνα
that

4100
πιστεύητε
you should believe

1519
εις
in

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

5207
υιού
son

3588
του

2316
θεού
of God.

Asking in Confidence

5:14   2532
5:14   και
5:14   And

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

3954
παρρησία
confidence

3739
ην
which

2192
έχομεν
we have

4314
προς
with

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
that

1437
εάν
if

5100
τι
anything

154
αιτώμεθα
we should ask

2596
κατά
according to

3588
το

2307 -1473
θέλημα αυτού
his will,

191
ακούει
he hears

1473
ημών
us.

5:15   2532
5:15   και
5:15   And

1437
εάν
if

1492
οίδαμεν
we know

3754
ότι
that

191
ακούει
he hears

1473
ημών
us,

3739
ο
what

302
αν
ever

154
αιτώμεθα
we should ask,

1492
οίδαμεν
we know

3754
ότι
that

2192
έχομεν
we have

3588
τα
the

155
αιτήματα
requests

3739
α
which

154
ητήκαμεν
we ask

3844
παρ'
from

1473
αυτού
him.

5:16   1437
5:16   εάν
5:16   If

5100
τις
anyone

1492
ίδη
should see

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother

264
αμαρτάνοντα
sinning

266
αμαρτίαν
a sin

3361
μη
not

4314
προς
to

2288
θάνατον
death,

154
αιτήσει
he shall ask,

2532
και
and

1325
δώσει
he shall give

1473
αυτώ
to him

2222
ζωήν
life,

3588
τοις
to the ones

264 -3361
αμαρτάνουσι μη
not sinning

4314
προς
to

2288
θάνατον
death.

1510.2.3
έστιν
There is

266
αμαρτία
sin

4314
προς
to

2288
θάνατον
death;

3756
ου
not

4012
περί
concerning

1565
εκείνης
that

3004
λέγω
do I say

2443
ίνα
that

2065
ερωτήση
he should ask.

5:17   3956
5:17   πάσα
5:17   Every

93
αδικία
unrighteousness

266 -1510.2.3
αμαρτία εστί
is sin;

2532
και
and

1510.2.3
έστιν
there is

266
αμαρτία
sin

3756
ου
not

4314
προς
to

2288
θάνατον
death.

5:18   1492
5:18   οίδαμεν
5:18   We know

3754
ότι
that

3956
πας
every one

3588
ο

1080
γεγεννημένος
being engendered

1537
εκ
of

3588
του

2316
θεού
God

3756
ουχ
does not

264
αμαρτάνει
sin;

235
αλλ'
but

3588
ο
the one

1080
γεννηθείς
engendered

1537
εκ
of

3588
του

2316
θεού
God

5083
τηρεί
keeps

1438
εαυτόν
himself,

2532
και
and

3588
ο
the

4190
πονηρός
wicked one

3756
ουχ
does not

680
άπτεται
touch

1473
αυτού
him.

5:19   1492
5:19   οίδαμεν
5:19   We know

3754
ότι
that

1537
εκ
[2of

3588
του

2316
θεού
3God

1510.2.4
εσμέν
1we are],

2532
και
and

3588
ο
the

2889
κόσμος
[2world

3650
όλος
1whole

1722
εν
4to

3588
τω
5the

4190
πονηρώ
6evil one

2749
κείται
3is situated].

5:20   1492 -1161
5:20   οίδαμεν δε
5:20   And we know

3754
ότι
that

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

2316
θεού
of God

2240
ήκει
has come,

2532
και
and

1325
δέδωκεν
has given

1473
ημίν
to us

1271
διάνοιαν
thought

2443
ίνα
that

1097
γινώσκωμεν
we should know

3588
τον
the one

228
αληθινόν
true;

2532
και
and

1510.2.4
εσμεν
we are

1722
εν
in

3588
τω
the one

228
αληθινώ
true,

1722
εν
in

3588
τω

5207 -1473
υιώ αυτού
his son

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστώ
Christ.

3778
ούτός
This one

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

228
αληθινός
true.

2316
θεός
God,

2532
και
and

3588
η
the

2222
ζωή
life

166
αιώνιος
eternal.

5:21   5040
5:21   τεκνία
5:21   Sons,

5442
φυλάξατε
guard

1438
εαυτούς
yourselves

575
από
from

3588
των
the

1497
ειδώλων
idols!

281
αμήν
Amen.