､

2009 [e]   11 hin·nêh   11 הִנֵּ֣ה ׀    11 Behold   11 Interjection   11

3117 [e] yā·mîm יָמִ֣ים the days N‑mp

､

935 [e] bā·’îm, בָּאִ֗ים are coming V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

､

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

7971 [e] wə·hiš·laḥ·tî וְהִשְׁלַחְתִּ֥י that I will send Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

7458 [e] rā·‘āḇ רָעָ֖ב a famine N‑ms

､

776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ on the land Prep‑b, Art | N‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

7458 [e] rā·‘āḇ רָעָ֤ב a famine N‑ms

､

3899 [e] lal·le·ḥem לַלֶּ֙חֶם֙ of bread Prep‑l, Art | N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

6772 [e] ṣā·mā צָמָ֣א a thirst N‑ms

､

4325 [e] lam·ma·yim, לַמַּ֔יִם for water Prep‑l, Art | N‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

8085 [e] liš·mō·a‘, לִשְׁמֹ֔עַ of hearing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words N‑mpc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Hear this! The days are coming — this is the declaration of the Lord GOD — when I will send a famine through the land: not a famine of bread or a thirst for water, but of hearing the words of the LORD.

New American Standard Bible
"Behold, days are coming," declares the Lord GOD, "When I will send a famine on the land, Not a famine for bread or a thirst for water, But rather for hearing the words of the LORD.

King James Bible
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: International Standard Version
"Look! The days are coming," declares the Lord GOD, "when I will send a famine throughout the land— not a famine of food or a thirst for water— but rather a famine of hearing the words of the LORD.

American Standard Version
Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah.

Young's Literal Translation
Lo, days are coming, An affirmation of the Lord Jehovah, And I have sent a famine into the land, Not a famine of bread, nor a thirst of water But of hearing the words of Jehovah.Amos 8:11 • Amos 8:11 NIV • Amos 8:11 NLT • Amos 8:11 ESV • Amos 8:11 NASB • Amos 8:11 KJV • Amos 8:11 Commentaries • Amos 8:11 Bible Apps • Amos 8:11 Biblia Paralela • Amos 8:11 Chinese Bible • Amos 8:11 French Bible • Amos 8:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub