ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Corinthians 16

◄ 1 Corinthians 16 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Concerning the Collection

16:1   4012 -1161
16:1   περί δε
16:1   But concerning

3588
της
the

3048
λογίας
collection,

3588
της
the one

1519
εις
for

3588
τους
the

39
αγίους
holy ones,

5618
ώσπερ
as

1299
διέταξα
I set in order

3588
ταις
to the

1577
εκκλησίαις
assemblies

3588
της

*
Γαλατίας
of Galatia,

3779
ούτω
so

2532
και
also

1473
υμείς
you

4160
ποιήσατε
do!

16:2   2596
16:2   κατά
16:2   According to

1520
μίαν
one

4521
σαββάτων
of the Sabbaths

1538
έκαστος
each

1473
υμών
of you

3844
παρ'
by

1438
εαυτώ
yourself

5087
τιθέτω
put in!

2343
θησαυρίζων
treasuring up

3748
ο τι
what

302
αν
ever

2137
ευοδώται
way he should be prospered in;

2443
ίνα
that

3361
μη
not

3752
όταν
whenever

2064
έλθω
I come,

5119
τότε
then

3048
λογίαι
the collections

1096
γίνωνται
should take place.

16:3   3752 -1161
16:3   όταν δε
16:3   And whenever

3854
παραγένωμαι
I should come,

3739
ους
whom

1437
εάν
ever

1381
δοκιμάσητε
you should approve

1223
δι'
through

1992
επιστολών
letters,

3778
τούτους
these

3992
πέμψω
I will send forth

667
απενεγκείν
to carry away

3588
την

5484 -1473
χάριν υμών
your favor

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

16:4   1437 -1161
16:4   εάν δε
16:4   And if

1510.3
η
it should be

514
άξιον
worth

3588
του

2504
καμέ
for me also

4198
πορεύεσθαι
to go,

4862
συν
[2with

1473
εμοί
3me

4198
πορεύσονται
1they shall go].

16:5   2064 -1161
16:5   ελεύσομαι δε
16:5   And I will come

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3752
όταν
whenever

*-1330
Μακεδονίαν διέλθω
I shall have gone through Macedonia;

*-1063
Μακεδονίαν γαρ
for Macedonia

1330
διέρχομαι
I do go through.

16:6   4314
16:6   προς
16:6   [2with

1473
υμάς
3you

1161
δε
1And]

5177
τυχόν
by chance

3887
παραμενώ
I shall remain,

2228
η
or

2532
και
even

3914
παραχειμάσω
pass the winter,

2443
ίνα
that

1473
υμείς
you

1473 -4311
με προπέμψητε
should send me forward

3739
ου
of which

1437
εάν
ever place

4198
πορεύωμαι
I should go.

16:7   3756
16:7   ου
16:7   [2I do not

2309
θέλω
3want

1063
γαρ
1For

1473
υμάς
6you

737
άρτι
4just now

1722
εν
7in

3938
παρόδω
8passing

1492
ιδείν
5to see];

1679 -1161
ελπίζω δε
but I hope

5550 -5100
χρόνον τινά
for some time

1961
επιμείναι
to remain

4314
προς
with

1473
υμάς
you,

1437
εάν
if

3588
ο
the

2962
κύριος
Lord

2010
επιτρέπη
commits it to my care.

16:8   1961 -1161
16:8   επιμενώ δε
16:8   But I shall remain

1722
εν
in

*
Εφέσω
Ephesus

2193
έως
until

3588
της

4005
πεντηκοστής
Pentecost.

16:9   2374 -1063
16:9   θύρα γαρ
16:9   For a door

1473 -455
μοι ανέωγε
opens to me

3173
μεγάλη
great

2532
και
and

1756
ενεργής
active,

2532
και
and

480
αντικείμενοι
the ones acting as adversaries

4183
πολλοί
are many.

16:10   1437 -1161
16:10   εάν δε
16:10   And if

2064-*
έλθη Τιμόθεος
Timothy should come,

991
βλέπετε
see

2443
ίνα
that

870
αφόβως
fearlessly

1096
γένηται
he should be

4314
προς
with

1473
υμάς
you!

3588 -1063
το γαρ
for the

2041
έργον
work

2962
κυρίου
of the Lord

2038
εργάζεται
he works,

5613
ως
as

2532
και
also

1473
εγώ
I.

16:11   3361
16:11   μη
16:11   Not

5100
τις
anyone

3767
ούν
then

1473 -1848
αυτόν εξουθενήση
should treat him with contempt.

4311 -1161
προπέμψατε δε
But forward

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace!

2443
ίνα
that

2064
έλθη
he should come

4314
προς
to

1473
με
me;

1551 -1063
εκδέχομαι γαρ
for I look out

1473
αυτόν
for him

3326
μετά
with

3588
των
the

80
αδελφών
brethren.

16:12   4012 -1161
16:12   περί δε
16:12   And concerning

*
Απολλώ
Apollos

3588
του
the

80
αδελφού
brother,

4183
πολλά
much

3870
παρεκάλεσα
I appealed to

1473
αυτόν
him,

2443
ίνα
that

2064
έλθη
he should come

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3326
μετά
with

3588
των
the

80
αδελφών
brethren;

2532
και
and

3843
πάντως
assuredly

3756 -1510.7.3
ουκ ην
it was not

2307
θέλημα
his will

2443
ίνα
that

3568
νυν
now

2064
έλθη
he should come,

2064 -1161
ελεύσεται δε
but he will come

3752
όταν
whenever

2119
ευκαιρήση
he should have an opportune time.

Final Exhortations

16:13   1127
16:13   γρηγορείτε
16:13   Be vigilant!

4739
στήκετε
Stand firmly

1722
εν
in

3588
τη
the

4102
πίστει
belief!

407
ανδρίζεσθε
Be manly!

2901
κραταιούσθε
Be fortified!

16:14   3956
16:14   πάντα
16:14   [2all

1473
υμών
3of you

1722
εν
5in

26
αγάπη
6love

1096
γινέσθω
1Let 4be]!

16:15   3870 -1161
16:15   παρακαλώ δε
16:15   But I appeal to

1473
υμάς
you,

80
αδελφοί
brethren,

1492
οίδατε
(you know

3588
την
the

3614
οικίαν
house

*
Στεφανά
of Stephanas,

3754
ότι
that

1510.2.3
εστίν
it is

536
απαρχή
first-fruit

3588
της

*
Αχαϊας
of Achaia,

2532
και
and

1519
εις
[3for

1248
διακονίαν
4service

3588
τοις
5to the

39
αγίοις
6holy ones

5021
έταξαν
1they arranged

1438
εαυτούς
2themselves]),

16:16   2443
16:16   ίνα
16:16   that

2532
και
also

1473
υμείς
you

5293
υποτάσσησθε
should submit

3588
τοις

5108
τοιούτοις
to such,

2532
και
and

3956
παντί
to every one

3588
τω

4903
συνεργούντι
working together

2532
και
and

2872
κοπιώντι
tiring in labor.

16:17   5463 -1161
16:17   χαίρω δε
16:17   And I rejoice

1909
επί
over

3588
τη
the

3952
παρουσία
arrival

*
Στεφανά
of Stephanas,

2532
και
and

*
Φουρτουνάτου
Fortunatus,

2532
και
and

*
Αχαϊκου
Achaicus;

3754
ότι
for

3588
το
the

1473 -5303
υμών υστέρημα
deficiency of yours

3778
ούτοι
these

378
ανεπλήρωσαν
supplied.

16:18   373 -1063
16:18   ανέπαυσαν γαρ
16:18   For they rested

3588
το

1699
εμόν
my

4151
πνεύμα
spirit

2532
και
and

3588
το
the one

1473
υμών
of yours.

1921
επιγινώσκετε
Recognize

3767
ούν
then

3588
τους

5108
τοιούτους
such!

16:19   782 -1473
16:19   ασπάζονται υμάς
16:19   Greet

3588
αι
the

1577
εκκλησίαι
assemblies

3588
της

*
Ασίας
of Asia!

782
ασπάζονται
[4Greet

1473
υμάς
5you

1722
εν
7in

2962
κυρίω
8 the Lord

4183
πολλά
6much

*
Ακύλας
1Aquila

2532
και
2and

*
Πρίσκιλλα
3Priscilla],

4862
συν
with

3588
τη
the

2596
κατ'
[2in

3624 -1473
οίκον αυτών
3their house

1577
εκκλησία
1assembly].

16:20   782
16:20   ασπάζονται
16:20   [4greet

1473
υμάς
5you

3588
οι
2the

80
αδελφοί
3brethren

3956
πάντες
1All].

782
ασπάσασθε
Greet

240
αλλήλους
one another

1722
εν
with

5370
φιλήματι
[2kiss

39
αγίω
1a holy]!

16:21   3588
16:21   ο
16:21   The

783
ασπασμός
greeting

3588
τη

1699
εμή
by my

5495
χειρί
hand,

*
Παύλου
Paul.

16:22   1536
16:22   ει τις
16:22   If anyone

3756
ου
is not

5368
φιλεί
fond of

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord

*
Ιησούν
Jesus

5547
χριστόν
Christ,

1510.5
ήτω
be

331
ανάθεμα
anathema!

3134
μαραναθά
Maranatha.

16:23   3588
16:23   η
16:23   The

5484
χάρις
favor

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ

3326
μεθ'
be with

1473
υμών
you.

16:24   3588
16:24   η
16:24

26 -1473
αγάπη μου
My love

3326
μετά
be with

3956 -1473
πάντων υμών
you all

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus.

281
αμήν
Amen.