､

2719 [e]   10 ba·ḥe·reḇ   10 בַּחֶ֣רֶב    10 By the sword   10 Prep‑b, Art | N‑fs   10

4191 [e] yā·mū·ṯū, יָמ֔וּתוּ shall die V‑Qal‑Imperf‑3mp

3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

2400 [e] ḥaṭ·ṭā·’ê חַטָּאֵ֣י the sinful Adj‑mpc

5971 [e] ‘am·mî; עַמִּ֑י of My people N‑msc | 1cs

､

559 [e] hā·’ō·mə·rîm, הָאֹמְרִ֗ים who say Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5066 [e] ṯag·gîš תַגִּ֧ישׁ shall overtake V‑Hifil‑Imperf‑3fs

6923 [e] wə·ṯaq·dîm וְתַקְדִּ֛ים nor confront Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs

5704 [e] ba·‘ă·ḏê·nū בַּעֲדֵ֖ינוּ us Prep | 1cp

.

7451 [e] hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ the calamity Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
All the sinners among My people who say: “ Disaster will never overtake or confront us,” will die by the sword.

New American Standard Bible
"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, The calamity will not overtake or confront us.'

King James Bible
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. International Standard Version
All sinners among my people will die by the sword, especially all who are saying, 'Disaster will not come upon or conquer us!'"

American Standard Version
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.

Young's Literal Translation
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, 'Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.'Amos 9:10 • Amos 9:10 NIV • Amos 9:10 NLT • Amos 9:10 ESV • Amos 9:10 NASB • Amos 9:10 KJV • Amos 9:10 Commentaries • Amos 9:10 Bible Apps • Amos 9:10 Biblia Paralela • Amos 9:10 Chinese Bible • Amos 9:10 French Bible • Amos 9:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub