| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
15:1 1107-1161
15:1 γνωρίζω δε
15:1 But I make known |
2097
ευηγγελισάμην
I announced as good news |
3880
παρελάβετε
you received, |
15:2 1223
15:2 δι'
15:2 through |
4982
σώζεσθε
you are being delivered, |
2097
ευηγγελισάμην
5I announced as good news |
2722
κατέχετε
2you take control], |
4100
επιστεύσατε
you believed. |
15:3 3860-1063
15:3 παρέδωκα γαρ
15:3 For I delivered up |
15:4 2532
15:4 και
15:4 and |
2290
ετάφη
he was entombed, |
1453
εγήγερται
he was raised |
15:5 2532
15:5 και
15:5 and |
15:6 1899
15:6 έπειτα
15:6 Thereupon |
4001
πεντακοσίοις
five hundred |
2837
εκοιμήθησαν
are fallen asleep. |
15:7 1899
15:7 έπειτα
15:7 Thereupon |
1626
εκτρώματι
to a miscarriage, |
2564
καλείσθαι
to be called |
15:10 5484-1161
15:10 χάριτι δε
15:10 But by favor |
4053
περισσότερον
more extra than |
2872
εκοπίασα
I tire in labor; |
15:11 1535
15:11 είτε
15:11 Whether |
2784
κηρύσσομεν
we proclaim |
4100
επιστεύσατε
you believed. |
2784
κηρύσσεται
is proclaimed, |
1453
εγήγερται
he has been raised, |
386
ανάστασις
[2a resurrection |
15:13 1487
15:13 ει δε
15:13 And if |
386
ανάστασις
[2a resurrection |
1453
εγήγερται
has been raised. |
15:14 1487
15:14 ει δε
15:14 And if |
15:15 2147-1161
15:15 ευρισκόμεθα δε
15:15 And we are found |
5575
ψευδομάρτυρες
as false witnesses |
3140
εμαρτυρήσαμεν
we witnessed |
1453
εγήγερται
has been raised. |
1453
εγήγερται
been raised, |
15:18 686-2532
15:18 άρα και
15:18 And then |
2837
κοιμηθέντες
having been fallen asleep |
15:19 1487
15:19 ει
15:19 If |
1652
ελεεινότεροι
more pitiable |
1453
εγήγερται
has been raised |
2837
κεκοιμημένων
4sleeping |
15:21 1894-1063
15:21 επειδή γαρ
15:21 For since |
386
ανάστασις
there is resurrection |
2227
ζωοποιηθήσονται
shall be restored to life. |
15:23 1538-1161
15:23 έκαστος δε
15:23 But each |
15:24 1534
15:24 είτα
15:24 Then |
3860
παραδώ
he should have delivered up |
2673
καταργήση
he should clear away |
15:25 1163-1063
15:25 δει γαρ
15:25 For it is necessary |
15:26 2078
15:26 έσχατος
15:26 The last |
2673
καταργείται
cleared away |
15:27 3956-1063
15:27 πάντα γαρ
15:27 For all things |
5293
υποτέτακται
have been subjected, |
5293
υποτάξαντος
subjecting |
15:28 3752-1161
15:28 όταν δε
15:28 And whenever |
5293
υποταγή
[2should be subjected |
5293
υποταγήσεται
shall be subjected |
5293
υποτάξαντι
having subjected |
15:29 1893
15:29 επεί
15:29 Since |
907
βαπτιζόμενοι
2being immersed |
907
βαπτίζονται
are they immersed |
15:30 5100
15:30 τι
15:30 Why |
2793
κινδυνεύομεν
exposed to danger |
15:32 1487
15:32 ει
15:32 If |
2341
εθηριομάχησα
I fought with wild beasts |
15:33 3361
15:33 μη
15:33 Be not |
3657
ομιλίαι
2companionships |
15:34 1594
15:34 εκνήψατε
15:34 Sober up |
|
15:35 235
15:35 αλλ'
15:35 But |
2064
έρχονται
do they come? |
15:36 878
15:36 άφρον
15:36 Fool, |
2227
ζωοποιείται
restored to life |
15:37 2532
15:37 και
15:37 And |
1096
γενησόμενον
coming to pass |
15:39 3756
15:39 ου
15:39 Not |
15:40 2532
15:40 και
15:40 and |
2032
επουρανίων
3heavenlies |
15:41 243
15:41 άλλη
15:41 Another |
15:42 3779
15:42 ούτω
15:42 So |
1453
εγείρεται
it is raised |
861
αφθαρσία
incorruptibility. |
15:43 4687
15:43 σπείρεται
15:43 It is sown |
1453
εγείρεται
it is raised |
1453
εγείρεται
it is raised |
15:44 4687
15:44 σπείρεται
15:44 It is sown |
1453
εγείρεται
it is raised |
4152
πνευματικόν
1a spiritual]. |
4152
πνευματικόν
1a spiritual]. |
15:45 3779
15:45 ούτω
15:45 So |
1125
γέγραπται
it has been written, |
2227
ζωοποιούν
being restored to life. |
15:46 235
15:46 αλλ'
15:46 But |
4152
πνευματικόν
2spiritual], |
4152
πνευματικόν
spiritual. |
15:47 3588
15:47 ο
15:47 The |
15:48 3634
15:48 οίος
15:48 Such as |
2032
επουρανίος
heavenly one, |
2032
επουρανίοι
heavenly ones. |
15:49 2532
15:49 και
15:49 And |
5409
φορεσόμεν
we shall wear |
932
βασιλείαν
[4 the kingdom |
2816
κληρονομήσαι
3to inherit |
861
αφθαρσίαν
[2incorruptibility |
15:51 2400
15:51 ιδού
15:51 Behold, |
2837
κοιμηθησόμεθα
1we shall] sleep, |
236
αλλαγησόμεθα
shall be changed, |
15:52 1722
15:52 εν
15:52 in |
1453
εγερθήσονται
shall be raised |
862
άφθαρτοι
incorruptible, |
236
αλλαγησόμεθα
shall be changed. |
15:53 1163-1063
15:53 δει γαρ
15:53 For it is necessary |
861
αφθαρσίαν
incorruptibility, |
15:54 3752-1161
15:54 όταν δε
15:54 But whenever |
1746
ενδύσηται
should have put on |
861
αφθαρσίαν
incorruptibility, |
1746
ενδύσηται
should have put on |
1096
γενήσεται
shall come to pass |
1125
γεγραμμένος
having been written, |
2666
κατεπόθη
[2was swallowed down |
15:55 4226
15:55 που
15:55 Where |
15:58 5620
15:58 ώστε
15:58 So that, |
277
αμετακίνητοι
immovable, |
4052
περισσεύοντες
abounding |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
    |