ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 John 4

◄ 1 John 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Distinguish the Spirits

4:1   27
4:1   αγαπητοί
4:1   Beloved,

3361
μη
[2not

3956
παντί
3every

4151
πνεύματι
4spirit

4100
πιστεύετε
1believe],

235
αλλά
but

1381
δοκιμάζετε
distinguish

3588
τα
the

4151
πνεύματα
spirits,

1487
ει
if

1537
εκ
[2of

3588
του

2316
θεού
3God

1510.2.3
εστίν
1 they are]!

3754
ότι
for

4183
πολλοί
many

5578
ψευδοπροφήται
false prophets

1831
εξεληλύθασιν
have gone forth

1519
εις
into

3588
τον
the

2889
κόσμον
world.

4:2   1722
4:2   εν
4:2   By

3778
τούτω
this

1097
γινώσκετε
you know

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3588
του

2316
θεού
of God —

3956
παν
every

4151
πνεύμα
spirit

3739
ο
which

3670
ομολογεί
acknowledges

*
Ιησούν
Jesus

5547
χριστόν
Christ

1722
εν
[2in

4561
σαρκί
3flesh

2064
εληλυθότα
1having come

1537
εκ
5of

3588
του

2316
θεού
6God

1510.2.3
εστί
4is].

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

3956
παν
every

4151
πνεύμα
spirit

3739
ο
which

3361
μη
does not

3670
ομολογεί
acknowledge

3588
τον

*
Ιησούν
Jesus

5547
χριστόν
Christ

1722
εν
[2in

4561
σαρκί
3flesh

2064
εληλυθότα
1having come

1537
εκ
5of

3588
του

2316
θεού
6God

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
4is not].

2532
και
And

3778
τούτό
this

1510.2.3
εστι
is

3588
το
the thing

3588
του
of the

500
αντιχρίστου
antichrist,

3739
ο
which

191
ακηκόατε
you heard

3754
ότι
that

2064
έρχεται
it comes,

2532
και
and

3568
νυν
[2now

1722
εν
3in

3588
τω
4the

2889
κόσμω
5world

1510.2.3
εστίν
1is]

2235
ήδη
already.

4:4   1473
4:4   υμείς
4:4   You

1537
εκ
[2of

3588
του

2316
θεού
3God

1510.2.5
εστέ
1are],

5040
τεκνία
sons,

2532
και
and

3528
νενικήκατε
have overcome

1473
αυτούς
them;

3754
ότι
for

3173
μείζων
greater

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the one

1722
εν
in

1473
υμίν
you,

2228
η
than

3588
ο
the one

1722
εν
in

3588
τω
the

2889
κόσμω
world.

4:5   1473
4:5   αυτοί
4:5   They

1537
εκ
[2of

3588
του
3the

2889
κόσμου
4world

1510.2.6
εισί
1are];

1223
διά
because of

3778
τούτο
this

1537
εκ
[2of

3588
του
3the

2889
κόσμου
4world

2980
λαλούσι
1they speak],

2532
και
and

3588
ο
the

2889
κόσμος
world

1473 -191
αυτών ακούει
hears them.

4:6   1473
4:6   ημείς
4:6   We

1537
εκ
[2of

3588
του

2316
θεού
3God

1510.2.4
εσμέν
1are];

3588
ο
the one

1097
γινώσκων
knowing

3588
τον

2316
θεόν
God,

191
ακούει
hears

1473
ημών
us;

3739
ος
the one who

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

1537
εκ
of

3588
του

2316
θεού
God,

3756
ουκ
does not

191
ακούει
hear

1473
ημών
us.

1537
εκ
By

3778
τούτου
this

1097
γινώσκομεν
we know

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3588
της
of the

225
αληθείας
truth

2532
και
and

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3588
της
of the

4106
πλάνης
delusion.

Love One Another

4:7   27
4:7   αγαπητοί
4:7   Beloved,

25
αγαπώμεν
we should love

240
αλλήλους
one another,

3754
ότι
for

3588
η

26
αγάπη
love

1537
εκ
[2of

3588
του

2316
θεού
3God

1510.2.3
εστί
1is];

2532
και
and

3956
πας
every one

3588
ο

25
αγαπών
loving

1537
εκ
[2of

3588
του

2316
θεού
3God

1080
γεγέννηται
1is engendered],

2532
και
and

1097
γινώσκει
knows

3588
τον

2316
θεόν
God.

4:8   3588
4:8   ο
4:8   The one

3361
μη
not

25
αγαπών
loving

3756
ουκ
does not

1097
έγνω
know

3588
τον

2316
θεόν
God,

3754
ότι
for

3588
ο

2316
θεός
God

26 -1510.2.3
αγάπη εστίν
is love.

4:9   1722
4:9   εν
4:9   In

3778
τούτω
this

5319
εφανερώθη
was made manifest

3588
η
the

26
αγάπη
love

3588
του

2316
θεού
of God

1722
εν
in

1473
ημίν
us,

3754
ότι
that

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son,

3588
τον
the

3439
μονογενή
only born,

649 -3588 -2316
απέσταλκεν ο θεος
God sent

1519
εις
into

3588
τον
the

2889
κόσμον
world,

2443
ίνα
that

2198
ζήσωμεν
we should live

1223
δι'
through

1473
αυτού
him.

4:10   1722
4:10   εν
4:10   In

3778
τούτω
this

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

26
αγάπη
love,

3756
ουχ
not

3754
ότι
that

1473
ημείς
we

25
ηγάπησαμεν
loved

3588
τον

2316
θεόν
God,

235
αλλ'
but

3754
ότι
that

1473
αυτός
he

25
ηγάπησεν
loved

1473
ημάς
us,

2532
και
and

649
απέστειλε
sent

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son

2434
ιλασμόν
as an atonement

4012
περί
for

3588
των

266 -1473
αμαρτιών ημών
our sins.

4:11   27
4:11   αγαπητοί
4:11   Beloved,

1487
ει
if

3779
ούτως
thus

3588
ο

2316
θεός
God

25
ηγάπησεν
loved

1473
ημάς
us,

2532
και
also

1473
ημείς
we

3784
οφείλομεν
ought

240
αλλήλους
[2one another

25
αγαπάν
1to love].

4:12   2316
4:12   θεόν
4:12   [3God

3762
ουδείς
1No one

4455
πώποτε
4at any time

2300
τεθέαται
2has seen].

1437
εάν
If

25
αγαπώμεν
we should love

240
αλλήλους
one another,

3588
ο

2316
θεός
God

1722
εν
[2in

1473
ημίν
3us

3306
μένει
1abides],

2532
και
and

3588
η

26 -1473
αγάπη αυτού
his love

5048 -1510.2.3
τετελειωμένη εστίν
has been perfected

1722
εν
in

1473
ημίν
us.

4:13   1722
4:13   εν
4:13   By

3778
τούτω
this

1097
γινώσκομεν
we know

3754
ότι
that

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

3306
μένομεν
we abide,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1722
εν
in

1473
ημίν
us —

3754
ότι
that

1537
εκ
of

3588
του
the

4151
πνεύματος
spirit

1473
αυτού
of him

1325
δέδωκεν
he has given

1473
ημίν
to us.

4:14   2532
4:14   και
4:14   And

1473
ημείς
we

2300
τεθεάμεθα
have seen,

2532
και
and

3140
μαρτυρούμεν
we bear witness

3754
ότι
that

3588
ο
the

3962
πατήρ
father

649
απέσταλκε
has sent

3588
τον
the

5207
υιόν
son

4990
σωτήρα
as deliverer

3588
του
of the

2889
κόσμου
world.

4:15   3739
4:15   ος
4:15   Who

302
αν
ever

3670
ομολογήση
should acknowledge

3754
ότι
that

*
Ιησούς
Jesus

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
ο

2316
θεός
God

1722
εν
[2in

1473
αυτώ
3him

3306
μένει
1abides],

2532
και
and

1473
αυτός
he

1722
εν
in

3588
τω

2316
θεώ
God.

4:16   2532
4:16   και
4:16   And

1473
ημείς
we

1097
εγνώκαμεν
have known

2532
και
and

4100
πεπιστεύκαμεν
have believed

3588
την
the

26
αγάπην
love

3739
ην
which

2192 -3588 -2316
έχει ο θεός
God has

1722
εν
for

1473
ημίν
us.

*
ο

2316
θεός
God

26 -1510.2.3
αγάπη εστί
is love;

2532
και
and

3588
ο
the one

3306
μένων
abiding

1722
εν
in

3588
τη
the

26
αγάπη
love,

1722
εν
[2in

3588
τω

2316
θεώ
3God

3306
μένει
1abides],

2532
και
and

3588
ο

2316
θεός
God

1722
εν
in

1473
αυτω
him.

4:17   1722
4:17   εν
4:17   In

3778
τούτω
this

5048
τετελείωται
[3has been perfected

3588
η
1the

26
αγάπη
2love]

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

2443
ίνα
that

3954
παρρησίαν
[2confidence

2192
έχωμεν
1we should have]

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
της
of the

2920
κρίσεως
judgment;

3754
ότι
for

2531
καθώς
as

1565
εκείνός
that one

1510.2.3
εστι
is,

2532
και
also

1473
ημείς
we

1510.2.4
εσμέν
are

1722
εν
in

3588
τω

2889 -3778
κόσμω τούτω
this world.

4:18   5401
4:18   φόβος
4:18   Fear

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

1722
εν
in

3588
τη
the

26
αγάπη
love,

235
αλλ'
but

3588
η
the

5046
τελεία
perfect

26
αγάπη
love

1854
έξω
[3outside

906
βάλλει
1casts

3588
τον

5401
φόβον
2fear];

3754
ότι
for

3588
ο

5401
φόβος
fear

2851
κόλασιν
[2punishment

2192
έχει
1holds],

3588 -1161
ο δε
and the one

5399
φοβούμενος
fearing

3756
ου
has not

5048
τετελείωται
been made perfect

1722
εν
in

26
αγάπη
love.

4:19   1473
4:19   ημείς
4:19   We

25
αγαπώμεν
love

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

1473
αυτός
he

4413
πρώτος
first

25
ηγάπησεν
loved

1473
ημάς
us.

4:20   1437
4:20   εάν
4:20   If

5100
τις
anyone

2036
είπη
should say

3754
ότι
that,

25
αγαπώ
I love

3588
τον

2316
θεόν
God,

2532
και
and

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
[2his brother

3404
μισή
1should detest],

5583 -1510.2.3
ψεύστης εστίν
he is a liar.

3588 -1063
ο γαρ
For the one

3361
μη
not

25
αγαπών
loving

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother,

3739
ον
whom

3708
εώρακε
he has seen,

3588
τον

2316
θεόν
[4God

3739
ον
5whom

3756
ουχ
6he has not

3708
εώρακε
7seen

4459
πως
1how

1410
δύναται
2is he able

25
αγαπάν
3to love]?

4:21   2532
4:21   και
4:21   And

3778
ταύτην
this

3588
την

1785
εντολήν
commandment

2192
έχομεν
we have

575
απ'
from

1473
αυτού
him,

2443
ίνα
that

3588
ο
the one

25
αγαπών
loving

3588
τον

2316
θεόν
God,

25
αγαπά
should love

2532
και
also

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother.